Sau một canh giờ, Lâm Tôn đi theo Lâm Xảo Phượng vào nha môn.

Hầu hết các gia chủ của những gia đình khác đã có mặt.

Khi thấy Lâm Xảo Phượng bước tới, họ chỉ khẽ gật đầu chào.

Nhưng vừa trông thấy Lâm Tôn, họ lập tức không giữ được bình tĩnh.

"Lâm công tử, sao ngài lại tới đây?"

Trải qua mấy ngày nay, Lâm gia không chỉ trở nên cường đại hơn mà còn nhuốm màu thần bí.

Họ vừa ngạc nhiên vừa kiêng dè. Qua những cuộc thăm dò kín đáo, họ phát hiện sự thay đổi của Lâm gia có liên quan đến một người.

Đó chính là chàng thanh niên trước mắt này — Lâm Tôn.

Không ai biết lai lịch hắn ra sao, chỉ biết trong tay hắn có một loại vũ khí khủng khiếp có thể giết chết võ giả tẩy tủy, nhiều lần giúp Lâm gia vượt qua hiểm nguy.

Họ vẫn luôn muốn tiếp xúc Lâm Tôn, nhưng hắn cứ thâm cư không ra ngoài, không cho họ cơ hội.

Giờ đây, hắn lại chủ động lộ diện.

Trước sự nhiệt tình của mọi người, Lâm Tôn chỉ mỉm cười: "Nghe nói Tri phủ đại nhân muốn bàn bạc chuyện cứu trợ thiên tai, nên ta đi theo Lâm gia chủ đến xem sao, hy vọng có thể đóng góp chút sức mọn."

"Lâm công tử quả là người có ý chí đại nghĩa!"

"Lão hủ bội phục!"

...

Đúng lúc này, một tiếng hô vang dội truyền đến.

"Tri phủ đại nhân đến!"

Đám đông nhìn về phía cửa sau chính đường, sắc mặt nghiêm nghị, chắp tay cúi đầu.

"Bái kiến Tri phủ đại nhân!"

Tri phủ Lưu Thiên Bảo bước đến, khách khí nói: "Các vị gia chủ miễn lễ! A? Lâm công tử cũng tới ư?"

Ông ta vô cùng kinh ngạc, không ngờ lại có thể gặp Lâm Tôn ở đây.

Tài năng của Lâm Tôn, các gia tộc khác đều biết, làm sao một vị Tri phủ như ông ta lại không hay?

Đây quả là một nhân vật đáng gờm, nghe nói số võ giả chết dưới tay hắn đã lên đến cả trăm người, trong đó còn có vài cường giả cảnh giới tẩy tủy. Nếu người này nổi giận trong chốc lát, dựa vào vũ khí lợi hại trong tay, e rằng chẳng ai ở đây là đối thủ của hắn.

Trước lời thăm hỏi của Tri phủ, Lâm Tôn một lần nữa nhắc lại mục đích đến đây.

Tri phủ cười lớn: "Ha ha! Vô cùng hoan nghênh. Hiện tại, chúng ta rất cần những thức giả như Lâm công tử đây! Nhưng bản quan đang có việc quan trọng trong người, không tiện tự mình tiếp đãi, xin thứ lỗi!"

Lâm Tôn chắp tay tỏ ý đã hiểu.

Mọi người theo thứ tự ngồi xuống.

Điều khiến mọi người kinh ngạc là, Lâm Tôn, một người không có gia tộc chống lưng, vậy mà lại ngồi ở vị trí thượng thủ bên trái, trên cả các gia chủ khác, mà họ lại chẳng hề có chút ý kiến nào.

Đây chính là địa vị của cường giả, đi đến đâu cũng được người người tôn trọng.

"Tình hình bên ngoài, chắc hẳn mọi người cũng đã rõ, vậy bản quan xin nói tóm tắt."

Tri phủ nhấp một ngụm trà, rồi nghiêm túc nói: "Bản quan định mở kho phát thóc cứu tế nạn dân. Tuy nhiên, lương thực trong phủ không còn nhiều, nên bản quan hy vọng các vị ở đây có thể khẳng khái quyên lương, cùng nhau vượt qua khó khăn này. Bản quan xin thay mặt bá tánh bên ngoài thành cảm ơn các vị."

Gia chủ Hàn gia, Hàn Đống Lương, lập tức vỗ bàn đứng dậy: "Tri phủ đại nhân nói chí lý! Nhìn bá tánh bên ngoài thành áo quần rách rưới, bụng đói cồn cào, lão phu thực lòng rất lo lắng! Hiện tại, lão phu xin thay mặt Hàn gia, quyên tám thạch lương thực!"

Đám người trợn mắt hốc mồm.

Mới quyên có tám thạch!

Chỉ vỏn vẹn một nghìn hai trăm cân, còn không đủ chở một xe!

Mà cần gì phải kêu lớn tiếng đến vậy?

Cứ như mình rộng lượng lắm vậy!

Trước những ánh mắt khinh bỉ của mọi người, Hàn gia chủ vẫn bình chân như vại nhấp trà, bụng nghĩ: Lương ta đã góp, các ngươi cứ tùy ý.

Dù sao ta đã mở đầu, có công thắp đèn, Tri phủ sẽ không làm khó ta đâu.

Lâm Xảo Phượng cũng theo đó lên tiếng: "Ta xin thay mặt Lâm gia, quyên năm mươi thạch lương thực!"

Năm mươi thạch lương thực không phải là nhiều, cũng chẳng hề ít, đây là giới hạn nàng có thể chấp nhận lúc này. Nàng phải nghĩ cho Lâm gia trước, sau đó mới nghĩ đến nạn dân bên ngoài.

Các gia chủ khác cũng lần lượt lên tiếng, quyên từ mười đến ba mươi thạch.

Tổng số lương thực quyên được, cộng lại cũng chưa đến ba trăm thạch, nạn dân bên ngoài chỉ ăn hai ba ngày là hết sạch.

Tri phủ vô cùng bất đắc dĩ, đành lần nữa kêu gọi.

Thế là, Hàn gia chủ lại lấy thêm ra hai thạch, cho đủ một con số tròn.

Sau đó, lại không ai lấy ra.

Đại nghĩa quốc gia tuy trọng yếu, nhưng họ lại càng nghĩ đến lợi ích bản thân.

Lâm Tôn cảm thấy đã đến lúc mình ra tay, bèn cất cao giọng nói: "Kính thưa các vị đại nhân, xin nghe ta một lời!"

Mọi người hiếu kỳ nhao nhao nhìn lại: "Lâm công tử, ngài..."

Lâm Tôn đứng dậy, với vẻ mặt xót xa cho bá tánh, nói: "Ta tuy sinh ra trong gia đình phú quý, từ nhỏ không thiếu áo cơm, nhưng nhìn bá tánh bên ngoài thành không gạo vào nồi, chỉ có thể ăn đất đào rễ, lòng ta đau như cắt. Nhưng trong tay không có lương thực thì biết làm sao? Cho nên, ta nguyện ý quyên ra bảo vật gia truyền của mình để góp lương thực! Ai ra giá lương thực cao nhất, ta nguyện ý dâng lên báu vật truyền gia này bằng hai tay!"

Mọi người nhao nhao tỏ vẻ hiếu kỳ.

"Bảo vật gia truyền gì cơ?"

"Lâm công tử, ngài muốn lấy thứ gì để đổi lương thực?"

...

"Chính là cái này!"

Lâm Tôn từ trong tay áo lấy ra một chiếc hộp tinh xảo.

Rồi dưới ánh mắt đổ dồn của mọi người, hắn cẩn thận từng li từng tí mở hộp ra, bên trong lại chứa một khối tinh thể trong suốt, trơn nhẵn, lớn bằng quả trứng gà.

Dưới ánh nắng chiếu rọi, thứ ánh sáng trong suốt lấp lánh tỏa ra, vô cùng mê hoặc lòng người.

Mọi người bị chói mắt, vô cùng kinh ngạc!

Trong đó, Lý gia chủ run rẩy hỏi: "Đây là..."

Lâm Tôn ngẩng đầu ưỡn ngực, kiêu hãnh nói: "Đây chính l�� báu vật gia truyền của ta — Lưu Ly cầu thủy tinh!"

"Thủy tinh! Quả nhiên đúng như ta đoán, nó là thủy tinh!"

Hàn gia chủ kích động đứng bật dậy: "Lão phu trước kia không phải chưa từng thấy thủy tinh, nhưng một khối thủy tinh trong suốt, sạch sẽ không một chút tạp chất, trơn nhẵn hoàn mỹ như thế này thì quả là lần đầu tiên được thấy!"

"Thật sự quá đẹp, quả là báu vật vô giá!"

...

Mọi người mê mẩn ngắm nhìn quả cầu thủy tinh này, không ngớt lời khen ngợi.

Lâm Tôn tiếp tục kiêu hãnh nói: "Đây là Lưu Ly cầu thủy tinh truyền qua tám đời của gia đình ta, có thể nói là báu vật độc nhất vô nhị trên đời! Đã từng có một vị vương gia muốn dùng vạn lượng hoàng kim để trao đổi, ta còn không đồng ý!"

"Tê!"

"Vạn lượng hoàng kim mà cũng không đồng ý sao?"

...

Đám người nhao nhao hít sâu một hơi.

Vạn lượng hoàng kim, tức là gần mười vạn lượng bạc, số tiền lớn đến nhường nào chứ?

Dù cho có rất nhiều người ở đây táng gia bại sản, cũng khó lòng mua nổi một khối thủy tinh này.

"Nhưng giờ đây, bá tánh bên ngoài thành gặp nạn, ta chỉ có thể đành lòng từ bỏ thứ mình yêu quý."

Lâm Tôn đầy vẻ miễn cưỡng nói: "Vẫn là câu nói cũ, ta muốn dùng nó để đổi lấy lương thực. Ai ra giá cao nhất, sẽ có thể sở hữu khối báu vật vô giá này!"

Mọi người lòng tràn đầy tôn kính: "Lâm công tử thật cao thượng!"

Tri phủ đại nhân chắp tay vái chào: "Bản quan xin thay mặt dân chúng bên ngoài thành cảm ơn Lâm công tử!"

"Vậy lão phu xin ra giá trước!"

Hàn gia chủ vội vã không kìm được, nói: "Lão phu ra giá một trăm thạch lương thực!"

Vừa rồi, lúc quyên lương, hắn còn tỏ ra keo kiệt, đến cuối cùng cũng chỉ ra được mười thạch lương.

Giờ đây lại mở miệng ra một trăm thạch, gấp gần mười lần.

Thế nhưng mọi người lại vô cùng khinh thường.

"Mới một trăm thạch lương thực mà đã muốn có được báu vật vô giá này sao? Hàn gia chủ, ngài quả là quá keo kiệt, lão phu ra ba trăm thạch!"

"Đừng ai tranh với ta, ta ra năm trăm thạch!"

"Năm trăm thạch cũng chẳng đáng là bao, ta ra sáu trăm thạch!"

...

Mọi người ngươi tranh ta giành, giá cả nhanh chóng vượt mốc một nghìn thạch!

Đúng lúc này, Lâm Xảo Phượng đã trầm mặc từ lâu bỗng lên tiếng: "Mọi người đừng tranh cãi nữa, khối thủy tinh này ta muốn, ba nghìn thạch!"

Bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, hy vọng quý độc giả sẽ tôn trọng công sức biên tập.