(Đã dịch) Anh Hùng Vô Địch Chi Vong Linh Pháp Thần - Chương 3095: ra tay giúp đỡ
Thấy vua người lùn Zubin đi tới, Rode cũng vừa lúc nở một nụ cười hiền hòa, lên tiếng hỏi: "Vua người lùn Zubin, trong khoảng thời gian ngươi ở Thành Ma Pháp này, thuộc hạ của ta có gì thất lễ, tiếp đãi chưa chu đáo không? Nếu có bất cứ điều gì khiến ngươi không hài lòng, cứ thẳng thắn nói cho ta hay."
Nghe giọng điệu nhiệt tình của Rode, Zubin nhất thời vừa mừng vừa lo. Với tính cách thô lỗ của một Barbarian, sau khi cảm nhận được sự tiếp đón lịch thiệp của Rode, trong lòng hắn không khỏi dâng lên một luồng hơi ấm. Việc tìm được một chỗ dựa vững chắc như thủ lĩnh vong linh hùng mạnh này trong cuộc chiến ngày tận thế, quả thực là lựa chọn sáng suốt nhất đời hắn. Y vội vã đáp lời:
"Đâu có chuyện đó! Thành Ma Pháp thật tân tiến và văn minh, là những điều tốt đẹp mà vùng hoang dã Krewlod không thể nào có được. Những kỹ thuật ma pháp mới mẻ ở đây đã sớm giúp ta và thuộc hạ mở mang tầm mắt; ta e là nếu bảo họ trở về Krewlod, họ cũng chẳng muốn đi nữa. Kính thưa thủ lĩnh vong linh, nhắc đến đây, lần cuối chúng ta gặp mặt, chẳng phải là để giải quyết chuyện cháu ta bị vua Lizardman lừa gạt sao..."
Nói xong lời cuối cùng, Zubin nhất thời lúng túng. Hắn vốn định nhắc lại vài chuyện đã xảy ra trước đây để kéo gần khoảng cách với thủ lĩnh vong linh, không ngờ nói đi nói lại lại lỡ nhắc đến chuyện của cháu mình.
Nhắc đến đây, cháu trai của Zubin thật chẳng khiến hắn bớt lo chút nào. Trước đó, dưới sự lừa gạt của vua Lizardman, cháu hắn đã trộm đi mảnh vỡ Hòn Bi Cấm Thuật mà ông ta trân trọng cất giữ. Nó còn tính toán lợi dụng cơ hội lên Thành Ma Pháp gặp quân đoàn thiên sứ để tập kích, cướp đi những bảo vật quý giá trong kho báu quốc gia, cuối cùng lại thất bại trong gang tấc. Nếu không phải nể mặt ông ta, cháu hắn sau khi sự việc bại lộ khó lòng thoát khỏi cái chết.
Chính nhờ Zubin cầu xin, thủ lĩnh vong linh mới đặc biệt khai ân cho cháu hắn, nể tình bị lừa dối mà tha cho hắn một mạng. Vì chuyện này, Zubin có thể nói là mang ơn không nhỏ. Giờ đây nhắc lại chuyện đó, trên nét mặt Zubin cũng hiện rõ vẻ khó chịu.
Dường như nhận ra sự khó chịu của Zubin, Rode cười nhạt lên tiếng hóa giải tình huống lúng túng này, nói: "Nhắc đến, cháu của ngươi bây giờ vẫn ổn chứ? Từ đó về sau, ta không còn thấy bóng dáng hắn ở Thành Ma Pháp nữa."
Zubin lắc đầu lia lịa: "Hắn gây ra họa lớn như vậy, ta đâu dám để hắn ở lại đây nữa. Đã cho hắn về lãnh địa Krewlod sớm hơn dự định, tránh để hắn lại gây chuyện rắc rối."
Nghe Zubin nhắc đến những chuyện liên quan đến Krewlod, ánh mắt Rode khẽ nheo lại. Sau một hồi hàn huyên, câu chuyện cuối cùng cũng đi vào trọng tâm: "Ta nghe nói tình hình Krewlod gần đây cực kỳ không ổn. Đám ác ma đã biến vùng đồng hoang đó thành tiền đồn tấn công thế giới mặt đất của chúng, và đại thủ lĩnh Kilgor thậm chí còn bán linh hồn tổ tiên Barbarian cho Ác Quỷ để đổi lấy sức mạnh lớn hơn cho bản thân."
Nghe vậy, trên mặt Zubin cũng hiện lên vài phần phẫn uất. Bán đứng linh hồn tổ tiên của các đời Barbarian trên đồng hoang, chỉ vì đổi lấy vinh hoa phú quý từ tay Ác Quỷ, hành vi lần này của Kilgor có thể nói là không thể chấp nhận được đối với người Barbarian. Thế nhưng lại chẳng ai có thể làm gì hắn. Là đại thủ lĩnh của Barbarian, Kilgor đã sớm mang theo Móng Vuốt của Behemoth Viễn Cổ; bất kỳ Barbarian nào dám chống đối hắn, cuối cùng cũng chỉ có kết cục bị mổ bụng phanh ngực.
Zubin thở dài thườn thượt: "Trách nhiệm của đại thủ lĩnh Barbarian vốn là bảo vệ tất cả người Barbarian trên vùng đồng hoang Krewlod, che chở họ khỏi sự xâm hại của ngoại địch, để linh hồn tổ tiên đã chiến đấu qua các đời được an nghỉ. Một đại thủ lĩnh xuất chúng và kiệt xuất nên giống như Anh Hùng Tarnum, không chỉ cần đánh đuổi kẻ thù xâm phạm, mà còn phải dẫn quân tấn công vào tận sào huyệt của địch, khiến chúng phải trả lại tất cả những đau khổ mà người Barbarian đã phải chịu đựng! Còn Kilgor, hắn chỉ lo lợi ích của riêng mình, không tiếc bán linh hồn tổ tiên, thậm chí toàn bộ con dân Barbarian của mình cho Ác Quỷ. Hắn thực sự không xứng đáng là một đại thủ lĩnh đúng nghĩa."
Nghe Zubin cảm thán, Rode không khỏi khẽ mỉm cười: "Vậy ngươi cảm thấy, ai có tư cách trở thành đại thủ lĩnh Barbarian kế tiếp?"
Zubin sững sờ, hoàn toàn không ngờ Rode lại hỏi một câu như vậy. Ngay sau đó là một sự mừng rỡ khôn xiết, đó dường như chính là cơ hội mà hắn đã chờ đợi bấy lâu. Hắn đương nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội trời cho tốt đẹp đến vậy:
"Đương nhiên là ta! Chính ta có tư cách hơn để trở thành đại thủ lĩnh của Krewlod! Ta sẽ mang lại một tương lai tươi sáng hơn cho người Barbarian, tuyệt đối sẽ không bán rẻ bất kỳ con dân nào còn sống. Kính thưa thủ lĩnh vong linh, nếu ngài bằng lòng cử binh giúp ta hạ bệ Kilgor khỏi ghế đại thủ lĩnh, sau khi ta trở thành đại thủ lĩnh Krewlod, ta nhất định sẽ coi ngài như Thiên Lôi sai đâu đánh đó, khiến toàn bộ Krewlod trở thành một nhánh của ngài."
Nghe vậy, Rode chỉ khẽ mỉm cười. Đừng thấy vua người lùn có vẻ ngoài thô tục, lôi thôi lếch thếch, nhưng ý đồ muốn biểu đạt của hắn thì lại rất rõ ràng. Hắn nói sẽ không bán rẻ con dân còn sống, nhưng chỉ những con dân đã chết mới là thứ Rode thực sự cần. Tuy nhiên, có một điều hắn lại hiểu sai.
"Ta sẽ không cử binh giúp ngươi." Rode lập tức nói rõ, "Cuộc chiến ngày tận thế sắp tới, ta đã có vô số kẻ địch. Nếu cử binh giúp ngươi, chắc chắn sẽ gây ra phiền toái không đáng có. Ta sẽ lựa chọn phương thức khác để giúp ngươi hạ bệ Kilgor khỏi ghế đại thủ lĩnh."
Đúng như Rode đã lo lắng từ trước, nếu để vong linh gia nhập chiến trường, dù có thể quét sạch toàn bộ Krewlod, nhưng khó tránh khỏi sẽ dẫn đến những tình huống không thể kiểm soát. Khi ngọn lửa chiến tranh không ngừng leo thang, Rode không muốn đối đầu trực diện với Lucifer đang cầm thanh kiếm Armageddon trước khi giành được quyền năng Địa Nguyên Tố. Vì vậy, hắn chỉ có thể chọn sách lược vòng vo.
Nghe Rode giải thích, Zubin cũng hơi sững sờ. Việc Rode sẽ không cử binh trợ giúp cũng có nghĩa là hắn không thể mượn sức mạnh triệu hồi vong linh để quét ngang toàn bộ Krewlod. Nhưng Rode lại còn nói sẽ dùng phương thức khác để giúp đỡ mình, điều này khiến Zubin vô cùng khó hiểu. Ngoài việc cử binh ra, còn có phương pháp nào khác có thể giúp mình đánh bại Kilgor, trở thành đại thủ lĩnh Krewlod chứ? Chẳng lẽ Rode định cho mình mượn thần khí trên người hắn sao?
Đúng lúc Zubin đang nghi ngờ, lại nghe Rode hỏi: "Thuộc hạ ngươi tổng cộng có thể xuất động bao nhiêu binh lực?"
Zubin lập tức trả lời: "Trong cơ thể mỗi người Barbarian đều chảy dòng máu của một chiến binh. Khi cần thiết, chỉ cần đưa cho Barbarian một thanh vũ khí, bất kể già trẻ, đều có thể bước ra chiến trường. Họ sẽ chiến đấu với kẻ địch cho đến giọt máu cuối cùng. Kể từ khi Kilgor cấu kết với Ác Quỷ, tàn sát người Barbarian trên đồng hoang, cộng thêm tình trạng lửa tắt, lương thực thiếu hụt xuất hiện, không ít bộ lạc Barbarian rơi vào đường cùng đã quy thuận ta. Tính ra, thuộc hạ ta đại khái có hai vạn Barbarian, một ngàn Sói Cưỡi, năm mươi Ogres. Còn binh lực của Kilgor, ít nhất gấp ta mười lần trở lên, đồng thời còn có các binh chủng cao cấp như Behemoth, Cyclops. Kilgor bản thân lại là một Anh Hùng hùng mạnh, một mình địch vạn người trên chiến trường. Trước cặp Móng Vuốt của hắn, ngay cả Behemoth Cổ Đại thực sự cũng phải nuốt hận tại chỗ."
Nói xong lời cuối cùng, ngay cả Zubin, người đã coi Kilgor là kẻ địch, cũng không kìm được thở dài thườn thượt: "Chỉ dựa vào binh lính dưới trướng ta, còn lâu mới có thể đối phó với Kilgor. Hắn mới là đại thủ lĩnh Krewlod hiện tại. Kính thưa thủ lĩnh vong linh, ta phải làm sao mới có thể, trong tình huống không mượn binh lực vong linh từ ngài, chiến thắng quân đội của Kilgor?"
Nghe những nghi ngờ và phiền não của Zubin, Rode lại tỏ vẻ đã sớm liệu trước, vẻ mặt lạnh nhạt nói: "Nếu binh lực của Kilgor gấp ngươi mười lần, vậy chỉ cần để các chiến binh dưới quyền ngươi mỗi người đều có thể địch mười, không phải là tốt rồi sao? Ta tuy không thể cử binh trợ giúp, nhưng lại có thể sử dụng sức mạnh ma pháp, ban cho các chiến binh dưới quyền ngươi sức mạnh cường hãn, cho dù là Barbarian cấp thấp chưa qua huấn luyện, cũng có thể sở hữu thể chất như Behemoth."
Nghe lời hứa của Rode, Zubin nhất thời có vẻ hơi khó tin, trong mắt cũng lộ rõ vẻ hoài nghi. Mặc dù thủ lĩnh vong linh có thực lực vô cùng cường hãn, nhưng chỉ bằng sức mạnh ma pháp, mà có thể khiến Barbarian cấp thấp sở hữu thể chất như Behemoth, loại chuyện đó nếu Zubin không tận mắt chứng kiến, thì có nói gì hắn cũng sẽ không tin.
Lời hứa lần này của Rode, đương nhiên không phải chỉ là nói suông. Dưới sự gia trì của quyền năng nguyên tố, Rode có thể thi triển những phép thuật vĩnh cửu. Bất kỳ phép tăng cường nào hắn thi triển, đều có thể trở thành phúc lành của Nguyên Tố Quân Chủ, vĩnh cửu gia trì lên người các sinh vật khác. Kết hợp với việc Rode lợi dụng lượng lớn điểm kinh nghiệm để tăng cấp, đạt được phần thưởng phép tăng cường tối đa, đủ để nâng tổng thuộc tính của một sinh vật cấp thấp lên mức không kém gì sinh vật truyền kỳ. Nói một địch mười còn là ít, một địch trăm có lẽ còn chưa đủ.
Thấy Zubin dường như có chút không tin những lời hắn nói, Rode cũng không nói thêm gì, chỉ nói với hắn: "Ngươi hãy đi triệu tập thuộc hạ và binh lính trước. Khi mọi người đã đông đủ, ta sẽ thi triển phép tăng cường đủ để khiến họ sánh ngang với sinh vật truyền kỳ."
Nghe Rode phân phó, mặc dù trong lòng Zubin vẫn còn chút hoài nghi, nhưng rốt cuộc cũng không nói thêm gì nữa. Cuối cùng đành ôm thái độ bán tín bán nghi này, sau khi được các binh đoàn tinh nhuệ khác dùng Cánh Cửa Không Gian đưa về lãnh địa của mình, hắn đã triệu tập toàn bộ Barbarian dưới trướng, chuẩn bị để họ tiếp nhận phép gia trì ma pháp của Rode.
Mà sau khi Zubin rời đi, Rode cũng đặt tầm mắt lên bảng thuộc tính của mình.
Vì chưa đủ điểm kinh nghiệm, sau khi có được quyền năng Hỏa Nguyên Tố, Rode vẫn chưa thực sự tăng cấp độ một phép thuật hệ Hỏa nào. Trong các phép thuật hệ Hỏa, cũng có vài phép tăng cường mà Rode cho là không tồi. Trước khi gia trì ma pháp cho thuộc hạ Barbarian của Zubin, Rode định kiếm điểm kinh nghiệm để tăng cấp độ phép tăng cường hệ Hỏa trước.
"Ta bây giờ có thể dùng bao nhiêu đạo Thời Gian Thần Tiễn?"
Muốn dùng Thời Gian Thần Tiễn để cày điểm kinh nghiệm, Rode không thể không xin phép Mutare, để đảm bảo bản thân sẽ không lạm dụng sức mạnh thời gian.
Chỉ có quyền năng nguyên tố mà không nắm giữ ma pháp cấp cao, giống như một vị tướng quân giỏi tác chiến nhưng dưới trướng lại không có binh lính để dùng, thật lúng túng. Sự tồn tại của Thời Gian Thần Tiễn đã giúp Rode bỏ qua một lượng lớn thời gian tích lũy điểm kinh nghiệm, mà nguồn gốc của sức mạnh đó, lại bắt nguồn từ lĩnh vực thời gian trên người Mutare.
Nếu không có Mutare trợ giúp, e rằng Rode phải vất vả tích lũy hàng chục năm, mới có thể kiếm đủ điểm kinh nghiệm để nâng một phép thuật đơn lẻ lên cấp 20.
Thấy Rode đặt câu hỏi, Mutare, đang trong hình người, ngồi xếp bằng giữa vòng xoáy thời gian huyền ảo và chói lọi, giờ phút này cũng mở mắt nhìn hắn. Sau khi cảm nhận được sức mạnh nguyên tố trong cơ thể Rode ngày càng cường thịnh, gần như muốn áp đảo mọi nguyên tố khác trên thế gian, trong mắt Mutare cũng lộ vài phần vẻ dị thường. Nàng vốn nghĩ sau khi đạt được trí tuệ thần cấp, đà tăng trưởng sức mạnh của Rode sẽ chậm lại đôi chút, không ngờ chưa qua bao lâu, khí thế của Rode lại trở nên càng cường hãn hơn. Ngay cả nàng, người nắm giữ lĩnh vực thời gian, giờ phút này cũng hoàn toàn không thể nhìn thấu Rode.
"Ta cần phải giữ lại một phần sức mạnh thời gian nhất định, như vậy mới có thể hồi tố thời gian khi có sự cố bất ngờ xảy ra. Số sức mạnh thời gian ta đã dùng để thay đổi dòng chảy thời gian trước đó, đến bây giờ cũng chỉ mới khôi phục được một phần."
Mutare chậm rãi nói. Thấy trong mắt Rode dường như lộ ra vài phần thất vọng, hiểu rằng hắn vô cùng cần Thời Gian Thần Tiễn để tăng cường sức mạnh, nàng cuối cùng vẫn đổi lời nói: "Bất quá, nếu ngươi có thể đảm bảo trong ít nhất một tuần lễ tới, sẽ không có bất kỳ tai nạn nào xảy ra, và cũng không có sự kiện khẩn cấp nào cần hồi tố thời gian, ngươi có thể vận dụng sức mạnh của một trăm đạo Thời Gian Thần Tiễn."
Nghe vậy, Rode không kìm được vui mừng trong lòng, ngay sau đó đảm bảo với Mutare rằng: "Ta sẽ khống chế số lượng Thời Gian Thần Tiễn dưới một trăm đạo. Yên tâm đi, trong khoảng thời gian này sẽ không có bất kỳ sự cố nào xuất hiện."
Sau khi nhận được sự cho phép của Mutare, Rode đã có thể tự do vận dụng sức mạnh Thời Gian Thần Tiễn để hết sức cày điểm kinh nghiệm cho bản thân. Vì vậy, Rode cũng tìm đến Paris, tinh linh Sức Mạnh Tâm Linh với thực lực mạnh mẽ, người có thể cung cấp 1.5 triệu điểm kinh nghiệm cho hắn mỗi lần.
Đúng như Rode đã hứa hẹn, hắn cũng không cần tiêu hao hết toàn bộ sức mạnh của một trăm đạo Thời Gian Thần Tiễn, chỉ cần khống chế lượng điểm kinh nghiệm thu được vừa đủ để nâng cấp phép thuật lên cấp 20 là đủ.
Sau khi biết ý đồ của Rode là muốn một lần nữa biến mình thành túi kinh nghiệm, lặp đi lặp lại cày điểm kinh nghiệm, Paris nhất thời im lặng, tầm mắt nàng luôn dừng lại trên người Rode.
"Không nghĩ tới, ngay cả quyền năng Hỏa Nguyên Tố, bây giờ cũng đã thuộc về ngươi... Cho dù có nhìn khắp toàn bộ vị diện nguyên tố, cũng chưa từng xuất hiện một quân chủ đồng thời chấp chưởng ba quyền năng nguyên tố."
Sau khi cảm nhận được quyền năng Hỏa Nguyên Tố bàng bạc, cuồn cuộn, tỏa ra vô hạn nhiệt lượng trong cơ thể Rode, Paris nhất thời liên tục cảm thán. Ngày xưa nàng chỉ khao khát có thể đạt được một quyền năng nguyên tố, vậy mà bây giờ trong cơ thể Rode lại tồn tại trọn vẹn ba quyền năng nguyên tố. Tin tức này truyền ra, e rằng toàn bộ vị diện nguyên tố cũng sẽ vì thế mà chấn động, đó là chuyện từ cổ chí kim chưa từng có ai làm được.
Điều khiến Paris càng không nói nên lời chính là, nàng biết Rode sẽ không dừng lại ở đó. Rode nhất định sẽ dốc hết toàn lực để đạt được quyền năng Địa Nguyên Tố cuối cùng, để bản thân trở thành chúa tể của tất cả nguyên tố, trở thành Nguyên Tố Quân Chủ vô thượng.
Nếu là kẻ địch của một tồn tại như vậy, Paris không dám tưởng tượng mình sẽ phải đối mặt với hậu quả gì. Cũng may nàng đã sớm đạt thành hiệp nghị v��i Rode. Chỉ cần ngoan ngoãn làm túi kinh nghiệm, hơn nữa đứng cùng chiến tuyến với Rode, giúp đỡ hắn trong cuộc chiến ngày tận thế, thì nàng sẽ không sao. Có lẽ đợi Rode chiến thắng tất cả kẻ địch, chinh phục toàn bộ thế giới, nàng còn có thể đạt được một quyền năng nguyên tố nào đó làm phần thưởng cuối cùng cũng nên.
Vì thế, thấy Rode lấy ra Lôi Kích Cự Nhân chớp nhoáng, chuẩn bị giáng cái chết xuống mình, rồi lại từ dòng thời gian đánh thức bản thân, Paris chẳng những không có chút bất mãn nào, ngược lại chủ động nở một nụ cười, chờ đợi khoảnh khắc đó đến.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện ly kỳ được chắp cánh.