Nếu John cũng nghe lời như Luke, có lẽ hắn đã sớm ngồi lên vị trí Cục trưởng Cục Điều tra, nào có chuyện của Dustin. Walter không khỏi thầm nghĩ trong lòng.

Luke hoàn toàn không hay biết tâm tư phức tạp của Walter, mà cho dù có biết, hắn cũng chẳng bận tâm mấy.

Khả năng Walter muốn đấu thắng Dustin là không lớn.

Viên cảnh sát thâm niên này, hoặc là chấp nhận ở dưới quyền, hoặc là thuyên chuyển sang các bộ phận khác, nhưng ít nhất sẽ làm đồng sự với Luke vài tháng.

Luke có thể nhận ra Walter không phải loại người thâm hiểm, giữa hắn và Dustin chỉ là cuộc cạnh tranh thăng chức bình thường, chưa đến mức sống mái, nên dĩ nhiên Luke không thể cố ý gây khó dễ cho viên cảnh sát này.

Sau khi đưa hai người họ rời khỏi khu Clinton, Luke và cộng sự mới quay trở lại, dựa theo địa chỉ Walter cung cấp để tìm đến hai gia đình kia.

Quá trình hỏi thăm không được thuận lợi cho lắm, ở gia đình thứ hai suýt chút nữa còn xảy ra đấu súng.

Người đàn ông trong ngôi nhà thứ hai mở cửa, vừa thấy Luke để lộ huy hiệu cảnh sát, sắc mặt liền lập tức căng thẳng.

Luke cũng nhận thấy đối phương có cử chỉ khác thường, liền với tay ra sau lưng rút súng.

Từ khoảng cách một bước cách cửa, hắn quả quyết nhấc chân đá văng cánh cửa phòng.

Rầm! Cánh cửa gỗ va mạnh vào mặt người đàn ông, khiến hắn lập tức bất tỉnh nhân sự.

Nhìn khẩu súng lục rơi dưới đất, Luke thở dài: "Sao ngươi không thể nói chuyện cho tử tế một chút chứ?"

Hắn cũng không vào cửa, chỉ bảo Selina: "Gọi điện thoại, bảo tuần cảnh của phân cục 15 đến dẫn người đi."

Nói xong, hắn dựa vào khung cửa, lấy ra một chiếc kẹo que sô cô la bắt đầu ăn.

Với loại tép riu này, hắn chẳng hứng thú lãng phí thời gian thẩm vấn, cứ giao cho tuần cảnh của phân cục 15 đến "dọn dẹp" là được.

Kết quả là nửa giờ trôi qua, người đàn ông bị cánh cửa đập choáng đã tỉnh lại, mà tuần cảnh vẫn chưa thấy đâu.

Luke cũng chẳng sốt ruột, hắn đã sớm đoán trước được hiệu suất làm việc của phân cục 15.

Phân cục 15 nếu dám nói mình là phân cục có trình độ nghiệp vụ đứng thứ hai từ dưới đếm lên trong toàn bộ New York, thì sẽ không có phân cục nào dám nhận mình đứng thứ nhất.

Luke nhìn người đàn ông đã tỉnh lại, khẽ cười: "Tỉnh rồi à? Vậy thì thành thật trả lời câu hỏi của tôi."

Hiện tại người đàn ông chỉ cảm thấy đầu óc choáng váng đau nhức, căn bản không để ý đến hắn.

Luke: "Nếu câu trả lời của anh khiến tôi hài lòng, thì lúc anh tấn công cảnh sát sẽ không có khẩu súng đó trong tay. Còn nếu không, khẩu súng này sẽ ở trạng thái đã bắn, rõ chưa?"

Người đàn ông trung niên gốc Latin này lúc đó còn đầy rẫy dấu chấm hỏi trong đầu, bộ óc vừa thoát khỏi cơn choáng váng phải suy nghĩ kỹ một lúc mới hiểu được sự khác biệt trong lời Luke, liền vội vàng đáp ứng.

Việc nổ súng vào cảnh sát và dùng nắm đấm đánh cảnh sát, hai loại hành vi tấn công này không phải là cùng một cấp độ tội danh.

Hắn không muốn bị cảnh sát "thanh lý" theo cách độc địa, càng không muốn bị quan tòa xử nặng.

Chưa đầy 10 phút, hắn liền kể rõ ràng mọi chuyện liên quan đến vụ án nổ bom đêm hôm đó.

Hơn nữa, người đàn ông này còn biết thêm một chút thông tin hữu ích.

Đêm hôm đó, hắn tận mắt trông thấy một vài tình huống, nhưng vì không muốn rước phiền phức nên đã không nói ra. Thế nhưng, Luke đã dùng tâm linh câu thông để phát giác sự giấu giếm của hắn, sau vài câu ép hỏi, hắn vẫn đành phải nói hết.

"Anh nói, đêm đó chiếc xe phụ trách giao hàng cho người Nga vừa đi vào, vài phút sau liền xảy ra vụ nổ?" Luke xác nhận.

Người đàn ông gật đầu: "Chiếc xe đó mỗi lần đều đến vào khoảng từ bảy đến tám giờ tối, tôi thường xuống lầu ăn cơm vào giờ đó nên đã gặp rất nhiều lần."

Luke đã hiểu rõ trong lòng.

Thủ lĩnh băng đảng Ireland là Owen đoán hẳn không sai, vụ nổ có thể là do Kingpin ra tay.

Bởi vì Kingpin chính là trùm buôn lậu ma túy sỉ lớn nhất New York, người cung cấp hàng cho băng đảng Nga chính là hắn.

Nếu một chuyến hàng của mình bị nổ, Kingpin tuyệt đối sẽ không im hơi lặng tiếng, chắc chắn sẽ phái người tìm ra kẻ đã động đến hàng của mình.

Chuyện này là do Black Mask làm, loại tin đồn như vậy cũng không thể lừa được Kingpin, do đó chỉ có thể là chính Kingpin tự mình tung tin đồn.

Hỏi đến đây, Luke và Selina mỗi người đã ăn hai que kẹo, mà tuần cảnh phân cục 15 mới thong dong đến nơi.

Hai tên tuần cảnh vẻ mặt như đang giải quyết việc công, nói với Luke và Selina vài câu, liền muốn đưa người đàn ông gốc Latin này đi.

Luke nhíu mày, gọi họ lại: "Hai vị cảnh sát, tốt nhất các anh nên điều tra thêm trong phòng của hắn."

Viên tuần cảnh nhìn hắn, một người trong số đó, gần 40 tuổi, thờ ơ gật đầu: "Chúng tôi cần áp giải hắn về trước, còn ở đây thì cứ niêm phong lại là được."

Luke thở dài trong lòng: Quả nhiên không hổ danh là phân cục tồi tệ nhất New York! Cái thái độ làm việc qua loa này, ngay cả trước mặt đồng nghiệp từ tổng bộ cũng chẳng thèm che giấu.

Tục ngữ nói, làm hòa thượng một ngày thì gõ chuông một ngày.

Nếu hai viên tuần cảnh này đi làm hòa thượng, e rằng mỗi ngày chỉ biết ăn với ngủ, đến chiếc chuông cũng chẳng thèm động đến, đúng là lười như hủi.

"Hai vị "cảnh sát" này, tôi có cần nhắc nhở các anh là trong phòng còn có người khác không?" Luke lên tiếng nói.

Hai tên tuần cảnh ngớ người ra: "Còn có người ư? Vậy sao anh không đi xem?"

Luke: "Đây chẳng phải là khu vực quản lý của các anh sao? Nhưng xem ra hai vị bận rộn quá, vậy thôi vậy."

Nói xong, hắn ra hiệu cho Selina, hai người liền bước vào trong phòng.

Sau khi đẩy cửa phòng ngủ, hai người nhanh chóng đỡ một phụ nữ trẻ tuổi ra ngoài.

Hai viên tuần cảnh nhìn thấy quần áo đắt tiền và cách ăn mặc của người phụ nữ, lập tức biết có điều không ổn.

Người phụ nữ này trông chẳng giống người sẽ xuất hiện ở đây, càng không thể nào ở cùng với tên lưu manh kia trong khu chung cư tồi tàn dành riêng cho dân nghèo này.

Vậy nên, ở đây còn có một vụ án bắt cóc ư?

Trước đó Luke không để ý đến người phụ nữ này, vì hắn nhận thấy cô ta dường như đang ngủ.

Mặc dù cô ta ngủ quá say, đến nỗi bên ngoài ồn ào như vậy cũng không tỉnh, điều này có chút kỳ lạ.

Tình huống hiện tại có vẻ bất thường, hắn không muốn giao cô gái này cho hai viên tuần cảnh không đáng tin cậy kia nữa, liền trực tiếp cùng Selina đưa cô gái lên xe, thẳng tiến Bệnh viện Đa khoa Metro.

"Đây là một cô bé mà? Nhìn kỹ thì thấy tuổi còn nhỏ." Selina nhìn cô gái ở ghế sau, thở dài: "Những người ở phân cục 15 này còn không đáng tin cậy hơn cả trong tưởng tượng của tôi, trật tự trị an ở đây quá kém cỏi."

Luke giọng điệu nhàn nhạt: "Con người một khi đã quen với việc lừa trên dối dưới, lừa gạt người khác đồng thời cũng tự lừa dối chính mình, cuối cùng rồi sẽ biến thành một thứ tồn tại vô dụng như rác rưởi."

Nói tóm lại, dù là một thành phố lớn với các băng đảng chằng chịt như Los Angeles, phần lớn cảnh sát ở đó ít nhất trên bề nổi vẫn thể hiện sự chuyên nghiệp.

Giờ này mới 10:30 sáng, hai viên tuần cảnh này đi làm còn chưa đầy ba tiếng, mà đã có vẻ rất vội vã đi ăn trưa rồi.

Phân cục 15 quả nhiên không hổ danh là phân cục tệ hại nhất New York.

Mặc dù Luke và Selina cũng thường xuyên "chuồn" việc, nhưng đó là trong tình huống đã hoàn thành vượt mức công việc, chứ chưa từng lề mề hay làm qua loa khi có yêu cầu xuất cảnh.

Nói xong mấy câu đó, Luke và Selina cũng chẳng còn hứng thú thảo luận về sự tồn tại khó chịu như phân cục 15 nữa.

Khi đến Bệnh viện Đa khoa Metro, họ đưa người phụ nữ trẻ tuổi vào phòng cấp cứu.

Hơn mười phút sau, một y tá với mái tóc nâu hơi dài bước ra: "Hai vị thám tử, bệnh nhân đang trong trạng thái nửa hôn mê, tình hình tạm thời chưa rõ, chúng tôi không thể để các anh hỏi thăm."

Luke gật đầu: "Cô có thời gian không? Chúng tôi cần tìm hiểu một chút về tình hình của nạn nhân nữ này."

Cô y tá tóc xù đáp: "Tôi có năm phút rảnh rỗi."

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.