(Đã dịch) Ảo Tưởng Hương - Chương 145 : Hỏa Vũ Sơn
Triệu Chân Tịch nhìn dòng bão táp dày đặc đang càn quét về phía này, dù chưa rõ nguyên do, nàng vẫn lập tức ôm lấy mèo đen mà liều mạng tháo chạy ra bên ngoài.
Trốn!
Lúc này, không chỉ Triệu Chân Tịch, mà mọi sinh linh gần khu vực ăn mòn đều đang tháo chạy. Trận cuồng phong tự nhiên do sự đổ nát gây ra thật đáng sợ khôn cùng, tựa như sóng xung kích, không ngừng càn quét tứ phía. Loại biến hóa này có thể xếp vào phạm trù thiên tai, nhưng quy mô và sức tàn phá của nó hoàn toàn không lời nào tả xiết.
Bão tố, lốc xoáy, động đất, mưa như trút, núi lửa phun trào, sạt lở đất… Trừ sóng thần không xảy ra do địa hình, mọi loại thiên tai mà nhân loại từng biết đều đồng loạt giáng xuống. Phóng tầm mắt nhìn lại, dường như trời đất đã không còn ranh giới, bị một bàn tay khổng lồ đáng sợ khuấy đảo vào nhau. Mà đó, vẫn chưa phải là sự đổ nát của trung tâm ăn mòn, mà chỉ là… những tác động mà sự đổ nát ấy gây ra cho xung quanh!
Triệu Chân Tịch liều mạng tháo chạy. Vừa nãy còn trong xanh khoáng đạt, giờ bầu trời đã nhanh chóng bị mây đen che phủ, vô số hạt mưa lớn bằng ngón tay cái ào ào trút xuống. Mặt đất không ngừng nứt toác, vô vàn nham thạch nóng chảy bắn vọt lên trời, hòa lẫn với mưa giữa không trung, tạo nên sương mù dày đặc, rồi lại hình thành những trận đất đá trôi. Vô số cơn bão, lốc xoáy cuốn nh��ng dòng nham thạch nóng chảy, đất đá ấy lên bầu trời, càn quét tứ phía.
Đây quả thực là một cảnh tượng Ngày Tận Thế, khó lòng hình dung hết được!
Vốn dĩ nơi đây đã bùng phát sự ăn mòn, nên quanh Seoul (Hàn Quốc) chẳng còn mấy người thường. Tuy nhiên, lại có quân đội Hàn Quốc cùng các triệu hồi sư đóng quân tại đây. Nhưng lúc này, bất kể là quân đội, triệu hồi sư hay các sinh mệnh Internet, tất cả đều chẳng khác gì nhau, sau khi ánh mắt lộ vẻ kinh hoàng, đều điên cuồng tháo chạy.
Quân xa, xe tăng, trực thăng… các loại, đều hoàn toàn như những món đồ chơi, chỉ vừa bị cuốn vào trận lốc xoáy tự nhiên khủng khiếp này là lập tức vỡ vụn thành từng mảnh.
Luồng khí lưu trong nháy mắt chuyển hướng, quét ra phía ngoài, Triệu Chân Tịch chợt bị nhấc bổng khỏi mặt đất, cả người bị thổi bay đi.
Cơ hội!
Triệu Chân Tịch giật mình, cố gắng giữ vững thân thể, mượn sức trận bão táp quét ra ngoài mà lao vút đi. Kinh nghiệm cả thân bị một lực lượng khổng lồ đẩy về phía trước như thế, Triệu Chân Tịch là lần đầu tiên trải qua. Lúc này, nàng chỉ hận bản thân không có thêm mấy đôi chân, bởi vì một khi chậm chân dù chỉ một chút, hay bước sai một chỗ nào đó, thì… chắc chắn là chết không nghi ngờ!
Vốn dĩ bên cạnh Triệu Chân Tịch còn có một toán quân lính Hàn Quốc khác. Thế nhưng, dưới sự càn quét của cơn bão táp khủng khiếp này, đa số những kẻ chậm chân một chút đã biến thành những quả hồ lô lăn lóc, hoàn toàn không cách nào khống chế thân thể mình, bị trận bão cuốn đi, tựa như những bao cát mà va vào đống kiến trúc đổ nát phía trước.
Tiếng va đập vang lên liên hồi không dứt, những kẻ không thể khống chế thân mình kia đều đâm sầm vào đống đổ nát, thân thể vặn vẹo đến mức không còn ra hình người. Dù không cần nhìn, cũng biết chắc chắn là đã chết!
Triệu Chân Tịch cũng không thể hoàn toàn khống chế thân thể mình giữa luồng lực đẩy khổng lồ này, chỉ có thể cố gắng giữ thăng bằng, tránh va vào bất cứ thứ gì. Một nửa thân thể của kẻ xui xẻo nào đó bị cuốn lướt qua bên cạnh, chực va vào nàng. Triệu Chân Tịch cố gắng điều khiển th��n thể né sang một bên, nhưng bất chợt, chân nàng lại trượt đi…
Và ngay lúc này, phía trước Triệu Chân Tịch là một chiếc xe tải lật nghiêng, những tấm kim loại vặn vẹo, những thanh sắt trơ trụi đều cho thấy rằng nếu va chạm với tốc độ này thì tuyệt đối sẽ không có kết cục tốt đẹp.
Triệu Chân Tịch buông tay phải đang ôm mèo đen ra, mèo đen lập tức bám chặt lấy quần áo nàng, cả thân bị thổi bay lơ lửng trong không trung. Cũng đúng lúc này, Triệu Chân Tịch đã nắm lấy trường đao bên hông. Tốc độ quá nhanh, căn bản không cho nàng cơ hội suy nghĩ hay do dự. Đối mặt với sinh tử cận kề, dường như ngay cả nhịp tim nàng cũng ngừng đập, trong đầu chẳng có một tia tạp niệm.
Gần như chỉ trong nháy mắt, Triệu Chân Tịch đã lướt tới trước chiếc xe tải này.
【Cư Hợp • Sư Tử Vãn Ca】!
Ánh đao trắng như tuyết chợt lóe lên, toàn bộ chiếc xe tải trong nháy mắt bị một vết nứt khổng lồ chia đôi từ giữa, bất kể là tấm kim loại vặn vẹo hay thanh sắt trơ trụi, tất cả đều bị Triệu Chân Tịch một đao chém thành hai đoạn. Cùng lúc b��� chặt đứt, mép vết cắt còn bốc cháy lên ngọn lửa đỏ rực. Dù ngọn lửa này nhanh chóng tắt ngấm trong gió bão, nhưng tuyệt đối không phải là ảo giác.
Toàn thân lướt qua khe hở, Triệu Chân Tịch một lần nữa ổn định thân thể, tiếp tục tháo chạy về phía trước. Lúc này, nàng mới nhận ra nhịp tim mình dường như vừa mới trở lại, đập mạnh mẽ trở lại. Nàng vẫn không hiểu chuyện gì vừa xảy ra, làm sao nàng lại có thể một đao chém đứt một chiếc xe tải.
Triệu Chân Tịch khác với Lục Học Đạo và Tạ Tố Đồng. Dù đã sớm đạt được thân phận sinh mệnh Internet Hỏa Diễm Nam Tước, nhưng chẳng bao lâu sau, nàng đã bị Vương Dĩ Phật bắt đi, Hỏa Diễm Nam Tước cũng bị đoạt mất. Ngoại trừ một ấn ký do Hỏa Diễm Nam Tước để lại, Triệu Chân Tịch không còn bất cứ thứ gì khác. Một cô gái nhỏ mang theo một con mèo đen, không ngừng tiến bước trong thế giới tàn khốc này, tự mình tôi luyện năng lực. Triệu Chân Tịch có thể nói là đã tự mình mò mẫm một cách gian nan.
Triệu Chân Tịch mạnh hơn người thường, nhưng cũng chỉ mạnh có giới h���n. Sức mạnh của nàng chủ yếu nhờ vào sự sắc bén của trường đao, cùng thể chất có phần hơn người. Ngay cả Đao Kỹ cũng chưa từng qua bất kỳ sự học tập có hệ thống nào, hoàn toàn là nàng tự mình mày mò mà ra. Nhưng vừa rồi, trong lúc tâm trí hoàn toàn trống rỗng, nàng lại có thể thi triển chiêu 'Cư Hợp • Sư Tử Vãn Ca' của Zoro!
Roronoa • Zoro: Một trong những nhân vật chính trong 《Hải Tặc Vương》, là chiến lực thứ hai của Băng Hải Tặc Mũ Rơm, một Kiếm Sĩ sử dụng Tam Đao Lưu, thề sẽ trở thành Đại Kiếm Hào số một thế giới.
Sau khi bị Vương Dĩ Phật bắt đi, Triệu Chân Tịch đã hiểu rõ sự tàn khốc của thế giới này, xa xa không còn đơn thuần tốt đẹp như nàng từng nghĩ. Bởi vậy, Triệu Chân Tịch chưa bao giờ bỏ qua bất kỳ cơ hội nào để trở nên mạnh mẽ hơn. Sau khi gặp Zoro ở trung tâm khu vực ăn mòn, nàng đã hỏi Zoro về Đao Kỹ.
Không phải Triệu Chân Tịch không muốn học Haki, nhưng nàng cũng tự biết rằng, chỉ là tình cờ tương phùng, Zoro không thể nào chỉ dạy nàng những điều cao thâm như vậy. Hơn nữa, Triệu Chân Tịch cũng cho rằng, bản chất sinh mệnh khác biệt, nàng cũng không thể học được Haki, nhiều nhất chỉ có thể học hỏi một chút về kỹ xảo.
Dù chỉ sống chung vài ngày, nhưng ngay cả Đao Kỹ, Zoro cũng chẳng nói nhiều. Triệu Chân Tịch thật không ngờ, vừa rồi trong lúc tâm trí đột nhiên trống rỗng, nàng lại có thể thi triển chiêu 'Cư Hợp • Sư Tử Vãn Ca' của Zoro.
Ấn ký hỏa diễm trên mu bàn tay phải hơi nóng bỏng, Triệu Chân Tịch không khỏi nhớ đến Hỏa Diễm Nam Tước. Nếu không phải ấn ký này do hắn để lại, e rằng nàng đã sớm bỏ mạng trong thế giới tàn khốc này rồi. Ấn ký này không chỉ giúp nàng có được thân thể cường đại hơn người thường, mà còn giúp nàng có thể sơ bộ điều động lực lượng hỏa diễm.
Đúng vậy, chính là lực lượng hỏa diễm. Triệu Chân Tịch có thể khẳng định, chiêu 'Cư Hợp • Sư Tử Vãn Ca' mà nàng vừa sử dụng không phải là kiếm khí của Zoro, mà là lực lượng hỏa diễm đang chảy trong cơ thể nàng. Lúc trước khi Zoro chỉ dạy nàng, hắn không hề nhận nàng làm đồ đệ, chỉ nói đó là sự trao đổi giữa những Kiếm Sĩ với nhau mà thôi.
Triệu Chân Tịch liếc nhìn ấn ký hỏa diễm trên tay phải, chợt cảm thấy dưới chân trống rỗng, cả mặt đất trong nháy mắt như đứt gãy, không ngừng tan vỡ. Nàng lập tức kinh hãi nhìn mặt đất không ngừng rời xa mình, tay phải vươn lên phía trên. Nhưng với thực lực hiện tại của Triệu Chân Tịch, nàng không những không biết bay, mà ngay cả một bộ pháp cơ bản cũng chưa từng học.
Chẳng lẽ cứ thế này… mà chết ư!
Sự hoảng sợ trong mắt Triệu Chân Tịch tan biến, thay vào đó là sự bình thản, và thoáng chút… tiếc nuối. Cũng lúc này, nàng chợt cảm thấy ấn ký hỏa diễm trên tay phải trở nên nóng rực hơn nhiều so với bình thường. Ấn ký hỏa diễm dường như bị thứ gì đó dẫn dắt, dần dần bao trùm lấy thân thể Triệu Chân Tịch, và trong nháy mắt, ngọn lửa khổng lồ bốc cháy từ người nàng.
Mèo đen lập tức phát ra một tiếng kêu thảm thiết. Nhưng còn chưa kịp nhảy khỏi lòng Triệu Chân Tịch, cả người và mèo đã cùng nhau rơi xuống khe nứt dưới đất, như một vực sâu tăm tối vô tận.
Khi Triệu Chân Tịch mở mắt, nàng phát hiện mình đang nằm trên một vùng đất nóng rực. Triệu Chân Tịch kinh hãi ngồi dậy, con mèo đen đang nằm trên người nàng lập tức kêu thảm một tiếng. Triệu Chân Tịch lúc này mới nhận ra, con mèo đen vốn có bộ lông bóng mượt, giờ toàn thân đều cháy đen, trông như một con mèo xấu xí.
“Thật có lỗi, mèo đen!” Triệu Chân Tịch nhớ lại cảnh trước khi rơi vào bóng tối, con mèo đen đã bị ngọn lửa từ người nàng thiêu đốt.
Ôm lại mèo đen, Triệu Chân Tịch mới cẩn thận quan sát hoàn cảnh xung quanh. Mặt đất nóng bỏng trần trụi, mùi lưu huỳnh nồng nặc, nơi này hẳn phải thuộc phạm vi núi lửa. Xa hơn nữa, là một cảnh quan hoàn toàn nguyên thủy, trên không trung còn có khủng long bay lượn, khiến Triệu Chân Tịch không thể hiểu nổi rốt cuộc nơi này là đâu. Đột nhiên, ánh mắt Triệu Chân Tịch đờ đẫn, phía trước nàng, một Hỏa Diễm Nguyên Tố cao chừng hai mét, bốc cháy hừng hực, chợt hiện ra và trôi nổi về phía này.
Nơi đây là… Hỏa Vũ Sơn!
Hỏa Vũ Sơn: Một địa danh trong 《World of Warcraft》, là một ngọn núi lửa, nơi sinh sống của một quần thể sinh vật Hỏa Diễm Nguyên Tố, và Hỏa Diễm Nam Tước Charles chính là thủ lĩnh của quần thể Hỏa Diễm Nguyên Tố này.
Chỉ là, sao nàng lại đột nhiên xuất hiện ở đây? Triệu Chân Tịch nhìn ấn ký hỏa diễm trên tay mình, chợt hiểu ra nguyên nhân đến nơi này.
Con Hỏa Diễm Nguyên Tố đó lững thững đi tới. Vốn Triệu Chân Tịch đã đặt tay lên trường đao, nhưng con Hỏa Diễm Nguyên T�� kia lại cung kính hành lễ với nàng, sau đó ra hiệu nàng đi theo nó. Lúc đầu Triệu Chân Tịch còn chưa rõ lắm, nhưng rất nhanh, nàng đã hiểu ý của Hỏa Diễm Nguyên Tố này.
Chuyện gì đang xảy ra vậy? Triệu Chân Tịch không muốn ngơ ngác đi theo kẻ khác, nhưng nghĩ một lát, nàng nhớ ra ấn ký hỏa diễm trên tay là do Hỏa Diễm Nam Tước để lại, có lẽ hắn đã sớm có sắp đặt. Vừa nghĩ vậy, Triệu Chân Tịch liền thả lỏng một chút, đi theo con Hỏa Diễm Nguyên Tố này tiến về phía trước.
Dọc đường, họ không ngừng đi qua những con đường mòn trên núi lửa, nham thạch nóng chảy chậm rãi trôi trong các khe nứt. Rất nhiều Hỏa Diễm Nguyên Tố chậm rãi di động bên trong, khi thấy Triệu Chân Tịch đều cung kính hành lễ, khiến nàng có chút bồn chồn không yên. Rất lâu sau, Triệu Chân Tịch mới theo con Hỏa Diễm Nguyên Tố này tiến vào một hang động.
Nóng! Lúc này, Triệu Chân Tịch chỉ cảm thấy nóng bức. Trong hang nham thạch, nóng đến mức không khí như bị bóp méo, khiến nàng không biết liệu mình có nên tiến vào hay không. Nhưng ngay lúc này, ấn ký hỏa diễm chợt lóe sáng, Triệu Chân Tịch và mèo đen lập tức cảm thấy một luồng mát lạnh lan tỏa, nhiệt độ tuy không giảm xuống, nhưng đột nhiên trở nên dễ chịu đến lạ.
Hít một hơi thật sâu, Triệu Chân Tịch cùng Hỏa Diễm Nguyên Tố bước vào. Đã đến đây rồi, giờ có do dự cũng đã muộn.
Triệu Chân Tịch đi tới nơi sâu nhất trong hang, không phát hiện sinh vật nào khác, chỉ có một bệ đá, và trên đó là một tấm da dê đang bị ngọn lửa thiêu đốt nhưng mãi không hư hại. Triệu Chân Tịch chậm rãi tiến đến gần tấm da dê, rồi nhìn kỹ. Chữ viết trên đó là Hán ngữ. Một lát sau, Triệu Chân Tịch mới ảm đạm cúi đầu.
“Thật có lỗi, ta đã đến muộn!”
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể tìm thấy bản dịch trọn vẹn và tinh túy này.