(Đã dịch) Chương 266 : Lòng người hiểm ác
Trần Tướng vốn định lén lút rời đi, bởi hắn không phải tu sĩ quận Ô Nam, cũng không muốn nhúng tay vào chuyện này. Thế nhưng, để tránh bại lộ tung tích, thành Ô Nam đã sớm đóng cửa giới nghiêm, chỉ cho phép vào mà không cho phép ra.
Mặc dù với thực lực của Trần Tướng, việc cưỡng ép xông ra không phải chuyện khó, nhưng suy nghĩ kỹ lại, trong thành Ô Nam có đến tám tu sĩ Trúc Cơ kỳ, nghe đồn Thành chủ lại có tu vi Trúc Cơ hậu kỳ. Nếu hắn cố tình xông ra, chắc chắn sẽ khiến những tu sĩ Trúc Cơ kỳ này cảnh giác. Lỡ bị hiểu lầm là đồng bọn của Quỷ Khốc Thượng Nhân thì phiền toái lớn, không chừng còn bị Liên minh Tán tu Tào quốc truy sát.
Từ khi trở lại Cửu Châu đại lục, hắn vẫn luôn gặp vận rủi, không ngừng bị người đuổi giết, Trần Tướng không muốn gây thêm rắc rối. Thế nên, Trần Tướng đành tạm thời nhẫn nại. Dù sao với thực lực của mình, việc tự bảo vệ hoàn toàn có thừa, vả lại cứ coi như đây là một lần làm "bia đỡ đạn" cũng được.
Nếu có thể nhân lúc hai bên hỗn chiến mà lẳng lặng rời đi thì tốt nhất. Còn nếu không được, chờ sau khi chiến đấu kết thúc rồi rời khỏi thành Ô Nam cũng chưa muộn. Đương nhiên, nếu có thể nhân cơ hội "đục nước béo cò", vớt vát chút lợi lộc từ Quỷ Khốc Thượng Nhân thì không còn gì bằng.
Quỷ Khốc Lĩnh được xem là một cấm địa của quận Ô Nam. Trên toàn bộ dãy núi lớn nhỏ phân bố hơn một trăm hang động. Những hang động này tuy có chỗ sâu, chỗ cạn khác nhau, nhưng cơ bản đều thông với nhau, bên trong chằng chịt như răng lược.
Quận Ô Nam quanh năm nhiều gió, gió lùa vào những hang động này tạo ra âm thanh nghe như tiếng quỷ khóc, khiến người nghe kinh hãi, bởi vậy mà có tên là Quỷ Khốc Lĩnh. Chuyện đó cũng thôi đi, điều thực sự khiến Quỷ Khốc Lĩnh trở thành cấm địa chính là, dưới lòng đất nơi đây từng có một mạch Âm Suối hạ phẩm cấp ba.
Trần Tướng từng nghe các tu sĩ bản địa ở thành Ô Nam kể rằng, hơn một ngàn năm trước, Quỷ Khốc Lĩnh từng là động phủ của một Quỷ đạo tu sĩ Kim Đan kỳ. Thế nhưng, về sau vị Khai Sơn Thủy Tổ của Liên minh Tán tu Tào quốc là Hoàng Chân Quân, sau khi Nguyên Anh đại thành, vì muốn thống nhất Tào quốc, bình định chướng ngại, đã tự mình ra tay diệt trừ Quỷ đạo tu sĩ Kim Đan kỳ kia, tiện thể phá hủy cả mạch Âm Suối đó.
Chẳng qua hiện nay, hơn một ngàn năm trôi qua, mạch Âm Suối kia cũng đang dần dần khôi phục. Mặc dù chưa hoàn toàn trở lại như lúc ban đầu, nhưng cũng đã gần đạt tới phẩm chất thượng phẩm cấp hai. Bởi vậy, nó đã hấp dẫn Quỷ Khốc Thượng Nhân cùng một đám tà tu đến xây hang ổ tại Quỷ Khốc Lĩnh.
Vốn dĩ, sau khi Quỷ Khốc Thượng Nhân cùng một đám tà tu chiếm cứ Quỷ Khốc Lĩnh, tuy bình thường cũng có một vài hoạt động cướp bóc, làm xằng làm bậy, nhưng đó chỉ là những hành động nhỏ nhặt, không hề uy hiếp an toàn của toàn bộ quận Ô Nam, càng không công khai đối nghịch với Liên minh Tán tu Tào quốc. Bởi thế, ban đầu bên thành Ô Nam cũng chỉ "mở một mắt nhắm một mắt". Tu sĩ tán tu nào có thể tu luyện đến Trúc Cơ kỳ mà chẳng phải người tinh ranh, ai cũng sẽ không mạo hiểm tính mạng liều chết với tu sĩ cùng cấp, huống hồ Quỷ Khốc Thượng Nhân danh tiếng hung ác lẫy lừng, tuyệt không phải hạng người tầm thường.
Nguyên nhân thực sự khiến Liên minh Tán tu Tào quốc quyết định nhổ tận gốc hang ổ tà ác Quỷ Khốc Lĩnh này là bởi vì Quỷ Khốc Thượng Nhân đã âm thầm cấu kết với Hỏa Kiếm tông. Đây là điều Liên minh Tán tu Tào quốc không thể dung thứ, thế nên họ đã ra tay trước để giành ưu thế, một trận tiêu diệt Quỷ Khốc Lĩnh.
Trần Tướng theo đội ngũ thành Ô Nam đi thẳng tới một sơn cốc cách Quỷ Khốc Lĩnh hơn năm mươi dặm. Lúc này, lão giả râu bạc trắng ra lệnh đội ngũ dừng lại, chờ lệnh tại chỗ. Không lâu sau, một đạo quang ảnh từ trên trời giáng xuống, rơi vào trong sơn cốc.
Thấy người đến, lão giả râu bạc trắng vội vàng hỏi: "Triệu chấp sự, tình hình thế nào?" Để đảm bảo an toàn, trước đó lão giả râu bạc trắng đã cử Triệu chấp sự, người am hiểu thuật ẩn nấp, đi tiền trạm, thâm nhập Quỷ Khốc Lĩnh để dò la tình báo.
Triệu chấp sự trước tiên thi lễ với lão giả râu bạc trắng, rồi nói: "Bẩm Thành chủ, Triệu mỗ may mắn không phụ mệnh. Sau hai ngày dò xét tại Quỷ Khốc Lĩnh, quả nhiên đã phát hiện một vài điểm đáng ngờ!" Lão giả râu bạc trắng vội vàng nói: "Mau kể đi!"
"Triệu mỗ đã phát hiện tung tích của mấy tên tà tu Luyện Khí kỳ gần Quỷ Khốc Lĩnh. Đặc biệt, ta đã bắt được một tên tà tu Luyện Khí tầng mười hai, sau khi dùng thuật thôi miên, ta đã biết được Quỷ Khốc Thượng Nhân quả nhiên đang ẩn náu bên trong Quỷ Khốc Lĩnh!"
Lão giả râu bạc trắng hỏi tiếp: "Triệu chấp sự, hiện tại thực lực tà tu ở Quỷ Khốc Lĩnh thế nào? Trừ Quỷ Khốc Thượng Nhân ra, còn có tu sĩ Trúc Cơ kỳ nào khác không? Quỷ Khốc Lĩnh có bố trí hộ sơn trận pháp nào không?" Mấy tu sĩ Trúc Cơ kỳ khác có mặt ở đó cũng nhao nhao nhìn về phía Triệu chấp sự. Đây đều là những vấn đề họ quan tâm nhất, và cũng là mấu chốt quyết định việc có thể thuận lợi tiêu diệt Quỷ Khốc Lĩnh hay không.
Triệu chấp sự đáp: "Theo lời tên tà tu kia, hiện tại bên trong Quỷ Khốc Lĩnh chỉ có một mình Quỷ Khốc Thượng Nhân là tu sĩ Trúc Cơ kỳ, ngay cả tà tu Luyện Khí kỳ cũng chỉ có khoảng ba mươi, bốn mươi người, vả lại tu vi cao thấp không đều. Về phần bản thân Quỷ Khốc Thượng Nhân, do trong trận chiến hai năm trước nguyên khí tổn hao quá nhiều, tu vi đã rơi xuống cảnh giới Trúc Cơ hậu kỳ, đến nay vẫn chưa hoàn toàn khôi phục. Thứ nhất là Quỷ Khốc Thượng Nhân trong tay không có đại trận hộ sơn cấp hai phù hợp, thứ hai cũng là để che mắt người khác, không muốn gây sự chú ý, cho nên hiện tại Quỷ Khốc Lĩnh không hề thiết lập bất kỳ hộ sơn trận pháp nào. Để tránh "đánh cỏ động rắn", Triệu mỗ cũng không d��m thâm nhập quá sâu vào bên trong Quỷ Khốc Lĩnh để dò xét. Tình hình nắm được chỉ có bấy nhiêu."
Nghe vậy, lão giả râu bạc trắng trong lòng khẽ thở phào nhẹ nhõm. Lưu chấp sự càng cười nói: "Tên Quỷ Khốc Thượng Nhân kia còn tưởng rằng nơi nguy hiểm nhất chính là nơi an toàn nhất. Thật đúng là 'thông minh quá sẽ bị thông minh hại', lần này chúng ta sẽ khiến hắn 'mọc cánh khó thoát'!"
Chỉ có Lý chấp sự khẽ chau mày, nói: "Thành chủ, tuy là vậy, nhưng tên Quỷ Khốc Thượng Nhân kia giảo hoạt vô cùng, tất nhiên sẽ phòng chúng ta một chiêu. Vì vậy, chúng ta càng phải hành sự cẩn trọng, để tránh rơi vào cạm bẫy!" Mấy người lão giả râu bạc trắng tuy tránh mặt các tán tu Luyện Khí kỳ, nhưng với thần thức cường đại của Trần Tướng, không thua kém gì tu sĩ Trúc Cơ hậu kỳ, hắn đã nghe rõ mồn một cuộc đối thoại của mấy người họ.
Trần Tướng cũng rất tán đồng lời của Lý chấp sự. Một nhân vật kiêu hùng như Quỷ Khốc Thượng Nhân, làm việc tất nhiên sẽ vô cùng cẩn trọng. Hắn đã dám trở về Quỷ Khốc Lĩnh, ắt hẳn phải có chỗ dựa dẫm, tuyệt đối sẽ không ngốc đến mức hai lần vấp ngã ở cùng một nơi. Nghe xong lời của Lý chấp sự, Lưu chấp sự lại khinh thường nói: "Hiện nay, Quỷ Khốc Thượng Nhân bất quá chỉ là một con hổ già rụng răng mà thôi, thủ hạ của hắn cũng chỉ là một đám ô hợp, có gì đáng sợ chứ! Ngươi cứ đắn đo do dự như vậy, chẳng phải là 'khiến người khác vượng chí khí, diệt uy phong mình' sao?"
Lão giả râu bạc trắng nói: "Quỷ Khốc Thượng Nhân tuy thực lực đại tổn, nhưng cũng không phải loại lương thiện. Bất quá may mắn là chúng ta đông người thế mạnh. Vì lý do an toàn, lát nữa trước hết cứ để những tu sĩ Luyện Khí kỳ này xông vào phía trước. Cho dù có cạm bẫy, bốn người chúng ta ở phía sau cũng có thể kịp thời phản ứng, không đến mức mắc lừa. Nếu có thể bức hắn ra, chúng ta liền có thể cùng nhau tiến lên, rồi sau đó một trận diệt sát tên Quỷ Khốc Thượng Nhân kia!" Nghe vậy, mấy người gật đầu nói: "Thành chủ diệu kế!"
Nghe xong cuộc đối thoại của lão giả râu bạc trắng cùng mấy người, Trần Tướng trong lòng cảm thán Tu Tiên giới quả nhiên tàn khốc vô tình. Tính mạng của các tu sĩ cấp thấp trong mắt những kẻ bề trên thậm chí còn không bằng loài kiến! Trần Tướng hạ quyết tâm, một khi bên thành Ô Nam và Quỷ Khốc Lĩnh giao chiến, hắn sẽ tìm cơ hội giả chết, rồi nhân lúc lão giả râu bạc trắng cùng đồng bọn tập trung chú ý vào Quỷ Khốc Thượng Nhân, thi triển Ẩn Nặc thuật lẳng lặng tìm một hang động trốn đi. Chờ sau khi chiến đấu của hai bên kết thúc, người của thành Ô Nam rút đi, hắn sẽ trở ra và lập tức rời khỏi Tào quốc.
Ngay lúc lão giả râu bạc trắng cùng mấy người đang thương nghị cách đối phó tà tu Quỷ Khốc Lĩnh, tại sâu bên trong một động phủ thuộc Quỷ Khốc Lĩnh, một tên quỷ tu đang mỉm cười nhìn vào một chiếc gương đồng trong tay. Và hình ảnh trong gương đồng chính là đội ngũ vây quét của thành Ô Nam đang ẩn nấp trong sơn cốc.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép trái phép.