(Đã dịch) Anh Linh Thời Đại, Thập Liên Giữ Gốc - Chương 611: Thư.
Đêm đến, Bạch Du giả vờ đi dạo, tìm đến một nơi yên tĩnh.
Bạch Phong Á Y đã sớm đợi ở đó, ngồi bên đài phun nước với vẻ mặt trầm tư.
Bạch Du tiến thêm một bước, làn sương xám khẽ bay lên.
Nhận thấy làn sương xám dâng lên từ mặt đất, Bạch Phong Á Y giật mình, ngạc nhiên ngẩng đầu.
Nàng lập tức cúi người cung kính: “Ngài đã trở về.”
“Lúc đầu ta chỉ tùy ý đi dạo, không ngờ ngươi lại ở đây.” Bạch Du đã thay đổi diện mạo trở lại thành người trưởng thành: “Ngày mai mới là thời gian hẹn mà, phải không?”
Bạch Phong Á Y cúi đầu: “Con cố ý chờ ngài ở đây. Đã mấy ngày không gặp, khó tránh khỏi tâm thần bất an.”
Nàng đến đây vốn là để hoàn thành sư mệnh. Nếu không còn cơ hội gặp lại Bạch Du, về tông môn nàng sẽ không biết phải đối mặt với lão sư thế nào.
Bạch Du sờ cằm: “Xem ra trong khoảng thời gian này ngươi cũng có chút tiến bộ. Vậy... chuẩn bị xong chưa?”
Bạch Phong Á Y thẳng lưng: “Con luôn sẵn sàng, xin ngài chỉ giáo!”
Những việc thu lợi kiểu này không cần thiết để Bạch Du đích thân ra tay.
Giơ tay lên, hắn triệu hồi Vô Minh Quỷ trong trạng thái Anh Linh, giao đấu với nàng.
Trước mắt, hai người lại lần nữa giao phong.
Thực lực của cả hai khá tương đồng.
Không, chính xác hơn thì chiến lực của Vô Minh Quỷ vượt trội hơn một bậc, cấp độ của nàng đã đạt tới cấp 30.
Ngược lại, tốc độ tiến bộ của Bạch Phong Á Y chậm hơn, hiện tại nàng vẫn dừng lại ở Nhị giai trung kỳ.
Điều này cũng dễ hiểu.
Bạch Du trầm ngâm suy nghĩ. Dù mình muốn không ngừng thu lợi, nhưng tốc độ tăng cấp của Vô Minh Quỷ lại nhanh hơn Bạch Phong Á Y rất nhiều.
Ngay cả khi lão sư Vũ Cung Chân Trú không ngừng tiến bộ về thực lực, những chiêu thức mà Bạch Phong Á Y có thể học được cũng có giới hạn, và nàng chưa chắc đã hoàn toàn nắm vững được toàn bộ chiêu thức mà lão sư đang sở hữu.
Chỉ sau mấy hiệp, nàng đã dần dần từ thế ngang tài ngang sức rơi vào hạ phong.
Trừ phi Bạch Phong Á Y có thể nhanh chóng đột phá đến Tam giai, nếu không, cách thu lợi tuần hoàn này e rằng sớm muộn cũng mất đi hiệu lực.
Suy nghĩ lại thì quả đúng là vậy... Chu trình này đã trải qua quá nhiều khâu trung gian.
Chuỗi liên kết hiện tại: Vũ Cung Chân Trú (hiện tại) → Bạch Phong Á Y → Bạch Du → Vũ Cung Chân Trú (trong quá khứ) → Vũ Cung Chân Trú (hiện tại).
Điều này chắc chắn tồn tại vấn đề về sự hao tổn trong quá trình truyền tải, và sự hao tổn này đã trực tiếp hạn chế động năng của cỗ máy vĩnh cửu tiếp tục phát huy.
Nguyên nhân căn bản là tốc độ tiến bộ của Bạch Phong Á Y không theo kịp, nàng cũng rất khó hoàn toàn phục chế Kiếm Đạo Thần Đạo Huyễn Âm Lưu mà Vũ Cung Chân Trú đã sáng tạo ra sau mười năm rèn luyện.
Muốn giải quyết vấn đề của “cỗ máy vĩnh cửu” này, cách tốt nhất là loại bỏ Bạch Phong Á Y khỏi khâu trung gian, để Bạch Du trực tiếp tiếp xúc với Vũ Cung Chân Trú hiện tại. Như vậy, chu trình thu lợi vĩnh cửu mới có thể tiếp tục duy trì.
Thế nhưng, hắn không dám.
Hôm nay, sau khi giao đấu kết thúc, Bạch Du thoáng nhìn thấy cấp độ của Bạch Phong Á Y đã tăng lên 1. Xem ra, kiểu kiếm đấu giúp cả hai hiểu rõ hơn về đối phương này vẫn mang lại lợi ích đáng kể cho nàng.
Chỉ cần chênh lệch thực lực không quá lớn, thì chung quy vẫn có thể thu lợi được, hiệu suất coi như tạm ổn.
Nửa giờ sau, Vô Minh Quỷ rút vào làn sương xám. Trước khi biến mất, nàng mở miệng nói: “Khi vung kiếm không thể do dự, lần tới ta hy vọng ngươi có thể trở nên mạnh mẽ hơn một chút.”
Việc Vô Minh Quỷ bất ngờ cất lời khiến B��ch Du có chút kinh ngạc. Anh Linh được triệu hồi ra, về logic hành động của chúng, hắn thật sự chưa thể nắm rõ hoàn toàn: có loại sở hữu ý chí rõ ràng của bản thân, có loại lại hoàn toàn chỉ là một con rối nghe theo mệnh lệnh.
Xem ra Vô Minh Quỷ đã cảm nhận được điều gì đó từ Bạch Phong Á Y.
Trong lúc Bạch Du còn đang suy tư, Bạch Phong Á Y đã thu hồi Vụ Thiết, rồi đưa một phong thư tới: “Đây là thư từ Phù Tang gửi đến, xin ngài nhận lấy.”
“Thư của ai?” Bạch Du không lập tức nhận, mà hỏi.
“Thư của lão sư.”
“... Sao nàng lại biết ta ở đây?” Bạch Du hỏi, “Là do ngươi báo tin?”
“Con vốn định viết thư, nhưng không có cách nào gửi đi. Tính là đợi đến ngày nghỉ, khi về Phù Tang thì sẽ báo lại.” Bạch Phong Á Y thành thật đáp: “Con cũng không rõ vì sao lão sư lại biết chuyện này, có lẽ...”
“Ừm?”
“Là trực giác của phụ nữ.” Bạch Phong Á Y chớp chớp mắt.
Bạch Du ‘à’ một tiếng.
Nếu trực giác của nàng thật sự chuẩn xác đến vậy, thì người đổ mồ hôi đầm đìa ở đây hôm nay đã không phải là ng��ơi, mà là ta rồi.
Sau khi xác nhận trong thư không có vật gì kỳ lạ, cũng không phát hiện điều gì bất thường, Bạch Du mới nhận lấy.
Trước khi rời đi, Bạch Du liếc thấy những vết thương ở lưng và bắp chân của Bạch Phong Á Y. Dù không quá nặng, nhưng tất cả đều đang rỉ máu.
Chân Trú ra tay nặng đến vậy, chẳng lẽ nàng đã quên không biết nhẹ nhàng sao?
Lấy ra một bình sinh mệnh dược tề sơ cấp ném qua: “Uống vào là sẽ khỏi ngay.”
Bạch Phong Á Y mở nắp, ngửa đầu uống cạn, vẻ mặt lập tức nhăn nhó.
Là vị cà rốt.
Cơn đau rát lập tức dịu đi, vết thương lành lại nhanh hơn nàng tưởng. Trong chớp mắt, khi nàng thử chạm tay vào, lớp da thịt bên dưới vết máu đã trở nên mịn màng.
“Tạ ơn ngài...” Nàng ngẩng đầu, định nói lời cảm tạ thì trước mắt đã không còn bóng dáng ai.
Nàng lặng lẽ thu cái bình, rồi đưa tay thăm dò vào túi áo.
Mặc dù tò mò không biết trong lá thư này viết gì, nhưng nàng không dám nhìn lén, cũng chẳng dám hỏi.
Từ lá thư mà nàng mang tới, Bạch Phong Á Y có thể nhận ra nỗi nhớ mong mà lão sư dành cho hắn.
Hẳn là một lá thư tình ư?
“Không biết khi nào lão sư có thể đến Bồng Lai.”
***
Trở lại trụ sở, Bạch Du vào thẳng phòng ngủ.
Mở thư ra, một hàng chữ đẹp đập vào mắt hắn.
Văn tự được viết bằng chữ Đại Hạ, có lẽ là cố ý. Vốn dĩ, Phù Tang đã có phong tục học tập văn tự và văn hóa Đại Hạ, điều này đ��ợc coi là một nhã sự trong tộc Hoa.
Bạch Du chưa từng che giấu thân phận là người Đại Hạ, bởi vậy việc Chân Trú cố gắng học tập văn tự Đại Hạ cũng là điều hợp tình hợp lý.
“Đã lâu chưa gặp mặt, lòng vẫn nhớ nhung.”
“Đã nhiều năm chưa được gặp lại tiên sinh, lòng thiếp luôn nhớ mong, bởi vậy mới đặt bút viết phong thư này.”
“Mặc dù thiếp không biết phong thư này có thể đến tay ngài hay không, nhưng chỉ có cách này thiếp mới có thể vơi bớt nỗi sầu khổ tương tư trong lòng.”
“Hiện tại thiếp sống rất tốt, đã mở đạo tràng, có đệ tử theo học, cũng coi như có chút danh tiếng ở Phù Tang. Hoàn cảnh đã khác xa so với lúc trước, khi thiếp phải trốn chạy thảm hại như chó nhà có tang, ngay cả bản thân cũng không thể lo nổi.”
“Nhưng thiếp vẫn không kìm được nỗi hoài niệm về khoảng thời gian đó, bởi những lúc chán nản nhất, luôn có tiên sinh ở bên nâng đỡ.”
“Nếu tiên sinh nhận được phong thư này, cho dù không hồi đáp điều gì, thì đó cũng đã là niềm an ủi lớn lao đối với thiếp rồi.”
“Thiếp s�� dĩ viết thư, một là bởi vì bỗng nhiên nhớ lại chuyện xưa, nhớ đến năm đó tiên sinh đã từng chỉ dẫn cho thiếp một vài kiếm chiêu và kiếm lý. Những điều đó giờ đây đều đã dung nhập vào Thần Đạo Huyễn Âm Lưu của thiếp. Thiếp cho rằng những chỉ dẫn của tiên sinh vô cùng tận tâm và tinh tế, tuyệt đối không phải là những ý tưởng chợt lóe lên rồi tàn lụi như phù dung sớm nở tối tàn. Bởi vậy, thiếp suy nghĩ miên man, không khỏi tự hỏi liệu có phải tiên sinh từ tương lai biết được rồi quay về truyền thụ cho thiếp của quá khứ hay không? Nếu quả thật là như vậy, thì tiên sinh không nghi ngờ gì nữa đã giúp thiếp tránh đi rất nhiều năm lầm đường lạc lối trong việc sáng tạo Kiếm Đạo Lưu Phái.”
“Thiếp lại tiến thêm một bước phỏng đoán: Rốt cuộc tiên sinh đã biết được chuyện này bằng cách nào? Thiếp tự nghĩ mình chưa từng gặp qua tiên sinh, vậy thì thông tin hẳn là do đệ tử của thiếp truyền ra ngoài. Nếu quả đúng như vậy, Á Y hẳn đã có tiếp xúc với tiên sinh. Nghĩ đến đây, thiếp vừa rồi mới vung bút viết xuống phong th�� này.”
“Thiếp biết sự ‘tiểu thông minh’ này có thể sẽ khiến tiên sinh tức giận, nhưng mong ngài đừng trách cứ Á Y. Tiên sinh nhiều năm không tiếp xúc với thiếp, chắc hẳn là có nỗi khổ tâm, hoặc là thiếp đã làm sai điều gì đó.”
“Thiếp chỉ muốn nói với ngài... Chân Trú rất nhớ tiên sinh, rất nhớ rất nhớ...”
“Thiếp... tại... minh... gặp...”
Những chữ này có vẻ bị thấm ướt và nhòe đi, nên không thể nhìn rõ.
“Lý do thứ hai thiếp viết thư, là mong tiên sinh biết được một chuyện.”
“Chín năm trước, thiếp đã gặp phải hai chuyện.”
“Chuyện thứ nhất có liên quan đến cậu của thiếp, Vũ Cung Long Nhị. Tung tích của cậu ấy bị người phát hiện, sau đó bị Âm Dương Liêu truy bắt. Khi thiếp hay tin thì đã quá muộn, cậu ấy đã chọn cách đồng quy vu tận với Âm Dương Sư, hoàn toàn dung hợp với cánh tay của Quỷ. Sau đó, cậu ấy bị Quỷ Vương chiếm cứ ý thức, trở thành một tai họa khổng lồ. Nếu khi đó thiếp có thể hành động sớm hơn một bước, có lẽ đã kịp ngăn cản.”
“Chuyện thứ hai, cũng vào chín năm trước, vì Nam Thị Huy trọng thương, Nam Gia không thể tránh khỏi việc lâm vào suy sụp. Tình cảnh của Thi Chức cũng vô cùng tồi tệ, cô ấy từng bị người khác bắt đi. Khi thiếp biết tin, lập tức trở về Osaka, nhưng lại bỏ lỡ tin tức liên quan đến cậu.”
“Thiếp đã cố gắng cứu Thi Chức, nhưng cũng không thể ngăn cản sự diệt vong của Nam Gia, khiến nhiều người có ân với thiếp phải bỏ mạng. Càng đau đớn hơn là thiếp không thể gặp cậu lần cuối. Chắc chắn cậu đã rất đau khổ.”
“Mười năm sau nhìn lại năm đó, thiếp chẳng thể bảo vệ được bất cứ điều gì. Cậu chết không nhắm mắt, Thi Chức cũng đã hồn về Hoàng Tuyền.”
“Tiên sinh, thiếp không biết nên lựa chọn thế nào, cũng không biết lựa chọn nào mới là chính xác. Đây dường như là một câu hỏi trắc nghiệm vô phương cứu chữa, chỉ có một đáp án mà không tài nào tìm ra.”
“Xin tiên sinh hãy giúp thiếp, để Chân Trú có thể giải thoát khỏi nỗi hối hận và cơn ác mộng này.”
“Người mà thiếp có thể dựa vào, có thể tin tưởng, cũng chỉ có tiên sinh. Xin ngài đừng bỏ rơi Chân Trú, nếu không...”
“Chân Trú thật sự không biết, nên phải sống thế nào, và vì sao lại phải tiếp tục sống tạm bợ.”
“...”
Lại là hai hàng chữ nhòe nhoẹt và ẩm ướt.
“Lưu luyến chốn lâm dĩnh, lòng trong trắng không nguôi.”
“Giấy ngắn tình dài, khép nép trân trọng.”
“Cẩn giao tấc lòng, mong ngài đoái hoài.”
“Kính gửi, Vũ Cung Chân Trú.”
Mọi quyền sở hữu đối với nội dung biên tập này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả lưu ý.