(Đã dịch) Anh Linh Thời Đại, Thập Liên Giữ Gốc - Chương 698: Họa Mi
Như Ý quán, Long Phượng Sảnh.
Bạch Du và hai người bạn là những người đến sớm nhất, căn phòng bao này khá rộng rãi. Có ghế sofa cùng bàn trà, một bên là chiếc bàn ăn tròn đủ chỗ cho mười lăm người. Nội thất được bài trí theo phong cách thế kỷ trước, tổng thể mang hơi hướng kiến trúc Trung Hoa cổ, khiêm tốn nhưng sang trọng, không hề phô trương. Ánh đèn cũng là loại đèn cổ dịu nhẹ.
Khi bước vào, nhiệt độ cũng ở mức thích hợp.
Lúc này, Bạch Du vừa mới ngồi xuống, ánh mắt anh rơi vào khuôn mặt của Tô Nhược Ly, người cuối cùng cũng bỏ chiếc quạt xuống. Chỗ hai người ngồi khá gần nhau.
Đây là lần đầu tiên Bạch Du để ý kỹ xem Tô Nhược Ly sau khi đi thẩm mỹ viện và lúc rời đi có gì khác biệt. Trước đó, trên đường ánh đèn lờ mờ, cộng thêm việc cô ấy cố tình che mặt, anh không thể để ý đến. Giờ nhìn kỹ, anh mới nhận ra rõ ràng rằng, sau khi được thẩm mỹ viện chăm sóc kỹ lưỡng, lớp trang điểm và kiểu tóc của cô thanh mai trúc mã này... lại chẳng hề đẹp chút nào.
Không, nói như vậy có phần quá tuyệt đối.
Phải nói là, cô ấy mắc phải lỗi tương tự như Mộ Diêu Tịch, nhưng Mộ Diêu Tịch ít nhất thì cũng hợp với bộ quần áo, còn lớp trang điểm của Tô Nhược Ly thực sự quá lạnh lẽo, kiêu sa. Ngày thường, cô ấy cùng lắm cũng chỉ trang điểm nhẹ nhàng, trang nhã. Trong khi đó, việc trang điểm ở thẩm mỹ viện thường cần vài chuyên gia trang điểm cùng lúc bắt tay vào làm, tốn hai đến ba giờ trải qua hơn mười bước công phu, với hai mươi loại mỹ phẩm được thay phiên sử dụng.
Thẩm mỹ viện hẳn có ý định biến Tô Nhược Ly thành một mỹ nhân lạnh lùng, kiêu sa, phù hợp với chiếc sườn xám trắng xanh của cô ấy, tựa như đóa hồng trắng dưới ánh trăng. Thế nhưng, cô ấy mang vẻ đẹp tiêu biểu của mỹ nhân Giang Nam. Cho dù dáng người cao gầy, nhưng mỗi khi ở bên cạnh anh, khuôn mặt lại tràn đầy vẻ ôn nhu, làm sao có chút nào cao quý, lạnh lùng? Đây không phải là hoa hồng trắng, mà là trăng sáng dịu dàng.
Ai nói ánh trăng nhất định phải cao sang, lạnh lẽo?
Bạch Du thở dài.
Tô Nhược Ly lo lắng nắm chặt vạt áo. Cô ấy hiển nhiên cũng ý thức được vấn đề này, sau khi trang điểm xong, cô cũng không hài lòng với kết quả. Lớp trang điểm thực sự không hợp với phong cách của cô. Không phải là không đẹp, mà là chưa đủ hoàn hảo. Lẽ ra, lớp trang điểm tốt có thể giúp khí chất của cô ấy được phát huy tối đa, chứ không phải làm ra kiểu "cho đá vào bơ" thế này, thật chẳng biết nên khóc hay cười nữa.
Thế nhưng, thời gian gấp gáp, cô cũng không kịp tẩy trang hay chỉnh sửa.
Vì vậy, trước đó cô cứ che mặt, không muốn bị người khác nhìn thấy.
“Thẩm mỹ viện đó chẳng ra sao cả.” Bạch Du nói thẳng: “Lần sau đừng đến nữa.”
Từ 97 điểm mà lại trang điểm thành 93 điểm, thật không có mắt thẩm mỹ.
“Thẩm mỹ viện đó phải xếp hàng đấy, nổi tiếng ở kinh thành lắm.” Mộ Diêu Tịch mở hộp phấn trang điểm: “Em còn làm một cái thẻ khách quý đấy.”
“Em có thể đem tấm thẻ này tặng cho người mà em không thích.”
“Ý kiến hay quá!”
Tô Nhược Ly đứng lên nói: “Em đi tẩy trang.”
“Đừng vội.” Bạch Du giữ chặt cổ tay cô ấy, kéo cô ngồi lại trên ghế sofa: “Thật ra vẫn còn có thể cứu vãn được chút ít.”
“Cứu vãn bằng cách nào?”
“Trước tiên, lấy túi trang điểm ra đây.”
Tô Nhược Ly ngoan ngoãn ngồi xuống. Cô ấy không phải là người phụ nữ quá yêu cái đẹp, nhưng con gái làm đẹp là vì người mình yêu.
Bạch Du mở túi trang điểm rồi nói: “Chính các em thường xuyên trang điểm, nên kỹ thuật chắc chắn hơn anh rồi. Về điểm này thì anh không giải thích nhiều, anh đúng là không biết trang điểm, nhưng anh có gu thẩm mỹ.”
“Lớp trang điểm này tuy có nhiều vấn đề, nhưng may mắn tổng thể vẫn có bố cục thống nhất. Muốn thay đổi hoàn toàn thì không thể, chỉ có thể sửa chữa một vài chỗ.”
“Chính là chỗ này.”
Anh duỗi ngón tay, chấm nước tẩy trang nhẹ nhàng thoa lên đuôi lông mày cô gái.
“Lông mày ư?” Mộ Diêu Tịch nghiêng người nhìn sang: “Lông mày này không hợp sao?”
“Trong trang điểm, bước "kẻ mày" là vô cùng quan trọng. Nếu em từng xem phim hoạt hình thì sẽ biết, sự thay đổi góc độ của lông mày có thể ảnh hưởng trực tiếp đến thần thái tổng thể của khuôn mặt. Là cao thủ hay nhân vật hài hước, chỉ cần nhìn lông mày là có thể đoán ra đại khái. Người xưa cũng có những thành ngữ như "mặt mày hớn hở", "liếc mắt đưa tình", vì lông mày có vai trò then chốt trong việc biểu đạt cảm xúc. Hình dạng, độ dài ngắn của lông mày cũng ảnh hưởng trực tiếp đến phong cách khuôn mặt. Có thi nhân từng nói: "Lông mày là nét định hình khi tĩnh, nhưng một khi động còn mê người hơn cả đôi mắt".”
Bạch Du trình bày hiểu biết của mình, chậm rãi nói: “Thẩm mỹ viện đã dùng màu nâu xanh lạnh lẽo để vẽ lông mày cho Nhược Ly. Thật ra, màu này không hợp với làn da của người Đại Hạ. Mặc dù họ dùng mỹ phẩm khiến da cô ấy trắng bệch như sứ Thanh Hoa, nhưng việc quá mức theo đuổi cảm giác cao sang, lạnh lùng, dù vẽ mày liễu hay theo phong cách rừng rậm lạnh lùng, mà chỉ chú trọng kỹ thuật có vẻ phô trương. Đáng lẽ phải cân nhắc nhu cầu của khách hàng. Loại thẩm mỹ viện này thực sự không nên đến nữa.”
Mộ Diêu Tịch cầm khay đựng mỹ phẩm, trông như một trợ lý phẫu thuật đang chờ để đưa dụng cụ: “Điều anh muốn nói em hiểu rồi. Quan trọng không phải kỹ thuật, mà là tấm lòng… Nhưng đối phương chỉ xem chúng ta là khách hàng, làm sao họ có thể cân nhắc tấm lòng? Sử dụng kỹ thuật xuất sắc, biến hóa đa dạng để đối phương trở nên kinh diễm, rạng rỡ, đó mới là việc thẩm mỹ viện nên làm chứ.”
Bạch Du cũng không phản bác, anh chỉ nói: “Cô nương nhà tôi bị bọn họ trang điểm thành ra thế này, chẳng lẽ tôi không được phàn nàn vài câu sao?”
Mộ Diêu Tịch nhất thời nghẹn lời, buồn bực đáp: “Ngài nói đều đúng.”
Tô Nhược Ly cười khúc khích.
Bạch Du xòe tay ra nói: “Đưa bút đây.”
“Màu gì?”
“Để tôi nghĩ xem...” Bạch Du suy tư một lát rồi nói: “Màu cà phê đen.”
Anh nhận lấy bút kẻ mày, khoa tay vài điểm lên mặt Tô Nhược Ly. Kẻ mày có kỹ xảo, đơn giản là phương pháp định vị ba điểm.
Kẻ mi chỉ cần vài nét phác thảo, nhưng tạo hình lông mày ngược lại tốn thời gian hơn. Bạch Du có tốc độ tay rất nhanh, anh tập trung tinh thần phác họa và suy nghĩ về các dáng mày phù hợp trên khuôn mặt Tô Nhược Ly.
Lúc này, Tô Nhược Ly từ khoảng cách gần chăm chú nhìn biểu cảm của Bạch Du, chú ý thấy anh vì nghiêm túc suy tư mà khẽ nhíu mày, cô bỗng bật cười, đôi lông mày cong lên.
Thật ra, trước đó cô ấy đi thẩm mỹ viện bị trang điểm theo phong cách lạnh lẽo, một phần lý do là vì biểu cảm của cô ấy quá cứng nhắc. Lần đầu bị một nhóm người loay hoay trên mặt, cơ thể cô ấy không thể thả lỏng.
Nhưng trước mặt anh, cô gái toàn thân thả lỏng hoàn toàn, những đường nét và hình dáng khuôn mặt đang được phác họa cũng trở nên mềm mại ngay lập tức. Lúc này mới thực sự thích hợp để kẻ mày.
Bạch Du cũng chú ý tới điểm này, anh cũng thả lỏng lông mày. Ánh mắt anh đối diện với đôi mắt của Tô Nhược Ly, bốn mắt giao nhau… Đây hoàn toàn là điều mà một cặp thanh mai trúc mã đã quen biết và hiểu nhau hàng chục năm hiếm khi làm.
Nhìn thẳng vào mắt một người là một sự mạo phạm. Người trưởng thành cũng sẽ vô thức tránh đi ánh mắt của đối phương, thay vào đó nhìn chằm chằm vào vai hay các vị trí khác, để che giấu tâm tư và cảm xúc của mình.
Bạch Du không nhắc nhở, mà cầm lấy bút kẻ mày, bắt đầu phác họa tỉ mỉ. Động tác nhu hòa, cố ý chậm rãi, tay anh rất vững, hết sức chăm chú.
Tô Nhược Ly cảm thấy khuôn mặt hơi nhột, khác hẳn với lần ở thẩm mỹ viện trước. Lúc đó cô ấy cảm thấy ngón tay của đối phương lạnh buốt, rất khó chịu. Bây giờ lại cảm giác như có làn gió thổi qua mặt, những chiếc lá xào xạc, cảm giác nhột nhột thật dễ chịu, khiến cô ấy có cảm giác mình như chú mèo lười được bàn tay ấm áp xoa bóp đầu.
Cô ấy không nỡ nhắm mắt, muốn cứ thế nhìn theo động tác của đối phương. Tiếng tim đập của cô ấy trở nên rõ ràng lạ thường.
Mộ Diêu Tịch vô thức lùi xa hai bước. Cô cảm giác mình tốt nhất đừng đứng gần hai người, tránh làm phiền.
Từ xưa đến nay, nam tử thay nữ tử kẻ mày chính là một việc vô cùng riêng tư, là chuyện chỉ vợ chồng mới làm, và cũng đáng trở thành giai thoại lưu truyền.
Thời Hán Tuyên Đế cổ đại, một nam tử tên Trương Sưởng có một người thanh mai trúc mã. Khi còn bé, lúc chơi đùa, anh lỡ tay ném đá làm bị thương mặt một cô bé hàng xóm cùng thôn, để lại một vết sẹo trên lông mày cô bé. Sau này, khi đã trưởng thành, làm quan hiển hách rồi về quê, thấy vết sẹo ở đuôi lông mày còn dang dở của cô gái, anh liền chủ động đến cầu hôn, hai người kết thành vợ chồng.
Trương Sưởng mỗi sáng sớm đều cố ý kẻ mày cho vợ. Chuyện này cũng lan truyền ra ngoài, kẻ thù chính trị trong triều của Trương Sưởng lấy chuyện này công kích ông. Đối mặt với câu hỏi của Hoàng Đế, Trương Sưởng thản nhiên trả lời: “Chuyện vui chốn khuê phòng, kẻ mày có gì mà lạ!” Sau câu đáp trả này, Trương Sưởng làm chức Kinh Triệu Doãn mười năm, cuối cùng cả đời không thể lọt vào hàng Tam Công Cửu Khanh.
Về sau, việc Trương Sưởng kẻ mày cho vợ được truyền ra ngoài, mọi người cũng bắt đầu thi nhau bắt chước.
Đây chính là Trương Sưởng Họa Mi thiên cổ giai thoại.
Bởi vậy, đối với nữ tử mà nói, kẻ mày là một chuyện cực kỳ quan trọng. Sâu, cạn, dài, ngắn, hình dáng lông mày ra sao, ai là người cùng nhau vẽ, đều có ý nghĩa quan trọng. Một nhíu mày, một nụ cười, mỗi nét tô, mỗi nét vẽ đều mang tình ý đổi thay.
Nhìn lông mày, là vạn phần phong tình. Còn kẻ mày, lại chất chứa tình ý liên miên.
Nâng cằm lên, bút kẻ mày tinh tế phác họa, nhẹ nhàng miêu tả, động tác ôn nhu, lưu luyến.
Bạch Du càng là cẩn thận, càng là chứng minh nội tâm của hắn đối với Tô Nhược Ly chân tình thực lòng.
Mộ Diêu Tịch nhìn một lát cũng cảm thấy như có tảng đá đè nặng trong lòng. Tình cảm thanh mai trúc mã đẹp đẽ, vô tư đến vậy, ai có thể không ngưỡng mộ, bất kể là nam hay nữ, ai mà chẳng mong muốn?
Nàng lặng lẽ suy nghĩ, nếu có một người nam tử như vậy sẵn lòng kẻ mày cho mình, thật là một điều tốt đẹp biết bao.
Không, nàng ngay sau đó lại nghĩ, không phải tìm một người sẵn lòng kẻ mày cho mình, mà là tìm một người mà mình sẵn lòng để người ấy kẻ mày cho.
Có nhiều thứ không thể ép buộc được, giống như chiếc lá xanh mọc trên ngọn cây, mặc cho gió táp mưa sa lay động cũng không rụng, nhưng rồi đúng vào lúc gặp duyên, nó bỗng nhiên bay xuống, rơi vào chiếc ô đang che mưa của người đi ngang qua dưới gốc cây.
Đây cũng là duyên phận.
Ngắm nhìn cảnh tượng kẻ mày đó, nàng lại cảm thấy tim mình đập thình thịch.
Bạch Du nới lỏng ngón tay, buông bút kẻ mày xuống: “Xong rồi.”
Anh cầm lấy chiếc gương đặt cạnh đó: “Em xem thế nào?”
Tô Nhược Ly nhìn vào gương, ánh mắt lưu chuyển, khi nhìn ngắm, cô nở nụ cười xinh đẹp. Trong gương không còn là Thường Nga tiên tử lạnh lùng kiêu hãnh hay những đóa mai lạnh ngạo tuyết trên đỉnh cô phong, mà là một vầng trăng sáng dịu dàng, lọt vào lòng bàn tay.
Nàng rất hài lòng lần kẻ mày này.
Cô ấy cũng rất cảm tạ thẩm mỹ viện vì đã tạo điều kiện vô tình cho cô ấy.
Còn đối với công sức của Bạch Du, cô ấy không cần nói lời cảm ơn.
(Cành quỳnh thân ngọc đâu sánh bằng. Áo nhẹ như mây, eo thon dáng mảnh. Trang điểm bình thường cũng đủ kiều diễm. Nét mày thanh tú, đẹp tựa vẽ vời. Gió đông lay cỏ, trăm hoa bay tán loạn. Hận không có kế, giữ mãi tuổi thanh xuân. Cùng ca hát, cùng uống rượu, chàng chưa say, men vàng còn vương.) (Trương Tiên «Túy Trang Xích Hậu (trong Lã Điều)»)
Bên ngoài cửa sổ nửa mở của Long Phượng Sảnh, Nhậm Nam Bắc yên lặng đứng trong hành lang, anh cũng giơ tay ra hiệu cho phục vụ mười phút nữa mới mang đồ ăn đến.
Anh ta cũng không phải người đàn ông không hiểu phong tình. Mặc dù tu hành và giết chóc đã là toàn bộ cuộc sống của anh ta, nhưng nhìn những điều tốt đẹp vẫn khiến người ta vui vẻ mỉm cười.
Nhậm Nam Bắc hồi tưởng lại video và hình ảnh từ Hiệp Hội Đan Sĩ truyền ra trước đó, rồi lại liếc nhìn chàng thanh niên đang nghiêm túc kẻ mày cho cô thanh mai trúc mã.
“Kẻ thắng trong cuộc đời, cùng lắm cũng chỉ đến vậy mà thôi.”
“Chua, tôi chua quá.”
Anh ta lẩm bẩm hai câu, đang định rời đi thì bỗng nhiên liếc thấy Mộ Diêu Tịch từ trong phòng đi ra, một mình đứng nhìn ngẩn ngơ ra đình viện, trông có vẻ thất thần, buồn bã.
Lòng Nhậm Nam Bắc chợt đập thình thịch, anh ta xoay người lại, nhíu mày: “Đúng là nghiệp chướng mà!”
Truyen.free hân hạnh được gửi đến bạn bản chuyển ngữ này.