(Đã dịch) Anh Linh Thời Đại, Thập Liên Giữ Gốc - Chương 572: Mộng.
Giữa những âm thanh ồn ã, Đào Như Tô bị muội muội đẩy sau lưng ra cửa.
Thời tiết rất tốt, nàng ngắm nhìn trời xanh mây trắng, cảm giác như chỉ một thoáng thất thần, cảnh vật đã đổi thay.
Trước mắt nàng, một ông bác sĩ già khô khan cầm đèn pin rọi vào mí mắt, khiến nàng giật mình rụt người lại.
Bác sĩ già vuốt cằm, hỏi: “Lại mất trí nhớ à?”
Muội mu��i lo lắng nói: “Tỷ... Tỷ lại thất thần nữa sao?”
“Ta...” Đào Như Tô nhìn quanh, đây là một phòng làm việc trong bệnh viện, thuộc khoa tâm thần.
Trên bảng tên trước ngực của vị bác sĩ già khô khan có viết chữ “Triệu Mỗ Mỗ”, ông là chủ nhiệm kiêm bác sĩ trưởng khoa tâm thần ở đây.
Bác sĩ Triệu nói: “Tình trạng của cô vẫn không ổn lắm đâu. Tôi đã bảo cô mỗi tuần đến tái khám một lần mà cô cứ trì hoãn.”
Muội muội cẩn thận hỏi: “Thưa chủ nhiệm, tỷ tỷ của cháu không sao chứ ạ?”
“Khó nói lắm,” vị bác sĩ khô khan thở dài nói, “nếu cứ tiếp tục như thế, phát triển thành bệnh tự kỷ cũng không phải là không thể. Gần đây cô ấy có phải càng ngày càng không muốn ra khỏi nhà không? Rất nhiều bệnh nhân tự kỷ cũng vậy, họ tự xây dựng một thế giới trong tâm trí mình, mà đối với họ, thế giới đó hoàn toàn hợp lý.”
Đào Như Tô cúi đầu.
Muội muội nắm tay tỷ tỷ, lo lắng nói: “Gần đây tỷ tỷ cháu cũng thường xuyên nằm mơ và hoảng loạn.”
“Đây chính là biểu hiện của tinh thần không ổn định,” Bác sĩ Triệu vô thức xoa đầu trọc của mình, “nên cố gắng để cô ấy tránh xa những nơi gây áp lực tinh thần, và ở trong một không gian an toàn, thoải mái là tốt nhất. Với tình trạng của cô ấy, tốt nhất là ở nhà tĩnh dưỡng.”
“Có thể, nhưng ta còn có...” Đào Như Tô vô thức muốn cất lời phủ nhận, nàng luôn cảm giác mình dường như có điều gì đó cần phải làm.
“Có bệnh chữa bệnh!” Bác sĩ Triệu hừ một tiếng.
“Sức khỏe là trên hết!” Muội muội cũng kiên trì nói: “Cùng lắm thì em sẽ đi làm shipper nuôi tỷ!”
Nhìn cô gái giống mình như đúc, Đào Như Tô không thể bật cười thành tiếng.
Nàng cũng cảm thấy dường như không còn gì để cố gắng níu giữ, ở nhà cũng rất tốt.
Có chiếc chăn ấm áp, có người nhà quan tâm, cớ gì nàng phải bận tâm đến giấc mộng hư vô mờ mịt kia?
“Đây là thuốc, nhớ uống sau bữa ăn, mỗi ngày hai lần, mỗi lần một viên. Nếu tình trạng nặng hơn thì uống thêm một viên.” Bác sĩ Triệu kê đơn thuốc an thần.
Hai tỷ muội rời đi bệnh viện.
Trên đường về, Đào Như Tô vừa đi vừa ngắm c���nh ven đường, tâm trạng cũng khá hơn đôi chút.
Trên đường về, muội muội gặp người quen đang dắt chó, liền chạy lại vuốt ve con chó. Con chó không biết là “bạn nhóm” nào chuyển sinh thành, cứ liếm láp tay và chân nàng, khiến nàng cười khúc khích.
Ba người và một chú chó đi vào một quán cà phê ngồi xuống, muội muội cùng bạn đi gọi đ�� uống.
Đào Như Tô một mình ngẩn người một lát, nàng vừa vuốt đầu chó, vừa chợt nghĩ... Liệu mình có phải không có bạn bè không?
“Gâu gâu!”
Đào Như Tô cúi đầu, rồi nhìn thấy đầu con chó trong tay mình bỗng biến thành một khuôn mặt người lúc nào không hay.
Cảnh tượng trước mắt cũng đột nhiên biến đổi, nàng lọt vào một không gian ngập tràn màu máu, bốn phía là những thi hài đang lang thang.
Nàng hai tay ôm một cái đầu lâu, ngồi trên đống thi cốt, ôm nó vào lòng, lặng lẽ rơi lệ máu.
“Tỷ, tỷ tỷ?!”
“A?” Đào Như Tô lấy lại tinh thần, buông tay, con chó thoát khỏi tay nàng.
Nàng nhìn về phía muội muội: “Ta lại thất thần à?”
“Tỷ, uống thuốc đi.” Muội muội mở hộp thuốc, rót ra một viên thuốc màu xanh: “Uống xong sẽ dễ chịu hơn một chút.”
Đào Như Tô do dự một giây, nhưng nhìn thấy vẻ mặt kiên trì của muội muội, nàng nhận lấy viên thuốc màu xanh và uống.
Lập tức, tiếng ù ù bên tai xa dần, cảm giác hư ảo ấy cũng tan biến.
Xung quanh lại trở nên tươi đẹp, không còn là cảnh tượng mưa máu kinh hoàng nữa.
Đào Như Tô nhẹ nhàng thở ra, cũng trở nên nói năng tự nhiên hơn.
“Quan hệ tỷ muội của hai đứa thật tốt quá.”
“Đó là đương nhiên, chúng em là sinh đôi mà, tỷ muội ruột thịt đó chứ.”
“Nhưng rồi sau này cũng sẽ phải tách ra thôi,” bạn của muội muội chống cằm nói, “dù sao tương lai rồi cũng sẽ phải tách ra để lập gia đình.”
Muội muội phồng má: “Em mới sẽ không xa tỷ tỷ quá đâu, em cũng không nỡ giao tỷ tỷ cho tên đàn ông tồi nào đó chà đạp.”
Người bạn bật cười nói: “Như Bơ (Đào Như Tô) cũng nên lấy chồng rồi, em cũng thế thôi... Mà nói đến, hai đứa đã có người yêu chưa?”
Muội muội lập tức khoanh tay: “Chưa!”
Đào Như Tô nhấp một miếng cà phê, lẩm bẩm: “Đại khái là có rồi.”
“Tỷ??” Giọng muội muội cao vút: “Sao em lại không biết chuyện này?”
Người bạn cũng lập tức hứng thú, ghé sát lại hỏi: “Ai, ai, ai? Là ai vậy?”
Đào Như Tô rụt người ra sau, né tránh: “Chính là... anh ấy.”
“Anh ấy?”
“A...” Đào Như Tô xoa xoa mi tâm, nhất thời không nghĩ ra được, không biết có phải vì tác dụng của thuốc hay không mà việc nhớ lại đặc biệt khó khăn.
Muội muội nhận ra rồi nói: “A, là anh thanh mai trúc mã của tỷ tỷ. Anh ấy từng đi Hawaii một thời gian, sau đó một ngày, khi đang chơi cùng tỷ tỷ trong sân, bỗng nhiên biến mất tăm.”
“Đây không phải là thanh mai trúc mã của hai người sao?” Người bạn mơ màng nói, “Đôi trẻ hồn nhiên, thật tuyệt vời! Tớ cũng muốn có một mối tình ngây thơ như vậy.”
“Anh ta nào có tốt như vậy! Lại mập mờ với vài cô gái khác, hừ!” Muội muội bĩu môi nói: “Em ghét nhất tra nam!”
“Có tấm hình sao?”
“Sao em lại lưu ảnh của anh ta? Đồ củ cải trăng hoa thì đáng lẽ phải bị đày ra đảo hoang sống cô độc rồi!”
“Không được phép nói như vậy,” Đào Như Tô véo nhẹ tai muội muội, “Người ta rất tốt mà.”
“Không hổ là tỷ tỷ của em, đúng là “khuỷu tay hướng ra ngoài” mà.” Muội muội rất không vui.
Người bạn cười truy vấn: “Nếu lúc nào đó có thể gặp mặt một lần thì tốt biết mấy, hay là, chi bằng bây giờ luôn đi?”
Muội muội bĩu môi: “Tỷ tỷ vẫn đang tĩnh dưỡng mà, gọi anh ta đến làm gì, chẳng phải tăng thêm áp lực tinh thần cho tỷ tỷ sao?”
Đào Như Tô chủ động đổi đề tài.
Nàng vẫn không thể nhớ ra, rốt cuộc anh ấy là ai, tên là gì, cũng chỉ đành xem đó là tác dụng phụ của thuốc.
Sau khi uống xong cà phê cùng muội muội và bạn bè, nàng trở về nhà.
Ăn cơm trưa cùng ba mẹ xong, muội muội nằm trên ghế sofa ngủ thiếp đi, nàng cũng trở về phòng mình, nhất thời cảm thấy hình như chẳng có việc gì để làm.
Vừa đi tới bên giường, một cơn buồn ngủ ập đến.
Hoàn toàn không thể cưỡng lại được cơn buồn ngủ này, nàng ngả mình xuống giường và nhanh chóng chìm vào giấc ngủ say.
Nàng lại làm ác mộng.
Không, thay vì nói là ác mộng, chi bằng nói đó là một giấc mơ kỳ lạ.
Nàng dường như mơ thấy một buổi hẹn hò, một buổi hẹn hò khiến nàng hoàn toàn mãn nguyện, đắm chìm trong đó: lang thang phố cổ, chèo thuyền trên hồ, bữa tối dưới ánh nến. Giữa pháo hoa rực rỡ làm chứng, khi nàng sắp hôn anh ấy, lại thoáng thấy một cái bóng trong mắt anh ấy.
Khuôn mặt phản chiếu trong đôi con ngươi đen kịt đó không phải là nàng, mà là một khuôn mặt khác.
Đào Như Tô ngồi dậy, lại một lần nữa bị đánh thức. Nàng sờ lên mặt mình, đi đến trước gương, xác nhận mình có phải là chính mình không.
Nàng bỗng nhiên cười cười: “Chẳng qua cũng chỉ là một giấc mơ thôi.”
Nàng đang định rời đi, bỗng nhiên mặt gương vỡ tan, một bàn tay thò ra từ đó, nắm lấy tay nàng, kéo mạnh, khiến nửa người nàng bị hút vào.
Vết thương ở lòng bàn tay sâu đến tận xương trắng. Đào Như Tô vì đau nhức kịch liệt mà lập tức tỉnh táo lại, nàng nhìn chằm chằm thiếu niên bước ra từ trong gương, nhất thời không biết phải nói gì.
Thiếu niên vừa nhìn thấy nàng, liền nở một nụ cười vui vẻ, nhưng đầy máu tươi: “Đã để nàng chờ lâu rồi.”
Bản dịch văn học này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.