(Đã dịch) Anh Hùng Vô Địch Chi Vong Linh Pháp Thần - Chương 3079: địa ngục chúa tể
Cảm nhận được luồng khí tức cổ xưa ấy ập đến, sắc mặt những người xung quanh lập tức thay đổi.
Andorra Angel đứng cạnh Rode, lúc này đây, hắn như có điều suy nghĩ. Đôi cánh phía sau khẽ rung động, toàn thân tựa như bản năng phản ứng, căng cứng lại khi cảm nhận được mối đe dọa. Những ký ức về sự phán xét của Thiên thần ngày nào cứ thế ùa về trong tâm trí Andorra.
Paris, người vừa rồi còn trốn ở nơi xa dưới sự đe dọa của ảo ảnh thần tiễn, vốn định sau khi hiểm nguy qua đi sẽ chạy đến chúc mừng vài câu. Việc Rode không chỉ thành công chặn đứng ảo ảnh thần tiễn mà còn đẩy lùi được Anh Hùng Gelu, quân chủ Thủy Nguyên tố, thực sự đã vượt xa dự liệu của Paris. Nếu không nhanh chóng tiến tới nói vài lời, e rằng sau này nàng sẽ khó thoát khỏi sự thanh toán của Rode. Bởi lẽ, khi đối mặt với Anh Hùng Gelu, nàng là người đầu tiên tìm nơi an toàn mà lánh đi khi nhận thấy không thể chống cự.
Thế nhưng, khi cảm nhận được luồng khí tức vừa trang nghiêm cổ kính lại pha lẫn ý chí cuồng nộ vô biên của một Anh Hùng, Paris không khỏi lần nữa dừng bước. Chủ nhân của luồng khí tức ấy thậm chí còn khó dây vào hơn cả Anh Hùng Gelu. Giờ khắc này, vẫn chưa phải lúc để đến chúc mừng.
"Rode, không ngờ ngươi lại đắc tội cả sự tồn tại kia, giờ xem ngươi ứng phó thế nào đây." Dường như nghĩ ra điều gì, ánh mắt Paris dấy lên vẻ dò xét và bất định. Nàng vốn tưởng Rode chắc chắn sẽ bỏ mạng dưới mũi tên của ảo ảnh thần, không ngờ hắn lại thoát được một kiếp dễ dàng đến vậy. Nhưng số phận chờ đợi Rode hiển nhiên không hề thuận buồm xuôi gió. Anh Hùng Gelu vừa rút lui, một kẻ mạnh hơn hắn đã lập tức xuất hiện tại đây, rõ ràng không có ý định để Rode sống yên.
Dường như đã đoán được điều gì, Paris không khỏi lắc đầu. Hành động cưỡng ép hút lấy tàn hồn của Rode có thể nói là đã khiến hắn kết thù với vô số kẻ địch, e rằng khó có được kết quả tốt đẹp. Paris thích thú đánh giá Rode ở đằng xa. Không lâu trước đây, Rode đã vượt ngoài dự liệu của nàng, liệu lần này, hắn có còn mang đến bất ngờ nào nữa không?
Trong khi đó, ở cách đó không xa, Địa Ngục Tướng Quân Xeron cũng cảm nhận được luồng khí tức đang đến gần. Vẻ mặt hắn không khỏi trở nên kích động, niềm vui sướng trong lòng trào dâng mãi không thể bình tĩnh. Hắn lập tức cúi đầu quỳ lạy về phía có khí tức truyền đến, trong mắt chỉ còn lại sự thần phục tuyệt đối.
Hành động của Xeron khiến các thuộc hạ bên cạnh Rode kinh ngạc không dứt. Là một tướng quân của phe Quỷ Dữ, địa vị của Xeron trong toàn bộ địa ng��c là không thể nghi ngờ. Kẻ có thể khiến hắn cung kính bái phục, trong toàn bộ địa ngục cũng chỉ có duy nhất một người. Người đó chính là Chúa Tể thống lĩnh toàn bộ địa ngục, vị Quân Vương Ngạo Mạn cầm trong tay thanh gươm Armageddon, Anh Hùng sơ khai nhất thế gian, Lucifer.
Trong sự cung nghênh của Xeron, người ấy hiện thân từ trong ngọn lửa. Sáu đôi cánh đen nhánh khẽ lay động sau lưng. Ánh mắt hắn không giận mà uy, ẩn chứa ngọn lửa đủ để thiêu đốt cả bầu trời. Cùng với mỗi bước chân của hắn, một ý chí tối cao áp đảo tất cả dường như giáng xuống, đè nén đám đông. Không biết bao nhiêu vong linh rên rỉ một tiếng rồi ngã khuỵu xuống đất một cách tê liệt. Những sinh vật không phải Anh Hùng bình thường, trước mặt hắn, ngay cả tư cách đứng vững cũng không có.
"Đại Chúa Tể Địa Ngục vĩ đại, kẻ phá hoại nghi thức hồi phục của Azazel chính là hắn, Rode, kẻ đến từ thế giới bên ngoài."
Bên cạnh Lucifer, Rode cũng thấy một thân ảnh quen thuộc. Đó chính là Sandro, kẻ đã trở về báo tin tức trước đó. Chính nhờ hắn kịp thời bẩm báo mà Chúa Tể Địa Ngục đã tức tốc chạy đến đây.
Có thể khiến hai vị nhân vật chính trong phim tài liệu liên thủ để đối phó, phần đãi ngộ này, quả là điều mà người bình thường không thể nào hưởng thụ được. Cảm nhận được địch ý tỏa ra từ người Lucifer, Rode biết trận chiến sắp tới là không thể tránh khỏi.
Lắc đầu một cái, Rode chỉ biết lắc đầu cảm thán Lucifer đúng là biết chọn thời điểm xuất hiện. Nếu hắn đến sớm hơn một bước, nói không chừng vẫn có thể tìm cách châm ngòi xung đột giữa hắn và đám Hộ Vệ Rừng Xanh kia trước, khiến bọn họ vướng bận lẫn nhau, không thể toàn tâm toàn ý ra tay với mình. Thế nhưng, tình hình lúc này đã khác. Anh Hùng Gelu đã lựa chọn rút lui khi nhận thấy có điều không ổn. Giờ đây, chỉ còn Chúa Tể Địa Ngục đang ở trạng thái toàn thịnh chờ đợi Rode.
Dù chỉ đứng từ xa, Rode vẫn có thể cảm nhận được uy thế đáng sợ ẩn chứa trong thanh thần kiếm tối thượng mà Lucifer đang nắm giữ. Nếu quyền năng tứ đại nguyên tố tề tựu, Rode có lẽ đã không cần phải sợ hãi sức mạnh kinh khủng tiềm ẩn trong thanh thần kiếm tối thượng ấy. Thế nhưng, Rode hiện tại không dám xem nhẹ nó dù chỉ một chút. Bởi một khi có bất kỳ sơ suất nào trong chiến đấu, e rằng kết cục sẽ chẳng khá hơn việc bị ảo ảnh thần tiễn bắn trúng là bao.
"Chúng ta lại gặp nhau rồi, Rode." Trong lúc Rode đang suy tư, Lucifer cũng chuyển ánh mắt sang, chậm rãi nói: "Bên cạnh ngươi vẫn còn nhiều Tù Trưởng Âm Thổ như vậy. Ta đã từng đưa ra đề nghị cho ngươi, và xem ra ngươi đã lựa chọn từ chối."
Nghe lời nói không nhanh không chậm, dường như mọi thứ đều nằm trong lòng bàn tay của Lucifer, Rode trầm giọng nói: "Ngươi muốn ta tiêu diệt tất cả sinh vật không phải Anh Hùng ư? Xin lỗi, theo quy tắc của ta, ai được ta cho sống thì sẽ sống, ai bị ta định đoạt cái chết thì sẽ chết. Dù là Tù Trưởng Âm Thổ, chỉ cần có sự đồng ý của ta, không ai có thể tước đoạt sinh mạng của chúng."
Nhớ lại đề nghị trước đó Lucifer đã đưa ra cho mình, vẻ mặt Rode dần trở nên khó coi. Theo Lucifer, chỉ những Anh Hùng chân chính mới có tư cách tồn tại trên thế giới này, còn những sinh vật không phải Anh Hùng thì cuối cùng đều khó thoát khỏi sự phán xét của hắn.
Nếu Rode chấp nhận đề nghị của Lucifer, đứng cùng phe với hắn trong Ngày Tận Thế, thì để quy phục Chúa Tể Địa Ngục, Rode cần chủ động tiêu diệt toàn bộ sinh vật vong linh không phải Anh Hùng dưới trướng mình. Ngay cả vong linh cũng không thể tồn tại trong thế giới mới do Quân Vương Ngạo Mạn tạo ra. Ngoài ra, vài người bạn không phải Anh Hùng còn lại của Rode cũng sẽ khó thoát khỏi sự phán xét của Quân Vương Ngạo Mạn. Đó không phải là tình huống mà Rode mong muốn chứng kiến.
Nếu thứ Quân Vương Ngạo Mạn mong muốn chỉ là sinh mạng của hàng triệu sinh linh khắp thiên hạ, Rode sẽ chẳng có ý kiến gì, thậm chí còn chủ động tham gia để thu được lợi ích lớn hơn. Nhưng một khi sự phán xét của Quân Vương Ngạo Mạn giáng xuống những người mà Rode quan tâm, hắn tuyệt đối sẽ không cho phép tình huống đó xảy ra.
Vì lẽ đó, giữa Rode và Lucifer đã sớm tồn tại xung đột không thể hòa giải. Trong trận chiến Ngày Tận Thế quy tụ các vương giả khắp thiên địa này, sớm muộn gì họ cũng sẽ bùng nổ một trận chiến chấn động cả trời đất. Việc Quân Vương Ngạo Mạn xuất hiện tại nghi thức hồi phục tàn hồn của Azazel lúc này, chỉ là đẩy nhanh quá trình đó mà thôi.
Ngước nhìn vị nhân vật chính thứ ba của phim tài liệu ở đằng xa, vẻ mặt Rode hoàn toàn chùng xuống. Không ai có thể đánh bại một nhân vật chính trong phim tài liệu khi họ đang ở đỉnh cao phong độ, đó là quy luật sắt đá mà bất kỳ ai cũng không thể vi phạm. Thế nhưng, mọi chuyện đến nước này không phải do Rode chủ động yêu cầu, mà hắn vẫn buộc phải đứng ở vị thế đối lập với Quân Vương Ngạo Mạn, buộc phải đối đầu với vị nhân vật chính của một thời đại phim tài liệu.
Dường như nhận ra địch ý tỏa ra từ Rode, Lucifer chỉ khẽ thở dài, đồng thời nhắc thanh kiếm có ngọn lửa Ngày Tận Thế quấn quanh lưỡi đang cầm trong tay: "Lại có một Anh Hùng nữa sẽ bị ta chôn vùi. Thật là một điều đáng tiếc biết bao."
Cảm nhận uy thế mãnh liệt tỏa ra từ Quân Vương Ngạo Mạn, đồng tử Rode co rụt lại. Với tư cách là Anh Hùng biểu tượng trong cuộc chiến Ngày Tận Thế, Lucifer luôn canh cánh trong lòng việc phải tự tay kết liễu một Anh Hùng khác. Hắn cho rằng các Anh Hùng nên đứng cùng một chiến tuyến với hắn, và hắn thường tiếc nuối trước cái chết của họ. Thế nhưng, hắn cũng sẽ không vì sự thưởng thức trong lòng mà tha thứ cho bất kỳ kẻ địch nào.
"Ngươi cho rằng ta chắc chắn sẽ chết ư? Ta thì không nghĩ vậy."
Dường như nhận ra ý nghĩa ẩn chứa sự nắm chắc phần thắng trong lời nói của Lucifer, Rode trầm giọng đáp lại. Câu trả lời của hắn đã khiến Lucifer thoáng hiện vẻ tò mò.
Với thanh gươm Armageddon trong tay, Lucifer căn bản không sợ bất cứ thứ gì Rode dựa vào. Hắn, kẻ chấp chưởng tội lỗi Ngạo Mạn, lúc này cũng khá khinh suất, chẳng những không thừa dịp Rode đang hút lấy tàn hồn của Azazel để chủ động tấn công, mà ngược lại có chút tò mò nhìn Rode, muốn xem rốt cuộc hắn còn giấu những quân bài tẩy nào.
"Ngươi còn có chiêu thức nào, cứ dùng hết ra cho ta xem. Dù sao, đây có thể là lần cuối cùng ngươi thi triển những sức mạnh ấy." Lucifer chậm rãi nói.
Nhận ra sự ngạo mạn không thèm để ai vào mắt của Lucifer, Rode cũng tranh thủ liếc nhìn thông báo trên nhật ký hệ thống. Trong lúc Lucifer xuất hiện và hai người trò chuyện, tiến độ hấp thu của hắn đã đạt 60/100, tức là đã ho��n thành khoảng ba phần năm. Chỉ còn hai phần năm cuối cùng là có thể hoàn tất, từ đó thu được sức mạnh Trí Tuệ Thần Cấp.
Thế nhưng, chính hai phần năm cuối cùng này, độ khó lại vượt xa ba phần năm đã bổ túc trước đó. Trong trận chiến trước, để đẩy lùi Hộ Vệ Rừng Xanh do Anh Hùng Gelu cầm đầu, Rode đã phải dùng hết mọi thủ đoạn, cuối cùng mới tạm thời đạt được điều kiện. Rode vốn nghĩ mình đã ứng phó mười phần chật vật rồi, sau này dù có tệ hơn cũng chẳng thể nào tệ hơn được nữa. Không ngờ rằng, sự việc đang diễn ra lại khiến Rode không có dù chỉ một chút không gian để thở dốc. Vừa mới đẩy lùi Anh Hùng Gelu, khoảnh khắc sau đã phải nghênh đón Quân Vương Ngạo Mạn, Chúa Tể Địa Ngục.
Kết quả trước mắt này, ngoài việc khiến Rode cảm thán số phận hiểm ác ra, cũng chẳng còn suy nghĩ nào khác. Sức mạnh Trí Tuệ Thần Cấp còn kinh khủng hơn nhiều so với Phép Thuật Hắc Ám Thần Cấp mà Rode đang sở hữu. Thậm chí, có thể dùng từ "không được phép tồn tại trên đời" để hình dung nó, đủ sức lay chuyển nền tảng của lĩnh vực số phận.
Với mối đe dọa đáng sợ như vậy, lĩnh vực số phận đương nhiên sẽ không để sức mạnh Trí Tuệ Thần Cấp tùy tiện xuất hiện trên thế gian. Những trở ngại nặng nề mà Rode đang gặp phải, tất cả đều do sức mạnh Trí Tuệ Thần Cấp dẫn dắt.
Ngay khi Rode vừa đẩy lùi Anh Hùng Gelu và còn đang dương dương tự đắc trong lòng, một đòn cảnh tỉnh từ số phận đã ập thẳng xuống Rode. Quân Vương Ngạo Mạn, Chúa Tể Địa Ngục, tuyệt đối sẽ không dễ dàng tha cho Rode.
"Bệ hạ Rode... vì sự an nguy của ngài, tôi nghĩ ngài nên lập tức rút lui."
Một bên, Andorra Angel sau khi nhận ra sức mạnh của Lucifer, đã cố gắng hết sức mới có thể ngồi dậy, đứng bên cạnh Rode để nhắc nhở. Dưới sự gia trì của thanh gươm Armageddon, chỉ riêng khí thế của Lucifer cũng đủ để mang đến sự áp chế trọng lực đáng sợ hơn cả quân chủ Thổ Nguyên tố, đối với những sinh vật không phải Anh Hùng bình thường. Người bình thường đứng cạnh hắn, e rằng sẽ lập tức bị khí thế cường hãn tỏa ra từ hắn đập nát toàn thân xương cốt, hoàn toàn không còn dũng khí để chiến đấu.
Ngay cả Rado, vị Quân Vương Lười Biếng vừa lập công lớn khi ngăn cản ảo ảnh thần tiễn, giờ đây cũng hoàn toàn bị áp chế xuống đất. Thân thể to lớn như núi của hắn, lúc này lại trở thành gánh nặng cản trở Rado tiến lên, khiến hắn căn bản không thể ngồi dậy, chỉ có thể nằm sấp xuống đất không ngừng rên rỉ, hoàn toàn mất đi khí thế anh hùng đã bùng phát khi chiến đấu với Anh Hùng Gelu.
Lắc đầu, Rode biết rằng việc tiếp tục dựa vào ý chí Anh Hùng của Rado để chống lại Quân Vương Ngạo Mạn là điều không thể thực hiện được. Thanh gươm Armageddon trong tay Quân Vương Ngạo Mạn có thể giáng đòn hủy diệt lên tất cả những thực thể phi Anh Hùng, cấp độ ưu tiên của nó thậm chí còn cao hơn cả lĩnh vực trì trệ của Quân Vương Lười Biếng. Ngay cả lĩnh vực số phận cũng không thể ngăn cản sức mạnh của thanh gươm Armageddon. Phàm là Tù Trưởng Âm Thổ, đều khó thoát khỏi cái chết dưới lưỡi kiếm này.
Trước đó Rado có thể thức tỉnh ý chí Anh Hùng đã là vận may của Rode rồi. Mũi tên thời gian thần tiễn tuy đã giữ lại mạng sống của Rado, nhưng cũng khiến ý chí Anh Hùng vừa mới thức tỉnh c���a hắn trở về hư vô. Giờ đây, hắn trông chẳng khác gì một con chó lớn ngày nào, hoàn toàn mất đi khí chất của một Anh Hùng.
Không thể dựa vào lĩnh vực sức mạnh trì trệ để nghênh địch, cũng đồng nghĩa với việc Rode không còn thủ đoạn nào khác để chống lại sức mạnh của thanh gươm Armageddon. Theo thông tin Rode điều tra, kẻ thách thức Chúa Tể Địa Ngục trước đây – Turalion, kẻ từng vì tình yêu mà tàn sát quái thú địa ngục – đã thảm bại dưới tay hắn. Nếu là Rode, e rằng kết cục cũng chẳng khá hơn là bao.
Qua ánh mắt của Quân Vương Ngạo Mạn, Rode biết thời gian của mình là có hạn. Hắn có thể nhận ra được tiến độ hấp thu tàn hồn Azazel của Rode, và tuyệt đối sẽ không để hắn kéo dài thời gian thông qua việc tránh né chiến đấu cho đến khi việc hấp thu tàn hồn Azazel kết thúc. Muốn có được Trí Tuệ Thần Cấp, Rode buộc phải tử chiến với vị Anh Hùng sơ khai nhất thế gian.
Về phần việc Andorra Angel nhắc đến rút lui, điều đó căn bản không nằm trong suy nghĩ của Rode. Mọi việc đã đến nước này, tiến độ hấp thu đã hoàn thành ba phần năm, Rode sẽ không dễ dàng lùi bước như vậy. Dù phải đối đầu với Quân Vương Ngạo Mạn, vị nhân vật chính thứ ba của phim tài liệu, Rode cũng không phải là không có khả năng giành chiến thắng.
Dường như nghĩ ra điều gì, Rode cũng chuyển tầm mắt, nhìn vào hai mảnh lông Thiên thần thưa thớt, đen nhánh và thuần trắng đang bay lượn trước mặt hắn.
Nếu đã vừa vận dụng sức mạnh của mũi tên thời gian thần tiễn, vậy nếu dùng thêm một lần nữa, Mutare chắc hẳn cũng sẽ không vì thế mà trách cứ hắn đâu nhỉ.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, và tôi rất vui được góp phần nhỏ vào việc mang nó đến độc giả.