(Đã dịch) Anti Fan Ức Vạn, Ta Tại Dị Giới Xưng Tôn Đạo Tổ - Chương 20: Cán thương bên trong ra chính quyền!
Sáu năm về trước, hắn gặp được Lâm Xảo Phượng của Lâm gia, một tuyệt sắc giai nhân khiến hắn ngây ngất, lập tức sai người đến nhà cầu hôn.
Thế nhưng, Lâm gia lại không chút do dự từ chối.
Hắn ta đường đường là con trai Thanh Châu tổng binh, thân phận tôn quý. Hạ mình cầu hôn một gia đình thương nhân tầm thường như nhà ngươi đã là quá coi trọng rồi, vậy mà ngươi còn dám từ chối?
Lúc ấy, hắn ta giận dữ, quyết tâm phải trả thù.
Đáng tiếc, bị phụ thân kiềm chế, hắn nhẫn nhịn hai năm, cuối cùng không thể chịu đựng thêm nữa, bắt đầu ngấm ngầm trả đũa.
Hôm nay hãm hại một người, ngày mai lại hãm hại người khác, lén lút phá hoại công việc làm ăn của đối phương, hắn ta tận hưởng cái khoái cảm như mèo vờn chuột.
Ban đầu, Lâm gia suýt chút nữa bị hắn diệt vong, nhưng không ngờ Lâm gia lại bất ngờ đưa ra một kế sách vô cùng xảo quyệt, liên kết cả Hàn Lý hai nhà cùng với Tri phủ, nhờ đó mà sống sót một cách thần kỳ.
Hắn ta vô cùng tức giận, phái người ám sát, nhưng cuối cùng lại sắp thành lại hỏng.
Chuyện bị làm lớn chuyện, phụ thân hắn biết được, khiến hắn bị quở trách một trận, còn bị giam lỏng.
Vì vậy, hắn đối với Lâm gia càng thêm oán hận sâu sắc.
Nếu không phải phụ thân hắn bị điều chuyển công tác, đến giờ hắn vẫn chưa thể ra ngoài đâu.
Cho nên, hắn vô cùng giận dữ, giận đến tột độ. Việc đầu tiên hắn làm sau khi ra ngoài chính là phải lật đổ Lâm gia.
"Các vị không cần đa lễ, cứ ngồi đi!"
"Vâng, công tử!"
Vương Như Sơn ngồi ở vị trí chủ tọa, những người khác dựa theo thân phận mà sắp xếp chỗ ngồi.
Vương Như Sơn đi thẳng vào vấn đề nói: "Lâm gia đã khiến ta mất hết thể diện, đã đến lúc diệt trừ chúng. Các vị có kế sách hay nào, cứ nói ra hết! Sau khi chuyện thành công, ta nhất định sẽ có thưởng lớn!"
Đám người nhìn nhau, lộ vẻ khó xử.
"Vương công tử, không phải là chúng ta không muốn, mà là Lâm gia đó quả thực rất khó đối phó!"
"Bọn họ đã đặt chân ở đây trăm năm, gốc rễ sâu dày, thế lực to lớn, muốn diệt trừ không hề dễ dàng!"
"Mặt khác, chúng lại thông qua quỷ kế mà trói buộc được cả Hàn Lý hai nhà! Ngay cả Tri phủ, hiện tại cũng đứng về phía Lâm gia!"
"Chúng ta quả thực không có cách nào cả!"
...
"Cho nên ta mới đến đây! Ta có một kế, có thể khiến Lâm gia tan thành tro bụi, nhưng cần các ngươi phối hợp!"
Đám người hiếu kỳ hỏi: "Công tử, là biện pháp gì?"
Vương Như Sơn ung dung bình tĩnh nói: "Ta dự định mở tiệc chiêu đãi Tri phủ, quan viên và tất cả hào môn ở đây. Nể mặt phụ thân ta, chắc chắn bọn họ không thể không đến dự! Đến lúc đó, các ngươi hãy liên thủ tấn công Lâm gia! Khi mọi chuyện đã rồi, Tri phủ và Hàn Lý hai nhà có biết cũng đành chịu!"
"Công tử, diệu kế! Bất quá..."
Có người do dự: "Chỉ bằng vào chúng ta, chỉ sợ vẫn không đủ sức diệt Lâm gia! Nếu Tri phủ và những người khác kịp phản ứng, chúng ta lại công cốc!"
Vương Như Sơn hừ lạnh một tiếng: "Ta đã sớm nghĩ đến điều đó! Bên ngoài bây giờ giặc cướp hoành hành, chiếm núi xưng vương. Nhưng giặc vẫn là giặc, chúng vẫn muốn quy phục Vương gia ta, giờ cũng là lúc để chúng xuất chút sức! Có đông đảo Lương Sơn hảo hán tương trợ, lại thêm bên trong có các ngươi hiệp lực, ta không tin còn không diệt được một Lâm gia bé nhỏ!"
Đám người nhìn nhau, đứng dậy hành lễ nói: "Chúng ta nguyện cống hiến sức lực! Xông pha lửa đạn, không từ nan!"
Ngày hôm sau, Vương Như Sơn liền nhân danh mình mời Tri phủ và các hào môn ở đó đến dự tiệc.
Vương Như Sơn không có công danh gì, võ công tầm thường, nhưng phụ thân hắn lại là Thanh Châu tổng binh, đồng thời còn là một Tiên Thiên võ giả cường đại. Vì vậy, mọi người đều không thể không nể vài phần mặt mũi, đua nhau nhận lời.
Việc này nhanh chóng truyền về Lâm gia.
"Vương Như Sơn đã đến rồi!"
"Hắn mời rất nhiều người, duy chỉ có Lâm gia ta là không được mời, rõ ràng là nhắm vào chúng ta!"
"Lâm gia... lần này thật sự xong rồi sao?"
...
Lâm gia chìm trong một không khí bi thảm.
"Nếu không... ta đi cầu xin Vương Như Sơn, cầu hắn buông tha Lâm gia..." Lâm Xảo Phượng khó khăn cất tiếng.
Mọi người nhìn vẻ mặt u ám của Lâm Xảo Phượng, há hốc mồm, không thốt nên lời.
Bởi vì, gần như tất cả người thân của Lâm Xảo Phượng đều chết dưới tay Vương Như Sơn. Bảo nàng đi cầu xin kẻ thù, quả thực quá thất đức, họ thật sự không đành lòng nói ra.
Nhưng nếu không đi, Lâm gia sẽ tiêu đời, bọn họ cũng sẽ bị liên lụy.
Lâm Tôn lắc đầu: "Không có tác dụng đâu, bây giờ đã không còn là ân oán thông thường nữa, ngươi sống thì ta chết, ta sống thì ngươi vong! Ngươi mở miệng cầu xin chỉ khiến bản thân ti tiện thêm, ngoài việc khiến hắn hả hê, sẽ không có chút tác dụng nào."
Lâm Xảo Phượng vẻ mặt ảm đạm.
"Vậy ta đi giết Vương Như Sơn!"
Có người đứng lên nói: "Hắn chết thì mọi ân oán đều tan biến, tất cả tội danh tôi xin gánh chịu, tuyệt đối không liên lụy Lâm gia cùng Đại tiểu thư!"
Hắn là Lâm Phúc, một gia nô lớn lên trong Lâm gia từ nhỏ, tuyệt đối trung thành với Lâm gia.
Lâm Tôn lần nữa lắc đầu: "Đừng nghĩ đơn giản như vậy, Vương Như Sơn đó tuy không có thực lực, nhưng bên cạnh có không ít cao thủ. Ngươi còn chưa kịp đến gần hắn đã bỏ mạng rồi. Mặt khác, cha hắn là trọng thần của triều đình, đang ở ngoài biên ải đánh trận, triều đình tất nhiên sẽ đứng về phía hắn. Vương Như Sơn có chết rồi, Lâm gia chúng ta cũng không có kết cục tốt đẹp!"
"Chẳng lẽ, chúng ta không làm được gì sao?" Có người bi phẫn nói.
Sắc mặt đám người càng thêm ảm đạm.
"Cũng không phải là không làm được gì cả!"
Lâm Tôn cười nói: "Các ngươi không nhận ra sao, cho đến nay, Vương Như Sơn đó chỉ dám dùng mấy thủ đoạn nhỏ, lén lút, không thể làm nên trò trống gì, như thể sợ bị người khác biết. Bởi vì cha hắn là Thanh Châu tổng binh, thân phận này không chỉ mang lại cho hắn quyền lợi, mà còn ràng buộc hắn. Cho nên, hắn căn bản không dám làm quá lộ liễu, chỉ cần chúng ta vượt qua những thủ đoạn nhỏ của hắn, vậy thì sẽ không sao!"
"Lâm công tử, ngài nói là thật sao?"
"Thật chứ! Dù sao cha hắn không phải là không có đối thủ, trong triều đình cũng có kẻ thù chính trị. Nếu hắn làm lớn chuyện, bị kẻ thù chính trị nắm được thóp, thì bọn họ tất nhiên sẽ tiêu đời. Vị Thanh Châu tổng binh đó nhiều lần răn đe con trai mình, chắc cũng là cân nhắc đến điểm này. Cho nên chúng ta không cần lo sợ vu vơ, tự hù dọa bản thân."
Lão quản gia vỗ tay cười to đứng lên: "Lâm công tử, nghe ngài nói vậy, lão hủ như được khai sáng, cả người nhẹ nhõm hẳn!"
"Đúng vậy! Ta cứ tưởng Vương Như Sơn mạnh lắm, không ngờ lại chỉ là một con hổ giấy, chúng ta căn bản không cần quá sợ hãi hắn!"
"Lâm công tử, ngài nói thật hay! Ngài quả thực là Gia Cát tại thế, lão phu vô cùng bội phục!"
...
Lâm Tôn mỉm cười.
Kỳ thực những đạo lý này vô cùng đơn giản, chỉ cần điểm qua là hiểu ngay.
Chỉ vì Lâm gia đang ở trong hoàn cảnh này, bị cảm xúc sợ hãi chi phối, cả ngày thấp thỏm lo âu, nên không thể nhìn rõ.
Không giống hắn, đứng ở góc độ người ngoài mà quan sát toàn cục một cách thấu đáo.
Cho nên mới có thể gạt bỏ mây mù, nhìn rõ mọi chuyện.
Mấu chốt nhất là, trong tay hắn có súng!
Quyền lực từ họng súng mà có!
Chỉ cần phụ thân đối phương không tự mình đến, hắn căn bản chẳng hề sợ hãi!
Lúc này, Lâm Xảo Phượng dõng dạc nói: "Lâm công tử nói đúng! Vương Như Sơn đến thì đã sao, chúng ta cũng không cần sợ hãi! Từ hôm nay trở đi, chúng ta hãy ở sâu trong nhà không ra ngoài, tăng cường đề phòng, bên ngoài thì lỏng lẻo, bên trong thì nghiêm ngặt, không cần cho Vương Như Sơn bất kỳ cơ hội nào để lợi dụng!"
"Vâng, Đại tiểu thư!" Đám người đồng thanh đáp.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép và phát tán khi chưa được cho phép đều là vi phạm bản quyền.