(Đã dịch) Anh Linh Thời Đại, Thập Liên Giữ Gốc - Chương 493: Giờ đọc cơ (2)
Lão Bạch khoanh tay ngồi xuống, dáng vẻ hiên ngang oai vệ.
“Đừng trách gia gia không bàn bạc trước với các con, đây cũng là cách ta để lại cho các con một bài học.”
“Một khi những người trưởng thành nắm giữ tài nguyên và địa vị xã hội bắt đầu thao túng, các con không có bối cảnh, không có gia thế, cũng không có bậc trưởng bối che chở, sẽ rất khó chống đỡ nổi.”
“Đây là một bài học mà ta đã học được suốt mấy chục năm ở Đại Hạ, hầu như đâu đâu cũng gặp trắc trở... Ở Đại Hạ, chỉ vì khẩu âm không phải người địa phương mà bị bắt nạt, ngay cả quán ăn sáng vỉa hè cũng dám bán đắt hơn cho con mấy đồng.”
“Ngay cả một lão già từ La Mã như ta ra chiêu mà các con còn không đỡ nổi, nếu thực sự đụng phải Võ Thánh Các gây khó dễ, đụng phải thế gia ngàn năm nhắm vào... Các con làm sao mà hóa giải được?”
Ông nói một cách tâm huyết: “Các con cố nhiên có tương lai xán lạn vô hạn, nhưng tương lai và tiềm năng không thể quy đổi thành hiện tại, cùng lắm thì đó chỉ là một lá bài đánh bạc, và cũng chỉ có những lão già không coi trọng tài năng mới ra tay.”
“Mặc dù Bồng Lai tương đối thái bình, nhưng cũng không phải lúc nào cũng thái bình như vậy.”
“Tương lai khi tiến vào Thần Võ Ti, các con sẽ dần dần nhận ra, gia thế rất quan trọng, trưởng bối cũng rất quan trọng, nếu không, dù Bạch Hổ Đường có sa sút đến mấy, cũng chưa tới lượt một tiểu nha đầu lên làm Đường chủ.”
Mộ Diêu Tịch đỏ mặt: “Con dựa vào bản lĩnh của mình mà có được vị trí này!”
Đào Như Tô rất tán thành: “Nếu con không phải con gái nhà họ Mộ, không thể nào ngồi vững vàng và yên ổn trên vị trí này như vậy.”
“Lần này gia gia đến không định dài dòng giáo huấn con đâu,” lão gia tử có chút áy náy:
“Nhưng đã đến nước này, không nói gì thì cũng không hợp lý. Là gia gia sai rồi, lần sau có chuyện gì nhất định sẽ nói trước với con một tiếng. Đây không phải hiếm khi đến một chuyến mà lại chẳng có quà cáp gì để đưa, mấy cô gái này con cũng không ưng ý, những thứ vốn định chuẩn bị để bồi đắp căn cơ thì con cũng không dùng được... Đành phải chờ con đến La Mã, lúc đó gia gia sẽ cho con thấy gia tộc Bạch lão chúng ta có vốn liếng dày đến mức nào, muốn gì cũng có.”
Nói qua nói lại vẫn có chút ngượng nghịu, nghe thì có vẻ hào sảng, nhưng vẫn thấy gượng gạo.
Bạch Du cũng không hề giận, chỉ khẽ cười một tiếng: “Nếu ngài muốn tặng con một món quà, hay là ngài viết cho con và Nhược Ly mỗi đứa một bức thư pháp đi.”
“Được!”
Bạch Phá Thiên dứt khoát đồng ý.
Ông là Thư Thánh, mỗi chữ đáng ngàn vàng, nhưng cháu trai mở lời xin chữ, ông dù có viết điên cuồng một bản Lan Đình Tự cũng vẫn thấy chưa đã.
“Con đi lấy bút mực!”
Mộ Diêu Tịch cũng không muốn bỏ lỡ cơ hội được chứng kiến bút tích của vị Thư Thánh này.
Đây chính là cơ hội được tận mắt chứng kiến Thánh Đạo!
Quả nhiên, ở cạnh Bạch Du thế nào cũng có chuyện tốt xảy ra!
Bạch Phá Thiên cũng chính mắt thấy Mộ Diêu Tịch đáng tin cậy đứng về phía Bạch Du, nên mới không ngại để cô bé này chiêm ngưỡng thư pháp của mình...
Thực ra, Bạch Phá Thiên và gia tộc họ Mộ cũng có chút khúc mắc, dù đó là chuyện từ rất lâu rồi, nhưng hai tiểu bối có thể kết giao hữu nghị thì cũng chẳng phải chuyện xấu.
Dọn bàn ăn xong, ông trải giấy tuyên ra.
Đại Hạ đã là một quốc gia hiện đại hóa, vì sự tồn tại của các Siêu phàm giả, việc bảo tồn và kế thừa văn hóa truyền thống cũng quan trọng không kém. Ngày xưa có người đọc sách đến độ thành Thánh.
Bạch Phá Thiên cũng nhờ thư pháp mà thành Thư Thánh, có thể thấy đạo này vẫn có ưu thế lớn hơn so với Võ Đạo.
Võ Đạo tựa như con đường cái quan, ai cũng có thể bước chân vào, còn những tiểu đạo như đọc sách, viết chữ, đánh đàn thì cần phải khổ luyện từ căn bản mà lên.
Đôi khi, tiểu đạo lại không đông đúc như đại đạo, nên có thể tiến xa hơn một chút.
Nói tóm lại, không khí văn hóa của Đại Hạ đều thấm đẫm thi từ ca phú.
Trong giáo dục bắt buộc có chuyên đề riêng, thuở nhỏ vỡ lòng không thể thiếu thi từ ca phú.
Đây là sự đồng điệu văn hóa đã ăn sâu vào huyết mạch của một dân tộc.
Bạch Phá Thiên luyện chữ cũng là viết đi viết lại vô số danh tác mà ai ai cũng yêu thích, hết lần này đến lần khác mô phỏng các kiểu chữ của người xưa.
“Viết bài gì đây?” Bạch Phá Thiên chìm vào suy tư.
Mặc dù là Thư Thánh, nhưng ông không phải Thi Tiên Từ Thánh, không am hiểu về thi từ, cũng chỉ có thể mượn trí tuệ của tiền nhân.
Cũng may Bạch Du không có ý định làm khó lão gia, suy nghĩ một lát rồi nói: “Viết một bài « Thạch Hôi Ngâm » đi ạ.”
Nhớ lại kiếp trước, khi bị xe đâm chết lúc đang sáng tác, cậu cũng chỉ kịp nghĩ đến hai câu cuối của bài Trúc Thạch, chỉ hận bản thân không thể nhanh chóng format điện thoại.
“Thạch Hôi Ngâm nào?” Tô Nhược Ly nghi hoặc hỏi.
“Các con chưa từng nghe qua sao?”
“Không ạ.” Không chỉ Tô Nhược Ly, mấy người khác cũng đồng loạt lắc đầu.
Bạch Du sờ cằm.
Không đến nỗi chứ? Câu thơ nổi tiếng như vậy lẽ nào lại không được lưu truyền đến bây giờ?
Chẳng lẽ là vì tên gọi khác đi?
Cậu nghĩ nghĩ, chủ động lẩm nhẩm: “Thiên chùy vạn tạc xuất thâm sơn, liệt hỏa phần thiêu nhược đẳng nhàn.”
Bạch Phá Thiên mắt sáng bừng, đích thực là chưa từng nghe qua câu thơ này, không ngờ cháu trai mình còn có thể ngâm thơ sáng tác?
“Thật sự chưa nghe qua sao?” Bạch Du hỏi.
“Vế sau đâu?” Đào Như Tô cũng giục nói nốt.
Thế giới này xem ra đúng là không có Thạch Hôi Ngâm, cũng không biết đã thất truyền từ bao giờ.
Bạch Du không hề có áp lực tâm lý mà tiếp tục lẩm nhẩm: “Phấn thân toái cốt hồn bất phạ, yếu lưu thanh bạch tại nhân gian.”
Trong lòng cậu thầm nghĩ thêm một câu: “Giá mà biết trước, mình đã để lại di thư trong nhà, dặn người thân format ổ cứng máy tính, giá mà mình đã cài đặt trình duyệt tự động xóa lịch sử theo định kỳ.”
« Thạch Hôi Ngâm », « Trúc Thạch », « Mã Thi » là ba bài thơ cổ trong sách giáo khoa lớp sáu ti���u học.
Hai bài trước là của thời Minh Thanh, còn bài sau là của Lý Hạ thời Đường triều.
Chẳng lẽ bên này không có thi từ thời Minh Thanh?
Bạch Du nghiêm túc nhớ lại một chút, hình như có, nhưng không phải đầy đủ.
Cậu chợt chú ý thấy Mộ Diêu Tịch bên cạnh đang mở to mắt lấp lánh, vừa kinh ngạc vừa hưng phấn: “Chú, chú còn có thể làm thơ?”
“Không phải do tôi viết.” Bạch Du giải thích: “Đây là những câu thơ do thi nhân triều Minh viết.”
“Minh Triều nào?” Đào Như Tô bĩu môi nói: “Cậu có thể bịa chuyện cho giống một chút được không?”
Bạch Phá Thiên thì tinh thần tỉnh táo, bút pháp như rồng bay phượng múa.
Nét chữ ông viết là chữ Khải, nhưng lại bay bổng như thảo thư, xứng tầm Thư Thánh.
Viết dọc từ phải sang trái, thất ngôn tuyệt cú, rất có phong thái cổ xưa, lại một mạch mà thành.
Tựa như có một con rồng đang lượn trên giấy tuyên trắng, mơ hồ có thể thấy hình ảnh vôi đá bị nung rèn, và cả màu trắng tinh khôi còn sót lại sau khi nung.
Trong từng câu thơ do Thư Thánh viết, tự nhiên ẩn chứa một phần đạo vận.
Viết một hơi xong, Bạch Phá Thiên thở phào một tiếng: “Bài thơ này, thật có khí phách xả thân, hay biết bao một câu "phấn thân toái cốt hồn bất phạ, yếu lưu thanh bạch tại nhân gian"!”
“Đích thực là danh ngôn, loại có thể lưu truyền thiên cổ! Văn nhân cổ đại trọng nhất khí tiết, như câu "nhân sinh tự cổ thùy vô tử, lưu thủ Đan Tâm Chiếu Hãn Thanh" của Văn Thiên Tường đã đặt nền móng cho địa vị của ông trong giới văn đàn!” Mộ Diêu Tịch lập tức nói: “Cháu nhất định phải nhớ kỹ, quay về Đế Đô, cháu sẽ giúp chú vang danh!”
“Con là một người mê thơ sao?” Bạch Du không ngờ Mộ Diêu Tịch còn có thuộc tính mới này.
“Không chỉ cháu đâu!”
Mộ Diêu Tịch chân thành nói: “Chú không biết sao, nửa số người đọc sách có tài trong thiên hạ đều tề tựu ở Đế Đô đó! Một khi văn chương được truyền ra ở Đế Đô, ai nấy đều có thể vang danh thiên hạ! Chỉ riêng bài « Thạch Hôi Ngâm » này thôi, không biết bao nhiêu người muốn chú nổi tiếng ở Đế Đô rồi! Văn nhân trọng nhất khí tiết mà!”
Bạch Du ngắt lời cô bé đang kích động này, hỏi: “Con không phải thế gia quân lữ sao?”
“???”
Mộ Diêu Tịch ngớ người, rồi tức giận dậm chân một cái:
“Cháu giận quá đi! Chú có phải nghĩ bây giờ làm lính thì không đọc sách, chỉ có làm tướng quân mới phải học hành tử tế không!? Ngày xưa, rất nhiều người cầm bút là quan văn, lên ngựa là võ tướng, đó mới thực sự là nho tướng! Biết bao nhiêu thơ biên tái, thơ quân lữ đều xuất phát từ tay các nho tướng!”
Bạch Du thầm nghĩ cũng phải, thời cận đại, một loạt các tướng lĩnh tài ba đều có tài thơ ca xuất chúng, các tướng lĩnh khi còn trẻ, mỗi lần đại thắng đều thi hứng dạt dào, ngay cả các Nguyên soái Ngũ Tinh nước ngoài cũng để lại rất nhiều danh ngôn kinh điển. Dù sao thi từ và danh ngôn, lời răn đều có thể nhanh chóng nâng cao danh tiếng cho giới trí thức.
“Tôi...” Bạch Du giơ tay.
“Xin lỗi thì làm được gì!” Mộ Diêu Tịch nắm lấy tay áo Bạch Du, trong mắt lóe lên ánh sáng: “Lại làm thêm vài bài nữa đi! Lần này là thơ biên tái!”
Bạch Du: “???”
Con coi tôi là cái máy đọc thơ sao!
Nói thêm nữa, đến cả “Ai dám hoành đao lập mã” tôi cũng sẽ lôi ra hết bây giờ.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản biên tập này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.