(Đã dịch) Ảo Tưởng Hương - Chương 15 : Nặc Kì Nặc Không Giống Bình Thường
Sau khi cúp điện thoại của Tạ Tố Đồng, Lục Học Đạo lại một lần nữa lật xem danh bạ điện thoại, rồi tìm thấy số điện thoại quen thuộc kia.
Suy nghĩ một lát, Lục Học Đạo vẫn bấm số đó, rồi lặng lẽ chờ đợi. Bị dập máy, Lục Học Đạo nhíu mày, sau đó lại gọi lại. Chờ rất lâu, điện thoại m���i được kết nối, nhưng đầu dây bên kia không hề có tiếng động, rõ ràng là đang chờ Lục Học Đạo lên tiếng. Quả nhiên, mình vẫn bị ghét bỏ, Lục Học Đạo nghĩ thầm, trong lòng có chút thất vọng.
"Gần đây có khỏe không?" Lục Học Đạo hỏi.
"Rất tốt." Giọng nói bên kia có chút lạnh lùng và bình thản.
"Vậy là tốt rồi." Lục Học Đạo nghe thấy ngữ khí của muội muội, trầm mặc một hồi, mới thốt ra ba chữ.
"Nghe kỹ, chuyện tiếp theo đây, có lẽ sẽ vượt ngoài tưởng tượng của muội, nhưng ta hy vọng muội nghe rõ." Lục Học Đạo nghĩ một lát, vẫn quyết định kể chuyện Internet sinh mệnh cho muội muội nghe.
"Ừ." Giọng Lục Vũ Vi rất nhạt.
"Cáp ~!" Lục Học Đạo cơ hồ có thể tưởng tượng được phản ứng của muội muội sau khi mình nói ra những lời này. "Nghe kỹ, trong thế giới Internet của loài người, những nhân vật mà mọi người đều biết như Tiên Ma, Thần Phật, Thiên Sứ, Ác Ma, nhân vật chính trong truyện tranh, trò chơi, đã có được ý thức nhân cách đầy đủ của riêng mình. Chúng được gọi chung là —— Internet sinh mệnh."
"Dừng lại!" Phía đối diện đột nhiên truyền đến giọng Lục Vũ Vi.
"Huynh sẽ không lại tái phát bệnh 'trung nhị' chứ? Đủ rồi đấy, huynh đã mười bảy tuổi rồi. Chẳng lẽ huynh gọi điện thoại đến khi muội đang học chỉ để nói những chuyện này thôi sao?"
"Internet sinh mệnh có thể thông qua một loại Triệu Hoán Thuật Thức tiến vào thế giới hiện thực. Chúng không chỉ có ý thức nhân cách đầy đủ của riêng mình, mà còn sở hữu sức mạnh được nhân loại thiết lập. Ta hiện tại đang có một Internet sinh mệnh triệu hồi, một tiểu yêu tinh —— Nặc Kì Nặc. Mặc dù ta cảm thấy Nặc Kì Nặc chẳng có năng lực đặc biệt gì, nhưng hình như người khác lại không nghĩ vậy. Hôm nay ta bị người phục kích, một người bạn khác sở hữu Internet sinh mệnh triệu hồi còn bị bắt cóc. Ta không biết đối phương có tra được chỗ muội hay không, nhưng muội nhất định phải chú ý." Lục Học Đạo không để tâm Lục Vũ Vi nói gì, vẫn tiếp tục nói ra những lời này.
Sau khi nói xong, Lục Học Đạo mới thở dài một tiếng, rồi cúp điện thoại.
Ở một phía kh��c, một thiếu nữ mười hai tuổi sau khi cuộc điện thoại bị ngắt, chậm rãi đặt điện thoại xuống, nhìn mình trong gương, sau đó vùi đầu xuống... Ca Ca!
Lục Vũ Vi là em gái ruột của Lục Học Đạo. Hai năm trước, sau cái chết bất ngờ của cha mẹ Lục Học Đạo, nàng đã được gia đình cậu đón về nuôi dưỡng. Lục Học Đạo có tính cách không tự nhiên, hơn nữa lúc ấy đã xảy ra một chuyện, cho nên chỉ có một mình Lục Học Đạo sống bên ngoài.
Lục Vũ Vi nghe được một số tin tức từ những người khác, cũng giống như những người thân thích kia, vẫn cho rằng Lục Học Đạo đã hại chết ba mẹ, nên đối với Lục Học Đạo vô cùng lạnh nhạt. Cho đến tận bây giờ, Lục Vũ Vi vẫn chưa tha thứ Lục Học Đạo, bình thường càng không bao giờ gọi điện thoại. Mà tính cách của Lục Học Đạo thì... cũng chẳng khá hơn chút nào, cho dù là lo lắng cũng sẽ không biểu hiện ra ngoài.
Bệnh "trung nhị" lại tái phát ư!
Lục Vũ Vi trở lại phòng học, gục xuống bàn, chẳng nghe thầy cô giáo giảng bài. Nhưng những lời Lục Học Đạo nói vẫn không ngừng lặp lại trong lòng Lục Vũ Vi. Dù ngữ khí của ca ca rất bình tĩnh, nhưng rất khó khiến người ta tin rằng đó chỉ là lời nói của một người mắc bệnh "trung nhị" mà thôi.
Vừa mới nói chuyện điện thoại xong với muội muội, chưa được mấy phút, điện thoại di động của Lục Học Đạo lại vang lên. Lục Học Đạo nhìn qua, một số điện thoại lạ. Bình thường, với loại điện thoại quấy rầy này, Lục Học Đạo đều trực tiếp cúp máy.
Kết quả một lát sau, số điện thoại này lại gọi tới, Lục Học Đạo nheo mắt, rồi mới bắt máy.
"Alo."
"Xin hỏi có phải Lục Học Đạo tiên sinh không? Thật xin lỗi, đội viên của chúng tôi hành xử có phần thô lỗ quá mức, kỳ thực, chúng tôi chỉ muốn mời Lục Học Đạo tiên sinh gia nhập chúng tôi mà thôi." Một giọng nam với khí chất ôn hòa vang lên trong điện thoại. Lục Học Đạo nghe xong lời đối phương, trực tiếp gập điện thoại lại, căn bản không muốn đáp lời.
Trong một tòa biệt thự hoa lệ, một người đàn ông với khí chất ưu nhã kinh ngạc nhìn điện thoại di động, một lát sau, đột nhiên nở nụ cười. Cúp ��iện thoại của hắn một cách vô lễ như vậy, đã bao lâu rồi không ai dám làm thế. Nhìn về phía cô gái đang vô cùng bất an đối diện, người đàn ông này chậm rãi mở miệng.
"Cô nói không sai, Lục Học Đạo quả nhiên là một thiếu niên vô cùng có cá tính."
Lục Học Đạo cúp điện thoại, sau đó mới bắt đầu sắp xếp và phân tích mọi chuyện cần thiết trong đầu.
Ngày 27 tháng 2 năm 2013, buổi tối, hắn và Nặc Kì Nặc đã tiến hành đồng hóa trường sinh mệnh, trở thành đồng bạn của nhau. Ngày 7 tháng 3, đêm đó, lần đầu tiên nhìn thấy Hỏa Diễm Nam Tước, biết được Internet sinh mệnh không chỉ biết "bán manh", mà còn có sức mạnh cường đại. Ngày 14 tháng 3, cái chết của Tôn Thương Kính tại nhà, cơ bản có thể phán đoán, là ý thức đã chết trong thế giới Internet. Ngày hôm sau, 15 tháng 3, trường học xảy ra động đất, bốn người thiệt mạng. Ngày 17 tháng 3, Triệu Chân Tịch về nhà triệu hồi Hỏa Diễm Nam Tước, thông qua hỏi thăm đã biết thêm nhiều tin tức về Internet sinh mệnh. Ngày 19 tháng 3, tức là hôm nay, đột nhiên bị người phục kích, xem ra đối phương muốn... cưỡng chế mời đi.
Không sai, vì trường học liên tục xảy ra sự kiện quỷ dị, khiến những người trước đây không chú ý giờ lại chú ý đến nơi này. Sau khi đối phương phát hiện mình và Triệu Chân Tịch là người triệu hồi, liền lập tức tiến hành "cưỡng chế mời"... hay chính là bắt cóc.
Theo lý mà nói, Internet sinh mệnh triệu hồi của mình và Triệu Chân Tịch cũng không tính là đặc biệt, cũng không tính là đặc biệt cường đại, đáng lẽ không nên bị đối xử như vậy mới phải. Thật khiến người ta cảm thấy mệt mỏi, hắn thân là người triệu hồi, còn không biết Nặc Kì Nặc rốt cuộc có gì khác biệt, kết quả người khác lại phát hiện trước, còn truy đuổi theo.
Chút nào à...!
Lục Học Đạo nhớ lại, Internet sinh mệnh bình thường đều là những nhân vật và sinh mệnh nổi tiếng trên internet, còn Nặc Kì Nặc của hắn, chỉ là một nhân vật được tạo ra trong một tiểu yêu tinh 3D nhân tạo.
Về tên gọi, những Internet sinh mệnh khác đều là những nhân vật mà nhiều người biết đến, có thể nói là có một chút nền tảng c��ng đồng. Mà những Internet sinh mệnh này, ý thức độc lập sơ khai được hình thành, tư duy cũng trùng hợp giống hệt với những gì nhân loại đã thiết lập. Chúng ta có thể cho rằng, kỳ thực chính là sức mạnh ý thức của nhân loại đã thúc đẩy sự ra đời của những sinh mệnh này. Hỏa Diễm Nam Tước cũng từng nói, những nhân vật càng nổi tiếng trên Internet thì càng sớm bắt đầu thai nghén.
Còn Nặc Kì Nặc... Lục Học Đạo đã tra qua, khẳng định không có nhân vật nổi tiếng nào tên như vậy. Nói cách khác, chỉ có hắn tự mình biết... không đúng, có lẽ, cái tên đó không chỉ là một tiểu yêu tinh 3D nhân tạo, mà còn đại diện cho một mối liên hệ khác nào đó.
Cái tên này trên internet căn bản không tìm thấy, nhưng Nặc Kì Nặc lại xuất hiện trong một trò chơi offline mà hắn vừa tạo nhân vật... có thể thấy, ý nghĩa mà cái tên này đại diện, còn lớn hơn nhiều so với trong tưởng tượng.
Lục Học Đạo còn nhớ, Nặc Kì Nặc thỉnh thoảng nói một số lời, lần đầu gặp mặt thì nói nơi ở của mình là một nơi tinh xảo sang trọng, nhưng lại không nhớ rõ. Lại còn khi Hỏa Diễm Nam Tước giới thiệu thế giới Internet, Nặc Kì Nặc đã từng bình thản nói ra một đoạn lý giải về sức mạnh. Cứ như là, điều này vốn đã tồn tại trong ký ức của Nặc Kì Nặc, chỉ là bản thân nàng chưa từng phát hiện mà thôi.
Nặc Kì Nặc, ngươi quả nhiên có điều gì đó khác biệt sao!
Lục Học Đạo đi chậm rãi trên vỉa hè, nhưng trong lòng lại không ngừng suy tư, sắp xếp lại mọi nghi vấn. Kỳ thực, Lục Học Đạo rất thông minh, chỉ là quá mệt mỏi mà thôi. Trước đây hắn chưa từng nghĩ đến điểm này, chỉ là không suy nghĩ theo hướng đó mà thôi. Lục Học Đạo vẫn cho rằng Nặc Kì Nặc chỉ là một yêu tinh ngốc nghếch, chỉ biết "bán manh" mà thôi.
Nếu thế lực thần bí này đã phát hiện sự dị thường của Nặc Kì Nặc, vậy thì người của quốc gia cũng sẽ nhanh chóng phân tích ra thôi. Mình từ khi nào lại trở thành "miếng mồi thơm" rồi? Lục Học Đạo không cho rằng việc bị phát hiện sự khác biệt của mình khi chưa có sức mạnh là một chuyện tốt.
Phiền phức thật.
Lúc này, đừng nói đến chuyện đi cứu Triệu Chân Tịch gì đó, không cần phải tự mình lao vào đã là may mắn lắm rồi.
"Nặc Kì Nặc, ngươi có biết rốt cuộc mình có gì khác biệt không?" Lục Học Đạo cầm điện thoại, ý thức hỏi một câu.
"A? Ta có gì khác biệt sao?" Giọng Nặc Kì Nặc vô cùng lười nhác, phỏng chừng như đang lấy thứ gì đó. Lục Học Đạo nghe xong, lập tức không nhịn được bật cười. Hỏi Nặc Kì Nặc có thể hỏi ra cái gì mới là lạ, trước đây mình chẳng phải vẫn cho rằng Nặc Kì Nặc là ngốc nghếch sao?
"Nặc Kì Nặc, tình huống hiện tại của ta rất phiền phức. Triệu Hoán Thuật Thức mà Hỏa Diễm Nam Tước đã giao cho ý thức của ngươi, ngươi đã lĩnh hội được chưa?"
"Đang học đây." Nặc Kì Nặc lười biếng đáp.
"Cố gắng nhanh lên một chút, có lẽ, sự khác biệt của ngươi, sẽ thể hiện ở đây." Lục Học Đạo nói.
"Hoàn toàn không hiểu huynh đang nói gì, nhưng huynh đã yêu cầu như vậy, vậy ta sẽ cố gắng học cho giỏi." Nặc Kì Nặc nói.
"Đúng rồi, hiểu rõ một chút đi, đừng như lần đầu tiên kia, ngươi chẳng biết gì về Triệu Hoán Thuật Thức hay trường sinh mệnh mà đã làm liều. Vận khí của chúng ta không thể nào cứ tốt mãi như vậy, vạn nhất thất bại là coi như xong đời." Lục Học Đạo lại nhắc nhở một câu.
"Biết rồi biết rồi." Nặc Kì Nặc dường như có chút không kiên nhẫn.
Lục Học Đạo cười khổ một tiếng, sau đó tiếp tục bước về phía trước. Hắn hoàn toàn bó tay với Nặc Kì Nặc. Trước tiên bỏ qua Nặc Kì Nặc đã, hiện giờ hắn nên nghĩ cách làm sao để tránh khỏi sự tìm kiếm của tổ chức kia và cả quốc gia nữa. Đúng vậy, tránh cả hai bên, Lục Học Đạo không cho rằng việc bị phát hiện sự khác biệt khi chưa có sức mạnh là một chuyện tốt, bởi vì, khác biệt, thì có nghĩa là... tư liệu sống để nghiên cứu, chuột bạch, vân vân.
"Thật xin lỗi, Triệu Chân Tịch, hiện tại ta còn lo chưa xong thân mình, thật sự không có sức lực đi cứu muội." Lục Học Đạo thầm nói một câu, rồi chậm rãi biến mất trên vỉa hè.
...
Trong khi đó, ở một nơi khác, ngay lúc Lục Vũ Vi đang thẫn thờ gục trên bàn học, đột nhiên bị người lay tỉnh.
"Lục Vũ Vi, Lục Vũ Vi bạn học, em ra đây một lát, có người tìm em." Chủ nhiệm lớp xuất hiện ở cửa phòng học, cắt ngang bài giảng của giáo viên trên bục, nói với Lục Vũ Vi.
Có người tìm mình ư?
Lục Vũ Vi nghi hoặc đứng dậy, đi theo chủ nhiệm lớp ra ngoài. Lúc này, rốt cuộc sẽ là ai đến trường tìm mình đây?
Bản dịch này là món quà tinh thần độc đáo, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.