(Đã dịch) Chương 363 : Lão Murdoch
Tuy nhiên, lão Murdoch vẫn kiên trì duy trì việc phát hành tờ 《Paali Nhật Báo》, dù nó đã sớm chẳng còn chút sức ảnh hưởng nào. Thế nhưng hiện tại, lão Murdoch đã nằm liệt trên giường bệnh, và không một người con nào muốn kế thừa sự nghiệp của cha mình.
“Tờ 《Paali Báo Chiều》 là sản nghiệp của nhà nào?” Seavey thờ ơ hỏi. “Của Hầu tước Clauzel.”
Thật đúng là trùng hợp!
Căn nhà nhỏ hai tầng này cũng không tệ, thế nhưng rõ ràng không được bảo dưỡng thường xuyên; trên tường đã bắt đầu xuất hiện những vết nứt, hầu như không có bất kỳ đồ đạc mới tinh nào. Trong phòng không có những chiếc đèn ma thuật thịnh hành gần đây, cửa sổ kính cũng đã vỡ nát, phải dùng những tấm vải dày che chắn, khiến toàn bộ căn nhà nhỏ trông vô cùng u ám.
Người ra đón tiếp Seavey và Camus chính là con trai lão Murdoch, tiểu Ashiyang Murdoch. So với cha mình, hắn trông linh hoạt hơn nhiều, mang theo nụ cười nhiệt tình.
Lão Murdoch đã nằm bệnh trên giường hơn một năm, tiểu Murdoch từ sớm đã muốn bán đi tờ 《Paali Nhật Báo》, cái gánh nặng hàng năm phải bù lỗ một khoản tiền lớn này. Toàn bộ tài sản của gia tộc Murdoch trong những năm qua đã thu hẹp đáng kể, quả thực chẳng thể sánh bằng rất nhiều thương nhân bình dân nữa.
Bất quá, chỉ cần lão Murdoch còn sống trên đời này một ngày, tiểu Murdoch sẽ không có quyền nắm quyền kiểm soát gia tộc.
Những năm gần đây cũng không phải là không có ai muốn thu mua 《Paali Nhật Báo》, dù sao đây cũng là một tên báo vô cùng vang dội. Hơn nữa, trong vụ tranh chấp quyền sở hữu của giới quý tộc Pháp xảy ra ba mươi năm trước, do đích thân Hoàng đế Charles Đệ Thất phân xử, tên báo này được xác định thuộc về tài sản của gia tộc Murdoch, thần thánh bất khả xâm phạm.
Tuy nhiên, bọn họ đưa ra những điều kiện quá tệ, không chỉ lão Murdoch không đồng ý, mà đến cả tiểu Murdoch cũng không vừa mắt. Ít nhất cũng phải bù đắp lại số tiền mà gia tộc đã bỏ ra cho sản nghiệp này suốt những năm qua chứ?
Thế nhưng vị quý khách đến hôm nay lại khác hẳn. Cỗ xe ngựa sang trọng đậu bên ngoài hầu như ngay lập tức làm mắt tiểu Murdoch lóa đi – đây chính là xe ngựa của Tài Phú Thương Hội, mà Tài Phú Thương Hội quả thực chính là đồng nghĩa với kim tệ!
Hai vị khách nhân tuy trông có chút trẻ tuổi, nhưng khí chất cao quý bất phàm, rất có thể là hậu duệ của một gia tộc lớn nào đó, tuyệt đối không phải người mà tiểu Murdoch có thể đắc tội.
Bởi vậy, thái độ của hắn rất khách khí, rất nhiệt tình, quả thực đến mức khiêm nhường.
Hai bên đơn giản trò chuyện vài câu, chỉ trong vài bước chân, Camus đã đạt được một thỏa thuận chung với tiểu Murdoch. Con số hắn đưa ra đã vượt gấp đôi mức giá thấp nhất mà tiểu Murdoch mong đợi, hơn nữa, quyền thế và địa vị của đối phương cũng là điều tiểu Murdoch không thể chống cự.
“Ta muốn gặp cha ngươi!” Seavey không có thời gian đôi co với hắn, đi thẳng vào vấn đề, đưa ra yêu cầu của mình.
Đi tới lầu hai, căn phòng của lão Murdoch có ánh sáng càng tệ, giữa trưa mà vẫn tối om om, hầu như không thể nhìn rõ cách bài trí bên trong phòng.
Tiểu Murdoch tự mình thắp một ngọn nến, có thể thấy được gia tộc Murdoch đã sa sút đến mức ngay cả người hầu gái cũng không thuê nổi.
Lão Murdoch trên giường bệnh đã gần đất xa trời, tựa hồ đang đi đến cuối cùng của cuộc đời.
Hắn nhìn thấy người đến, đôi mắt vẩn đục lóe lên một tia sáng mỏng manh, chỉ là nhẹ nhàng lắc đầu, sau đó nhắm mắt lại.
“Phụ thân! Đây chính là cơ hội cuối cùng rồi!” Tiểu Murdoch ghé vào tai cha mình, kích động nói: “Bọn họ đồng ý trả số tiền này!”
Nhưng lão Murdoch vẫn như cũ chỉ kiên định lắc đầu, chẳng nói lời nào.
Tiểu Murdoch mạnh mẽ vỗ đùi mình một cái, thở hổn hển nói: “Phụ thân, người mở mắt ra nhìn gia tộc này xem, gia tộc Murdoch dưới tay người rốt cuộc đã suy yếu đến mức nào! Con còn nhớ khi con còn bé, khi ấy chúng ta sống trong biệt thự có hoa viên, có quản gia, có người hầu gái, ra vào bằng xe ngựa, bữa nào cũng có thịt ăn! Nhưng bây giờ thì sao? Đến cả Eve cũng phải đích thân xuống bếp nấu cơm, nàng là vợ ta, là Phu nhân Nam tước tương lai, vậy mà lại làm công việc của đầu bếp và người hầu gái! Hai đứa cháu nội của người chẳng khác gì lũ bình dân bên ngoài, chúng thậm chí không có tiền đến trường, tương lai đừng nói thi đại học, ngay cả việc vào được một trường học bình thường cũng không thể!��
“《Paali Nhật Báo》 đã hoạt động ba mươi năm, nhưng nó chỉ huy hoàng chưa đầy một năm! Hai mươi chín năm còn lại, đã sớm rút cạn toàn bộ tiền tích trữ của gia tộc chúng ta, chúng ta thật sự không thể gánh nổi nó nữa!” Tiểu Murdoch cũng không để ý đến sự hiện diện của Seavey và Camus, mắt đỏ hoe gào lên: “Phụ thân, người hãy nghĩ cho con, nghĩ cho hai đứa cháu nội của người, và nghĩ cho cả gia tộc này một chút đi!”
Hai hàng nước mắt trong từ khóe mắt khô héo, đầy nếp nhăn của lão Murdoch chậm rãi lăn xuống, tay ông nắm chặt ga giường.
Sau một lúc lâu, lão Murdoch rốt cục khẽ gật đầu, cũng không nói thêm lời nào, không chút nhúc nhích, tựa như đã được Chúa tể vinh quang triệu gọi.
Tiểu Murdoch lau đi nước mắt: “Khách nhân tôn kính, khiến các vị phải chê cười rồi! Cha của ta đã đồng ý, ta sẽ đi lấy văn kiện gia tộc, ngay lập tức chúng ta có thể ký kết hiệp ước, hoàn thành giao dịch!”
Seavey khẽ gật đầu với Camus, Camus lấy ra một bản văn kiện đã được soạn sẵn từ túi công văn, rồi đi theo tiểu Murdoch ra khỏi căn phòng này.
Seavey ngồi bên giường, tay hắn nhẹ nhàng đặt lên phía trên đầu lão Murdoch, trong lòng bàn tay lấp lánh ánh sao bạc rực rỡ.
Hào quang màu bạc lấp lánh trong căn phòng ngủ tối tăm, sáng hơn ngọn nến rất nhiều, tựa như vầng trăng sáng mát lành, xoa dịu cơ thể lão Murdoch đã suy yếu đến cực hạn vì nhiều năm ốm đau.
Cơ thể lão Murdoch khẽ run rẩy, khao khát hấp thụ luồng hào quang ân trạch này, tựa như mảnh đất khô cằn khao khát mưa móc giáng xuống.
Ánh bạc kéo dài rất lâu, vẫn không hề suy yếu hay tiêu tan.
Rốt cục, lão Murdoch mở m��t ra, đôi mắt vốn đã vẩn đục của ông một lần nữa trở nên sáng rõ, ông ngớ người ra hỏi: “Đây rốt cuộc là thứ gì?”
“Ân trạch của Ngân Nguyệt Nữ Sĩ!” Seavey mỉm cười đáp lại: “Tiên sinh Murdoch, rất hân hạnh được biết ngài, cứ gọi ta là Seavey!”
“Tiên sinh Seavey, lão Murdoch đây không xứng đáng với sự ra tay lần này của ngài!” Lão Murdoch biết rõ, phép trị liệu vừa rồi ít nhất cũng tương đương với một thần thuật trị liệu cao cấp, cái giá như vậy thì gia tộc Murdoch tuyệt đối không thể nào chi trả nổi.
Bất quá, ông cảm giác thần trí vốn đã hỗn độn của mình một lần nữa trở nên minh mẫn, những căn bệnh dai dẳng đã hoàn toàn tiêu tan, sức sống sinh mệnh một lần nữa trỗi dậy từ bên trong cơ thể.
“Tiên sinh Murdoch, ta nghĩ mời ngài đảm nhiệm chức vụ Chủ biên của 《Paali Nhật Báo》! Tiền lương là ba mươi đồng kim tệ Frank, ngài thấy thế nào?” Seavey cười nói ra điều kiện của mình.
Vị lão Murdoch này đã kiên trì sự nghiệp này ba mươi năm, có thể nói là một tấm gương chân chính của ngành báo chí.
Hơn n��a, trước khi lên đường, Seavey đã xem qua những số 《Paali Nhật Báo》 mà Camus đã sưu tầm được, đặc biệt là những số báo trong mấy năm gần đây, từ một ý nghĩa nào đó, đã hoàn toàn ăn khớp với cái nhìn của Seavey. Vị lão Murdoch này không hổ là một kỳ tài của ngành báo chí.
Chỉ có điều là 《Paali Nhật Báo》 không ngừng bị 《Paali Báo Chiều》 đả kích một cách kiên trì, đối phương kiên trì dai dẳng không ngừng gây phiền phức cho gia tộc Murdoch, khiến cho sức ảnh hưởng của tờ báo này ngày càng suy giảm. Cuối cùng, cùng với việc lão Murdoch đổ bệnh nằm liệt giường, đã đến mức sắp bị đình bản hoàn toàn.
Hãy để những dòng chữ này mãi mãi là dấu ấn riêng của truyen.free, không thể nào trộn lẫn.