(Đã dịch) Chương 197 : Châu chiến kết thúc
Tống Trọng Bình, kể từ khi đột phá Hậu Kỳ Nguyên Anh và trở thành một đại tu sĩ, đã bắt đầu tự mãn về bản thân. Cho đến tận lúc này, hắn mới nhận ra mình đã sai, và sai một cách nghiêm trọng. Trước mặt một tu sĩ Nguyên Anh Đại Viên Mãn cấp cao đích thực, hắn chẳng là gì cả.
Tuy nhiên, Tống Trọng Bình nhanh chóng bình tĩnh trở lại. Lần này, việc thuận lợi khiến Huyết Sát giáo mất đi Ma Thiên thạch, cùng với sự nâng đỡ của tổ chức thần bí đứng sau, hắn tin rằng không bao lâu nữa mình sẽ có thể thay thế Huyết Sát giáo, trở thành bá chủ của toàn bộ giới tu tiên Kinh Châu.
Một tháng sau, tin tức hai châu đình chiến lan truyền đến Lư Tượng thành.
Sau khi nhận được tin tức, trừ Lý Đức Dương cùng một số ít người biết chuyện, hầu hết tất cả tu sĩ ở Lư Tượng thành đều vô cùng kinh ngạc. Phản ứng đầu tiên của họ là nghĩ rằng mình đã nghe lầm.
Trần Tướng trước đó đã nhận được một vài tin tức nội bộ từ Lục Linh Kiều, nên cũng không quá đỗi ngạc nhiên. Chỉ là những tin tức tiếp theo truyền đến khiến hắn cảm thấy vô cùng chấn động.
Chỉ vài ngày trước đó, giới tu tiên Kinh Châu liên hợp với giới tu tiên Lương Châu, tổng cộng xuất động mười hai tu sĩ Nguyên Anh kỳ. Trong số đó có bốn đại tu sĩ Hậu Kỳ Nguyên Anh, số còn lại đều là những cao thủ Trung Kỳ Nguyên Anh thuần thục.
Mười hai cao thủ Nguyên Anh này đã tập kích Hỗn Loạn Chi Địa, nhổ tận gốc Hắc Sơn giáo đã chiếm cứ nơi đây suốt mấy trăm năm. Ngay cả Hắc Sơn Lão Ma, tu sĩ Nguyên Anh Đại Viên Mãn cảnh giới, cũng đã thân tử đạo tiêu dưới sự vây công của mười hai tu sĩ Nguyên Anh hai châu Kinh và Lương, đến cả Nguyên Anh cũng không thể thoát thân.
Tuy nhiên, các tu sĩ Nguyên Anh kỳ của hai châu Kinh và Lương cũng phải chịu tổn thất không nhỏ. Dưới sự phản công của Hắc Sơn Lão Ma trước khi chết, hai tu sĩ Trung Kỳ Nguyên Anh có tu vi yếu nhất đã bị hắn kéo theo làm vật hy sinh, mười người còn lại cũng ít nhiều bị thương.
Ngay sau đó, không hiểu vì lý do gì, các tu sĩ Nguyên Anh kỳ của hai châu Kinh và Lương đột nhiên nảy sinh xung đột, hai bên lập tức giao chiến. Nhưng vì thực lực không chênh lệch là bao, vẫn chưa thể phân định thắng bại.
Trong khi đó, các cao tầng của Ngũ Tông Kinh Châu lại vẫn không từ bỏ ý định, cấp tốc rút toàn bộ binh lực trên chiến tuyến Việt Châu về, quay đầu khai chiến với giới tu tiên Lương Châu.
Hơn nữa, để tránh việc phải tác chiến trên hai mặt trận, Ngũ Tông Kinh Châu đã vô điều kiện rút lui khỏi lãnh địa của giới tu tiên Việt Châu. Thậm chí, họ còn ký kết hiệp nghị hòa bình với Thất Đại Tông Môn Việt Châu, trả lại cho giới tu tiên Việt Châu hơn nửa lãnh thổ và linh khoáng đã bị cắt nhượng ba ngàn năm trước.
Điều này khiến các tu sĩ giới Việt Châu trợn tròn mắt. Trên đời lại có chuyện tốt như vậy, đương nhiên là họ vui vẻ nhận lấy mà không hề khách sáo, sau đó "tọa sơn quan hổ đấu", ung dung ngồi nhìn hai châu Kinh và Lương đại chiến hừng hực khí thế, hỗn loạn túi bụi.
Trần Tướng nhìn giai nhân trong lòng, hỏi: "Linh Kiều, sư tôn nàng là Nhị Trưởng Lão Ngự Thú Cốc, người có từng thổ lộ với nàng vì sao lần này giới tu tiên Kinh Châu lại có thái độ khác thường, đột nhiên đình chiến với giới tu tiên Việt Châu, rồi quay đầu khai chiến với giới tu tiên Lương Châu không?"
Lục Linh Kiều lắc đầu nói: "Sư tôn chỉ gửi tin cho ta, dặn rằng sau khi giới tu tiên Kinh Châu rút lui hoàn toàn khỏi biên giới thì ta hãy trở về tông môn, chứ không nói gì thêm. Tuy nhiên, bên ngoài đều đang đồn rằng hai châu Kinh và Lương xung đột là do tranh giành Ma Suối cấp bốn ở Hỗn Loạn Chi Địa."
Trần Tướng suy nghĩ một lát rồi phủ định: "Ta thấy không đơn giản như vậy. Ma suối cấp bốn tuy hiếm có, nhưng vẫn chưa đáng để Ngũ Tông Kinh Châu phải không tiếc đại giá từ bỏ khối 'thịt mỡ' giới tu tiên Việt Châu sắp tới tay, rồi quay sang khai chiến với giới tu tiên Lương Châu. Ta đoán chừng tám chín phần mười là sau khi chiếm được Hỗn Loạn Chi Địa, hai bên phân chia chiến lợi phẩm không đều, có một bảo vật cực kỳ quan trọng nào đó đã rơi vào tay giới tu tiên Lương Châu, khiến Ngũ Tông Kinh Châu không cam tâm mới dẫn đến xung đột."
Sự việc đã xảy ra trên thực tế tuy có chút khác biệt so với suy đoán của Trần Tướng, nhưng cũng đúng đến tám chín phần mười.
Hóa ra, các cao tầng của hai châu Kinh và Lương trước đó đã thương lượng xong xuôi. Sau khi chiếm được Hỗn Loạn Chi Địa, tất cả chiến lợi phẩm sẽ được hai bên chia đôi, và ma suối cấp bốn kia cũng sẽ được khai thác chung. Chỉ có một điều duy nhất là viên Ma Thiên thạch hạ phẩm cấp năm kia nhất định phải trả lại cho giới tu tiên Kinh Châu.
Ma Thiên thạch vốn là cơ mật tuyệt đỉnh của Ngũ Tông Kinh Châu. Trình Lão Quái cùng các tu sĩ Nguyên Anh kỳ của giới tu tiên Lương Châu chỉ biết Huyết Sát giáo có một bảo vật trợ giúp việc tôi đan hóa Anh, nhưng cụ thể là gì thì bọn họ không rõ.
Trình Lão Quái bản thân là một tu sĩ Ma đạo Hậu Kỳ Nguyên Anh, chỉ còn cách cảnh giới Đại Viên Mãn một bước. Lần này, khi biết được vật này là Ma Thiên thạch hạ phẩm cấp năm, đối mặt với sự cám dỗ của cảnh giới Hóa Thần, sao hắn có thể không động lòng?
Dù cho việc dùng Ma Thiên thạch cưỡng ép đột phá Hóa Thần kỳ có xác suất cực nhỏ, nhưng vì tiền đồ của mình, Trình Lão Quái vẫn quyết định đánh cược một phen. Hắn bất chấp nguy hiểm đắc tội Ngũ Tông Kinh Châu, là người đầu tiên cướp được túi trữ vật mà Hắc Sơn Lão Ma để lại sau khi chết.
Chỉ là điều nằm ngoài dự tính của Trình Lão Quái là trong túi trữ vật của Hắc Sơn Lão Ma lại không có Ma Thiên thạch. Mà tiểu x��o của Trình Lão Quái vừa vặn bị Phan Triều Kính nhìn thấy, liền yêu cầu hắn trả lại Ma Thiên thạch.
Nhưng vì trong túi trữ vật không hề có Ma Thiên thạch, Trình Lão Quái cũng đành chịu, chỉ có thể thành thật nói ra. Sau đó, hai bên lục soát toàn bộ Hắc Sơn giáo một lượt nhưng vẫn không phát hiện tung tích Ma Thiên thạch.
Lần này, Phan Triều Kính và các tu sĩ Nguyên Anh kỳ của Ngũ Tông Kinh Châu không chịu bỏ qua, cứ khăng khăng rằng Trình Lão Quái đã trộm Ma Thiên thạch. Mặc cho Trình Lão Quái giải thích thế nào cũng vô ích.
Phan Triều Kính thậm chí còn yêu cầu lục soát thân thể các tu sĩ Nguyên Anh của giới tu tiên Lương Châu ngay tại trận. Đến lượt Trình Lão Quái và những người khác không chịu được, đây là sự sỉ nhục tột cùng, sao bọn họ có thể chấp nhận?
Thế là, hai bên lại ra tay đánh nhau, rồi giải tán trong sự bất hòa. Các tu sĩ Nguyên Anh kỳ của Ngũ Tông Kinh Châu không nuốt trôi được cục tức này, liền quay mũi giáo khai chiến với giới tu tiên Lương Châu.
Còn cuộc chiến giữa hai châu Việt và Kinh thì cũng "đầu voi đuôi chuột", kết thúc một cách qua loa. Đối với đông đảo đệ tử cấp thấp của giới tu tiên Việt Châu mà nói, đây tuyệt đối là một tin tức tốt lành.
Lại một tháng trôi qua, Lục Linh Kiều nhận được lệnh trở về tông môn trước. Trước khi chia tay, hai người hẹn ước rằng khi cả hai cùng đột phá Kim Đan kỳ, và Trần Tướng báo được thù diệt môn cho Trần gia, họ sẽ kết thành đạo lữ song tu.
Nếu các cao tầng của Thanh Vân Tông và Ngự Thú Cốc không đồng ý cho họ ở bên nhau, họ sẽ rời khỏi giới tu tiên Việt Châu, đi đến Đông Hải tìm một linh đảo để hai người bên nhau trọn đời.
Trải qua hai năm châu chiến, các quốc gia biên giới phía tây Việt Châu phần lớn chịu tổn thất nặng nề, đại bộ phận các gia tộc tu tiên đều biến mất trong chiến hỏa.
Tiết gia xem như may mắn, mặc dù Tiết Hoài Lễ và Tiết Khiêm Bá lần lượt tử trận, nhưng Tiết Khiêm Hữu và Tiết Hựu Chiêu hai người vẫn sống sót đến khi châu chiến kết thúc. Họ mang theo những tộc nhân may mắn còn sống trở về Tiết quốc, tiếp tục làm "thổ hoàng đế" tại đó.
Còn Đới Chí Lâm thì đã tử trận trong cuộc chiến đấu sau này với các tu sĩ Trúc Cơ kỳ của giới tu tiên Kinh Châu.
Tuy nhiên, người này cũng có tầm nhìn xa, đã để lại một kế sách dự phòng. Ông ta để trưởng tử mang theo tài vật gia tộc ẩn mình tại Tiết quốc đã luân hãm. Ngay khi châu chiến vừa kết thúc, trưởng tử của Đới Chí Lâm lập tức bế quan, và thuận lợi Trúc Cơ thành công, bảo toàn được địa vị của gia tộc.
Giống như hai gia tộc Tiết và Đới, việc có thể kế thừa đạo thống gia tộc trong châu chiến chỉ là số ít. Đại lượng gia tộc tu tiên ở biên giới phía tây Việt Châu đã hoàn toàn bị vùi lấp trong dòng chảy lịch sử.
Kẻ vui người buồn, có người không may thì tự nhiên cũng có người gặp may mắn.
Những tán tu lập được đại công trong châu chiến, được Liên Minh Việt Châu ban thưởng Trúc Cơ đan, may mắn Trúc Cơ thành công, sau đó lần lượt thành lập gia tộc của mình trên những linh sơn còn trống, phồn vinh sinh sống.
Bản dịch tinh túy này được dày công thực hiện bởi Truyen.Free, xin cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.