(Đã dịch) Anh Linh Thời Đại, Thập Liên Giữ Gốc - Chương 977: Cứu!!!
Nhưng dù sao, quý tộc vẫn là quý tộc, gia chủ Murfat cũng không phải chỉ có hư danh.
Ông ta trông khoảng chừng 50 đến 60 tuổi, tóc điểm bạc, nhưng không hề lộ vẻ già yếu lụ khụ.
Vị lão nhân này chậm rãi gỡ chiếc khăn ăn vắt trên cổ xuống, lau miệng rồi quăng thẳng xuống đất.
Đầu tiên, ông ta thản nhiên hành lễ: “Kính chào “Hoàng Kim Hạt Sương” Thánh Nữ Điện Hạ.”
Hầu hết quý tộc La Mã đều là tín đồ của Giáo hội Thần Thánh, nên khi gặp Thánh Nữ, họ cần phải chủ động hành lễ.
Cách hành xử này không có chút vấn đề nào, thể hiện rõ vẻ ưu nhã, điềm đạm thường thấy ở giới quý tộc.
“Miễn lễ.” Cordelia, dù đang trong cơn tức giận, nhưng đầu óc vẫn tỉnh táo, nàng đá văng mảnh ly pha lê dưới chân, bình thản nói:
“Tôi vừa trở về nhà sau chặng đường ngàn dặm, không ngờ lại bắt gặp màn kịch ầm ĩ này, hy vọng ngài...”
Gia chủ Murfat mỉm cười: “Nếu là Thánh Nữ yêu cầu, ta đương nhiên sẽ không chấp nhặt.”
“Không, tôi yêu cầu ngài nhất định phải ghi nhớ điều này.”
Cordelia mỉm cười nói: “Dù sao thì hôn ước sẽ bị hủy bỏ, em gái tôi sẽ không thông gia với con trai của ngài đâu.”
Gia chủ Murfat mặt không đổi sắc nói: “Chuyện này do Đại Công Tước Bach đưa ra, nay lại bị Điện Hạ phản đối, tôi có thể xem đây là ý của gia tộc Bach chăng?”
Đại Công Tước Bach lập tức nói: “Dĩ nhiên không phải!”
Cordelia nói với vẻ không nhanh không chậm: “Ngài nghĩ bây giờ ai là người định đoạt đây?”
Gia chủ Murfat cười khẽ một tiếng: “Đây là việc nhà của Bach mà.”
“Đúng vậy, việc nhà đương nhiên nên được giải quyết trong nội bộ, vậy nên làm phiền ngài rời đi trước.”
Cordelia làm một động tác mời: “Xin mời đi cho, không tiễn.”
“Thái độ của Điện Hạ như vậy, thật sự là hùng hổ dọa người.”
Sau khi vị lão nhân kia chậm rãi thu lại vẻ mặt khách khí, nét bất mãn hiện rõ trên khuôn mặt, nói:
“Tự nguyện đưa ra đính hôn lại tự mình từ hôn, nếu chuyện này đồn ra ngoài, chẳng phải là muốn biến nhà Murfat chúng ta thành trò cười sao? Chúng ta cũng là quý tộc có thể diện, há có thể muốn đến là đến, muốn đi là đi!”
“Ngài nói không sai.”
Cordelia gật đầu đồng tình, nở nụ cười đầy vẻ khiêu khích, thậm chí thấp thoáng lộ ra nanh.
Nàng tiến lên một bước, toàn thân tỏa ra khí thế kinh người.
“Một gia tộc quý tộc mới nổi với lịch sử chưa đầy 200 năm, từ khi nào lại có tư cách đưa ra yêu sách với gia tộc Đại Công Tước Bavaria chúng ta?”
Thánh Nữ cảm thán: ���Ai đã cho ngài dũng khí và sự tự tin đó?”
“Có phải vì phụ thân tôi đã quá khách sáo với ngài chăng?”
Nàng liếc nhìn Đại Công Tước Bach đang im lặng không nói, rồi nhàn nhạt mỉm cười: “Ôi chao, ngài lại tưởng thật sao?”
Người ta nói, đánh người không đánh mặt, chửi người không vạch áo cho người xem lưng.
Lời Cordelia nói lần này tương đương đâm thấu tim gan, mà lại không hề khách sáo.
Dù gia tộc Bach đã như tòa lâu đài trên không trung, miệng cọp gan thỏ, điều này ai cũng rõ.
Trong khi đó, Murfat lại là một "cổ phiếu chất lượng tốt", không ngừng phát triển.
Đây chính là sự khác biệt giữa một gia tộc đang trên đà suy tàn và một gia tộc đang lên.
Cordelia nói vậy, không nghi ngờ gì là có chút cố tình bôi nhọ.
Nhưng nàng là Thánh Nữ, muốn đối đầu với ai, chỉ cần bỏ đi sự thận trọng, nàng có thể mắng đối phương đến mức không ngóc đầu lên được.
Bởi vì thế giới quý tộc coi trọng tư lịch và nội tình, khi Cordelia biến mất, gia tộc Bach không có nội tình, nhưng khi nàng trở về, tình hình lại hoàn toàn khác.
Chỉ cần Giáo hội Thần Thánh còn chưa thu hồi phong hào và địa vị của nàng, Cordelia liền có thể một mình gánh vác trụ cột gia tộc Bach.
Gia chủ Murfat sống lâu đến vậy, cũng hiếm khi bị người ta chỉ thẳng vào mặt mà mắng.
Cho dù là những cuộc khẩu chiến bộc phát ngẫu nhiên, đó cũng chỉ là trong nghị viện, khi thảo luận những vấn đề nhạy cảm.
Ông ta có thể chấp nhận bị chửi, nhưng không thể chấp nhận bị nhục mạ đơn phương, nhất là khi đối tượng lại là một tiểu nha đầu còn non trẻ như vậy!
“Quả thật là miệng lưỡi sắc sảo.”
Gia chủ Murfat bỗng nhiên giận dữ nói: “Gia tộc Bach muốn đối đầu với gia tộc Murfat sao?!”
Cordelia hất tóc, vắt mái tóc dài qua vai ra sau lưng.
“Gia tộc Bach muốn thông gia với ai, không muốn thông gia với ai, đều là chuyện do chính chúng ta quyết định.”
“Nếu ngài không phục, có muốn đến Nghị viện để khởi xướng một cuộc bỏ phiếu tước bỏ tước vị của gia tộc Bach không?”
“Khi đó, tôi sẽ thông qua Giáo hội Thần Thánh, trực tiếp đưa bản dự thảo này lên bàn làm việc của Hoàng đế La Mã Bệ Hạ, đảm bảo ngài ấy sẽ nhìn thấy nó ngay lập tức.”
Nàng che miệng, mắt khẽ híp lại: “Ngài có muốn thử một chút không?”
Gia chủ Murfat đè ngực, chưa bao giờ nghĩ rằng tính công kích của trưởng nữ nhà Bach lại mạnh mẽ đến vậy.
Chết tiệt, quả nhiên hình tượng công chúng đều là giả dối!
Khẩu tài này của nàng, đến Bộ Ngoại giao tranh cử phát ngôn viên cũng dư sức!
Đại Công Tước Bach vội vàng kêu lên: “Đừng mắng, đừng mắng! Con con con sao có thể nói như thế...”
Cordelia liếc nhìn cha ruột, người sau lập tức từ chỗ lúng túng nói năng lắp bắp, rồi im bặt.
Có thể thấy, ông ta hoàn toàn không có chút địa vị nào trong gia đình.
Nàng thản nhiên quét mắt nhìn gia chủ Murfat một lượt: “Ngài có thể cảm thấy tôi đang nhục mạ ngài... và trên thực tế, tôi quả thực đang nhục mạ ngài.
Còn về việc tại sao tôi làm như vậy, chi bằng ngài hỏi xem quý tử của mình vừa nói những lời gì với em gái tôi.”
“Chỉ riêng những lời hắn vừa thốt ra, tôi cho rằng đã đủ lý do để hai gia tộc chúng ta trở mặt thành thù.”
“Ngài không ngại có thể thử xem tôi có làm được điều này không: trong 50 năm tới, ngăn cản tất cả mọi người trong gia tộc ngài khỏi mọi chức vụ cao cấp trong Giáo hội Thần Thánh.”
Lúc này, Jodson, người vừa bị dội nguyên một chai Champagne vào đầu, lại lần nữa trở thành tâm điểm chú ý của mọi người.
Hắn dùng khăn ăn lau sạch g��ơng mặt vừa bị dính bẩn, sắc mặt xanh mét khó coi, nắm chặt nắm đấm, kìm nén phẫn nộ.
Cậu quý tộc này lại không có được sự thâm sâu và kiên nhẫn như người cha ruột của mình.
Cordelia liếc nhìn Jodson đang im lặng, lấy ra chiếc điện thoại mượn được, lặng lẽ mở bản ghi âm đã chuẩn bị sẵn, rồi âm thanh bắt đầu phát ra.
Khi giọng nói của Jodson vang vọng khắp phòng, hiện trường lại một lần nữa chìm vào im lặng.
Gia chủ Murfat liếc nhìn con trai, trong lòng nặng nề thở dài.
Việc này đã tạo cớ cho người ta, cũng khó trách Cordelia lại trực tiếp trở mặt.
Đứa con trai này của mình vẫn còn quá thật thà.
Những lời này có thể nói thẳng mặt người ta sao?
Vốn dĩ, gia chủ Murfat đối với cuộc thông gia này còn ôm chút do dự, nhưng giờ lại bắt đầu hối hận vì không thể tiến hành nhanh hơn.
Một khi thông gia thành công, Cordelia vừa trở về lúc này sẽ trở thành cơ hội để nhà Murfat rót sức ảnh hưởng vào Giáo hội Thần Thánh.
“Điện Hạ, về lời lẽ của khuyển tử, ta vô cùng áy náy...”
Lão gia chủ biết co biết duỗi, quả quyết xin lỗi: “Jodson, còn không mau xin lỗi hai vị đi!”
Jodson nghiến răng, muốn ép mình phải cúi đầu.
“Không cần đâu, xin mời hai vị trực tiếp rời đi chính là lời xin lỗi tốt nhất dành cho chúng tôi.”
Cordelia lần thứ hai chủ động tiễn khách: “Xin đừng bắt tôi phải lặp lại lần thứ ba.”
Lúc này lão gia chủ cũng không thể nào ở lại được nữa.
Trong lòng ông ta cảm thán về sự cường thế của Thánh Nữ, lại vừa tiếc nuối vì không thể hoàn thành hôn ước...
Đồng thời âm thầm tính toán bước đi tiếp theo.
Đối với quý tộc và chính khách, lợi ích gia tộc vĩnh viễn là ưu tiên hàng đầu.
Vì thế ông ta không để ý đến trạng thái của Jodson lúc này.
Người đàn ông trung niên ba mươi lăm tuổi này, đã ly dị hai lần, chưa bao giờ cảm thấy nhục nhã tột cùng đến vậy.
Được mời đến nhà người khác dự lễ đính hôn, hắn không những bị dội nguyên một chai Champagne, hôn ước bị hủy, mà còn bị đuổi ra ngoài một cách thảm hại, chẳng khác nào chó nhà có tang.
Nghĩ lại, hắn càng thêm tức giận.
Nhịn được một lúc, nhưng không thể nhịn mãi.
Nếu là người bình thường, lúc này hẳn sẽ chìm vào nhiều suy nghĩ phức tạp, dần dần khôi phục lý trí, rồi đứng dậy rời đi để giữ thể diện.
Nhưng Jodson thì không như vậy.
Hắn vốn dĩ có vấn đề về tâm lý, mang triệu chứng động kinh và rối loạn điên cuồng nhất định, bình thường sẽ không phát tác, chỉ khi ở trong tình huống cực đoan mới bộc phát tấn công người khác.
Chẳng hạn như lúc này...
Hắn hai mắt đỏ ngầu đứng bật dậy từ trên ghế, dáng người vạm vỡ như một con gấu đen, cao gần hai mét, khí thế áp đảo.
Khi hắn đứng dậy, bóng của hắn đổ dài trùm lên Cordelia.
Mãi đến lúc này, nàng mới chậm rãi nhận ra nguy hiểm.
Hai mắt Jodson đỏ ngầu: “Ngươi không thể nào là Thánh Nữ!”
“Thánh Nữ mất tích ba năm, sớm đã chết rồi!”
“Ngươi nhất định là giả mạo!”
Hắn không hoàn toàn mất đi lý trí, sau khi bị sự điên cuồng chi phối vẫn không quên tìm cho mình một lý do để động thủ.
Một tiếng gầm lên kết thúc, hắn không còn cố kỵ gì nữa.
Cordelia chợt cảm thấy một luồng hàn ý thấu xương.
Nếu cú đấm này mà giáng xuống, nàng không rõ đối phương có sao không, nhưng bản thân nàng thì chắc chắn là không xong.
Thánh vật hộ thân của Giáo hội không mặc trên người, lúc này khả năng phòng vệ của nàng gần như bằng không.
Vì thế, nàng không chút do dự hô lên át chủ bài của mình.
Chỉ vỏn vẹn một từ.
“Cứu!”
Ong!
Gần như cùng lúc tiếng kêu vừa dứt, một âm thanh va chạm kim loại vang vọng khắp phòng yến tiệc, cùng với một luồng lam quang mạnh mẽ quét ngang.
Chàng thanh niên tóc đen mắt đen đứng chắn trước Cordelia, xuất hiện đúng lúc như thể đã bấm đồng hồ hẹn giờ từ trước.
Hắn giơ một ngón tay lên, chặn lại cú đấm tẩm đấu khí hoàng kim của Jodson.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.