(Đã dịch) Ảnh Thị Tiên Phong - Chương 23: Lãng phí
Nhìn theo bóng lưng Lâm Xán đi xa, Lâm Diệu lấy cớ thăm Lâm Thắng Văn để nán lại. Sau một thoáng trầm mặc, hắn lấy điện thoại ra.
“Alo, lão đại, ngài chưa ngủ đấy chứ?”
“Giờ này rồi, ba rưỡi sáng, tôi có thể ngủ được sao?”
Lâm Diệu vội vàng đưa điện thoại ra xa tai, tránh tiếng gầm gừ của đối phương.
“Nói đi, có phải đã xảy ra chuyện rồi không?”
Lý Duy Dân biết rõ, Lâm Diệu gọi điện cho ông vào giờ này, chắc chắn không phải vì rảnh rỗi đến mức chán chường.
“Ngài liệu sự như thần, quả thật đã xảy ra chuyện.” Lâm Diệu lựa lời, rồi nói: “Rạng sáng hôm nay, Lý Phi, người của Sở Chống Ma Túy Đông Sơn, đã dẫn người đến Tháp Trại bắt Lâm Thắng Văn. Chuyện này chắc ngài còn chưa biết?”
“Lý Phi?”
Giọng điệu của Lý Duy Dân chợt cao vút. Lý Phi là ai chứ, là con nuôi của ông ấy. Lý Duy Dân không có con trai, nên Lý Phi cũng giống như con ruột của ông.
“Chuyện là thế này. . .”
Lâm Diệu biết mối quan hệ giữa Lý Duy Dân và Lý Phi, nhưng vẫn giả vờ như không biết, thuật lại đầu đuôi câu chuyện cho Lý Duy Dân nghe.
Cuối cùng, hắn dò xét thái độ của Lý Duy Dân, rồi nói: “Lão đại, Lý Phi và những người khác đã có được chứng cứ. Trong tình thế lúc đó, căn bản không thể mang chúng ra khỏi Tháp Trại. Tôi đã quả quyết phá hủy chứng cứ trong tay Lý Phi, dùng hành động này để tranh thủ sự tín nhiệm của Lâm Tông Huy cùng những người khác, cũng là để tránh tình thế tiếp tục leo thang, hy vọng ngài có thể hiểu cho.”
“Cậu làm rất tốt, hiện tại vẫn chưa đến lúc đánh rắn động cỏ.”
Lý Duy Dân đáp lời, rồi lại không nhịn được hỏi: “Cái cậu thanh niên tên Lý Phi đó không sao chứ?”
Lâm Diệu cười thầm trong lòng, dù là lão hồ ly xảo quyệt đến đâu, gặp phải chuyện liên quan đến con nuôi của mình cũng chẳng thể giữ bình tĩnh.
Dù sao, Lý Phi là nhờ sự ảnh hưởng của Lý Duy Dân mới dấn thân vào ngành cảnh sát chống ma túy này. Nếu Lý Phi xảy ra chuyện, lão gia hỏa này chắc chắn sẽ khó lòng chối bỏ trách nhiệm.
“Giới trẻ ngày nay, ngày càng ít người chịu được vất vả, càng ít người dấn thân vào sự nghiệp chống ma túy. Vấn đề an toàn, luôn là mối quan tâm hàng đầu của chúng ta.” Có lẽ nhận ra mình có chút lỡ lời, Lý Duy Dân vội vàng chuyển chủ đề, khôi phục lại phong thái lãnh đạo.
Nếu Lâm Diệu không biết mối quan hệ của họ, có lẽ đã bị qua mặt, nhưng hắn biết rõ. Chỉ là vì giữ thể diện, biết cũng phải giả vờ như không biết, hắn mở lời nói: “Lão đại ngài yên tâm đi, về mặt hình thức, Lâm Diệu đã làm rất t��t.
Bất kể là vì bí mật của Tháp Trại, hay vì sự hòa hợp bề ngoài, hắn cũng sẽ không làm gì Lý Phi và những người khác. Tôi đã tận mắt thấy họ rời đi, không một sợi tóc nào bị tổn hại.”
“Ừm, cậu nói tiếp đi.” Lý Duy Dân ổn định lại cảm xúc, không đề cập chuyện của Lý Phi nữa.
“Lão đại, tôi tìm ngài muộn thế này, là vì tôi đã lấy được một đoạn video quan trọng ở nhà Lâm Thắng Văn. Tôi nghĩ ngài chắc chắn sẽ thấy hứng thú.”
Lâm Diệu gọi điện cho Lý Duy Dân, dĩ nhiên không chỉ đơn giản là để báo cáo công việc, mà còn vì đoạn video hắn đang giữ.
“Video?”
Lý Duy Dân không hỏi về chuyện video, ngược lại trầm giọng nói: “Cậu gọi điện cho tôi ở đâu vậy, không phải ở trong Tháp Trại chứ?”
Lâm Diệu phủ nhận: “Dĩ nhiên không phải, trong Tháp Trại có thiết bị thu tín hiệu, tôi đâu dám liên hệ ngài ở đó. Ngài không cần lo lắng, tôi đã lấy cớ thăm Lâm Thắng Văn để đi ra. Họ chỉ nghĩ tôi và Lâm Thắng Văn tình nghĩa huynh đệ thâm sâu, đêm nay sẽ đến cục cảnh sát thăm hắn, chứ không hề biết hành tung tiếp theo của tôi.”
Nói đến đây, Lâm Diệu nhìn đồng hồ, lại nói: “Nếu bây giờ ngài tiện, hãy đến Bá Dung đường đón tôi một chút. Chúng ta có khoảng hai mươi phút, đến lúc đó sẽ nói chuyện kỹ hơn.”
“Được, cậu chờ tôi, tôi sẽ đến ngay.”
Lý Duy Dân cúp máy, thậm chí còn chưa kịp thay quần áo đã vội vàng đến.
Chỉ mất mười phút, hai người đã gặp nhau tại Bá Dung đường. Lâm Diệu lên xe, nhìn thấy Lý Duy Dân thế mà lại đi dép lê.
“Lão đại, đi dép lê không thể lái xe đâu, gặp cảnh sát giao thông là sẽ bị phê bình đấy.”
Lâm Diệu lên xe, cười trêu Lý Duy Dân.
Lý Duy Dân vẻ mặt nghiêm nghị, bình tĩnh mở lời: “Là cậu giục tôi đến, nếu bị phê bình thì cậu cũng phải chịu một nửa trách nhiệm.”
Đối với vẻ mặt nghiêm nghị của Lý Duy Dân, Lâm Diệu cười ha ha, chỉ về phía trước nói: “Lão đại, chúng ta đến cục, có chuyện gì sẽ nói trên đường.”
Ô tô chạy trên con đường đêm yên tĩnh. Lâm Diệu nhìn bóng cây phản chiếu, nói khẽ: “Tôi đã có được một đoạn video quan trọng, bên trong ghi lại toàn bộ quá trình một nhân vật vô cùng quan trọng trong nội bộ cục cảnh sát thành phố nhận hối lộ.”
“Nhân vật vô cùng quan trọng!”
Trong mắt Lý Duy Dân thoáng hiện vẻ đau buồn. Trước khi đến Đông Sơn, ông đã nghi ngờ trong cục cảnh sát thành phố Đông Sơn có ô dù của Tháp Trại.
Giờ đây xem xét, suy đoán đã được chứng thực, lại còn là một nhân vật vô cùng quan trọng.
Là cảnh sát chống ma túy thâm niên nhất tỉnh Hán Đông, nội tâm Lý Duy Dân vô cùng phức tạp. Ông nguyện ý tin tưởng mỗi một đồng chí đều “ra bùn mà chẳng hôi tanh mùi bùn”, nhưng trên thực tế luôn có người khiến người ta thất vọng.
Đúng, ông hiểu rõ sự khó khăn của công việc chống ma túy, cũng hiểu sự gian khổ của công việc này.
Nếu muốn trách, chỉ trách thế gian có quá nhiều cám dỗ mà thôi.
“Là ai?”
Lý Duy Dân bình ổn tâm trạng, chuẩn bị đối mặt với kẻ thoái hóa của ngành cảnh sát này.
“Ngài, vẫn là tự mình xem đi.”
Lâm Diệu do dự mãi, cuối cùng vẫn không nói ra cái tên đó.
Mã Vân Ba không ai khác, chính là đệ tử của Lý Duy Dân. Từ khi Lý Duy Dân còn là đội trưởng, hắn đã là thuộc cấp của ông.
Đã từng có lúc, hễ nhắc đến Mã Vân Ba, Lý Duy Dân liền nở nụ cười trên môi, lấy hắn làm niềm kiêu hãnh.
Giờ đây, Lâm Diệu thực sự không muốn phá tan niềm kiêu hãnh này, càng không muốn xát muối vào vết thương của Lý Duy Dân.
“Được, cậu lái xe đi.”
Lý Duy Dân dừng xe, tự mình chuyển sang ngồi ghế sau.
Lâm Diệu cũng không xuống xe, nhanh nhẹn lách từ ghế phụ qua, đồng thời chuyển sang ghế lái chính, ném điện thoại của mình ra phía sau.
Chẳng mấy chốc, bên này hắn vừa khởi động xe, bên kia đã truyền đến tiếng phát video.
Lâm Diệu vừa lái xe, vừa nhìn qua gương chiếu hậu về phía sau.
Lý Duy Dân mặt không biểu cảm, một tay cầm điện thoại, một tay chống cằm, giống như bức tượng Người Suy Tư nổi tiếng của Pháp. Không ai có thể nhìn ra điều gì từ vẻ mặt ông ấy.
Nhưng sâu thẳm trong nội tâm, Lâm Diệu biết Lý Duy Dân chắc chắn không thể bình tĩnh nổi trong thời gian dài.
Vẻ ngoài dửng dưng không thể che giấu sự giằng xé trong lòng ông, đệ tử đắc ý do chính tay mình bồi dưỡng, cuối cùng lại trở thành ô dù cho thế lực đen tối, Lý Duy Dân làm sao có thể bình tĩnh được.
Xem hết video, Lý Duy Dân không nói gì, chỉ mệt mỏi nằm vật ra ghế sau.
Hai người đều im lặng, sự tĩnh lặng này kéo dài suốt mười phút.
Lâm Diệu không biết Lý Duy Dân đang suy nghĩ gì, cũng không dám hỏi. Người ta thường nói, ai có thể giữ sắc mặt không đổi khi núi Thái Sơn đổ sập mới có thể làm đại tướng quân, có lẽ công phu giữ bình tĩnh của Lý Duy Dân đã luyện đến cảnh giới tối cao rồi.
“Lão đại, theo điều tra của tôi, chuyện này còn có ẩn tình khác. Tháp Trại sở dĩ có thể khống chế Cục trưởng Mã, là bởi vì họ nắm được điểm yếu của ông ấy. Cục trưởng Mã trong lòng vẫn đứng về phía chúng ta.”
Là người biết trước cốt truyện, Lâm Diệu do dự mãi, cuối cùng vẫn đưa ra một lời nhắc nhở.
Bởi vì trong Chiến dịch Phá Băng, Mã Vân Ba cuối cùng đã phản bội, đó là thời cơ quan trọng để bắt Lâm Diệu Đông. Nếu không có sự phản bội của ông ta, rất khó nói liệu có thể thuận lợi bắt giữ Lâm Diệu Đông hay không.
Dù sao, Tháp Trại không phải nơi nào khác, nơi này có lối đi bí mật thông ra bên ngoài.
Mã Vân Ba vào thời khắc sống còn đã lạc lối biết quay đầu, điều này khiến Lâm Diệu hiểu rằng người này chưa hoàn toàn mục nát, ông ta vẫn còn lương tri, biết ăn năn hối cải.
Nếu có thể, loại người này đáng lẽ phải được trao một cơ hội, một gậy đánh chết thì quá lãng phí giá trị.
Những trang viết này, với mọi quyền sở hữu, chỉ thuộc về truyen.free.