(Đã dịch) Chương 715 : Da thú hàm nghĩa
Thấy phản ứng của vị lão giả Vu tộc, Trần Tướng hiểu rằng đối phương ắt hẳn đã nhận ra những văn tự trên tấm da thú, và những văn tự này chắc chắn có ý nghĩa cực kỳ quan trọng.
Vì thế, chàng vội vàng hỏi: "Trên đó rốt cuộc viết những gì?"
"Cái này... cái này..." Vị lão giả ấp úng. "Nh���ng văn tự trên tấm da thú quả thực quá xa xưa, vãn bối thật sự là..."
Nhìn thái độ của lão giả, Trần Tướng đoán rằng đối phương hiển nhiên đã đọc hiểu nội dung trên tấm da thú. Hơn nữa, nội dung ấy cực kỳ trọng yếu, có lẽ liên quan đến bí ẩn của Vu tộc mà lão không muốn để một người ngoài như chàng biết.
Trần Tướng chẳng bận tâm những điều đó, trực tiếp phóng ra uy áp bao trùm lấy lão giả.
"Ngươi nghĩ rằng nếu ngươi không nói, ta liền không có cách nào với ngươi sao?
Vu tộc các ngươi ở đây có nhiều tu sĩ như vậy, chẳng lẽ chỉ mình ngươi là hiểu được những văn tự Vu tộc trên đó?
Đương nhiên, ta cũng có thể trực tiếp sưu hồn!
Ta hiện tại cho ngươi một cơ hội cuối cùng. Nếu ngươi vẫn không thể khiến ta hài lòng, hậu quả thì ngươi hẳn phải tự mình suy nghĩ!"
Dưới uy áp to lớn của Trần Tướng, lão giả Vu tộc cuối cùng không kìm nén được, hiểu rằng mình căn bản không thể che giấu, đành phải run rẩy mở miệng nói:
"Những văn tự Vu tộc trên tấm da thú tổng cộng có hai câu, 'Vu tổ bảo tàng tại Sùng D��ơng sơn, duy Thánh nữ thích hợp'."
"Vu tổ? Bảo tàng? Sùng Dương sơn? Thánh nữ?"
Từ hai câu nói ngắn gọn của lão giả Vu tộc, Trần Tướng đã thu được rất nhiều tin tức.
Trong đó, Vu tổ và bảo tàng thì tương đối dễ giải thích.
Trong hệ thống cấp bậc tu luyện của Vu tộc, chỉ có tu sĩ Hóa Thần kỳ mới đủ tư cách được gọi là Vu tổ.
Còn bảo tàng, hẳn là đồ án được vẽ trên tấm da thú, cũng chính là Việt Châu Đỉnh.
Như vậy, câu đầu tiên 'Vu tổ bảo tàng tại Sùng Dương sơn', ý tứ chính là nói có một tu sĩ Hóa Thần kỳ của Vu tộc đã giấu Việt Châu Đỉnh tại một nơi gọi là Sùng Dương sơn.
Thế nhưng, Sùng Dương sơn lại nằm ở đâu?
Trần Tướng nhanh chóng suy tư về địa danh này trong đầu.
Trong tu tiên giới quả thật có vài nơi gọi là Sùng Dương sơn, nhưng đều rất phổ thông, phẩm giai cao nhất cũng chỉ là hạ phẩm tam giai.
Tuy nhiên, Trần Tướng không muốn lãng phí thời gian đi phân biệt từng ngọn núi một, chi bằng trực tiếp hỏi những tu sĩ Vu tộc này thì hơn.
"Tấm da thú này có nói Sùng Dương sơn ở đâu không?"
Trước câu hỏi của Trần Tướng, lão giả Vu tộc từ tận đáy lòng kháng cự việc trả lời. Nhưng lão cũng biết nếu không trả lời, một khi Trần Tướng sưu hồn lão hoặc lão cứ tiếp tục che giấu, thậm chí còn có thể liên lụy đến tính mạng của tộc nhân.
Đành phải thành thật nói: "Bẩm tiền bối, Sùng Dương sơn là một trong ba Đại Thánh sơn của Vu tộc chúng ta.
Vãn bối chỉ biết Sùng Dương sơn nằm trong Thanh Châu tu tiên giới, còn về vị trí cụ thể thì vãn bối cũng không rõ ràng!"
Trần Tướng truy vấn: "Trong Vu tộc các ngươi, có ai biết tung tích Sùng Dương sơn không?"
"Tộc trưởng, Đại trưởng lão, và cả Thánh nữ, ba vị ấy hẳn là biết."
Trần Tướng bỗng nhiên nghĩ đến cô gái thần bí bị giam cầm trong căn phòng băng mà chàng thấy trong quẻ bói, không khỏi lẩm bẩm:
"Thánh nữ? Hẳn là cô gái xuất hiện trong quẻ bói kia sao?
'Vu tổ bảo tàng tại Sùng Dương sơn, duy Thánh nữ thích hợp'. Xem ra, mấu chốt để tìm kiếm Việt Châu Đỉnh quả nhiên vẫn nằm ở trên người cô gái kia!"
Trần Tướng lại hỏi: "Ngươi vừa nói Thánh nữ kia có phải đã bị Cơ thị nhất tộc bắt đi rồi không?"
Lời vừa thốt ra, lão giả Vu tộc không khỏi kinh ngạc tột độ, trong mắt tràn ngập vẻ khó tin.
"Tiền bối, ngài làm sao mà biết được?"
Trần Tướng dùng giọng điệu không thể nghi ngờ nói: "Ngươi không cần quan tâm ta làm sao biết được. Hiện tại, hãy dẫn ta đi gặp tộc trưởng của các ngươi!
Ngươi yên tâm, ta không có ác ý với người Vu tộc các ngươi. Nếu thực sự muốn gây bất lợi cho các你們, vừa rồi ta đã có thể trực tiếp sưu hồn ngươi rồi!"
"Hai vị tiền bối, vãn bối sẽ lập tức dẫn hai vị đến nơi ở tạm thời."
Nghe những lời của Trần Tướng, lão giả Vu tộc cũng an tâm phần nào. Hơn nữa, sự việc đã đến nước này thì không còn do lão định đoạt được nữa, chỉ có thể làm theo lời Trần Tướng nói.
Sau khi hẻm núi nơi Vu tộc nguyên bản sinh sống bị Cơ thị nhất tộc chiếm giữ, tộc trưởng Vu tộc đành phải dẫn theo tộc nhân di chuyển.
Nơi ở tạm thời hiện tại của Vu tộc được dựng giữa hai ngọn tuyết sơn, ở vị trí chắn gió.
Nói là trụ sở, kỳ thực ch��� là một doanh trại dã chiến gồm một loạt lều vải lớn.
Khi đoàn người lão giả dẫn theo hai tu sĩ Hoa Hạ tộc là Trần Tướng đến trụ sở, người Vu tộc lập tức xem như có đại địch lâm trận.
Sáu tu sĩ Nguyên Anh kỳ của Vu tộc bay vút lên không, bao vây lấy hai người Trần Tướng.
Đáng tiếc, trước mặt vị tu sĩ Hóa Thần kỳ tên Hắc Kiếm này, sáu tu sĩ Nguyên Anh kỳ của Vu tộc căn bản không có sức chống đỡ. Chỉ trong một cái chớp mắt đã bị chế phục hoàn toàn.
Vị lão giả Vu tộc lúc trước sợ chọc giận Trần Tướng sẽ dẫn đến họa diệt tộc, vội vàng xông lên phía trước, lo lắng nói:
"Hai vị tiền bối hiểu lầm rồi, hiểu lầm rồi. Đại trưởng lão cùng mọi người không hề cố ý mạo phạm. Xin tiền bối chớ giáng tội!"
Tiếp đó, lão liền kể sơ qua sự việc vừa xảy ra cho mấy tu sĩ Nguyên Anh kỳ của Vu tộc.
Biết được chân tướng, vị Đại trưởng lão Vu tộc kia vội vàng hướng Hắc Kiếm thỉnh tội nói:
"Sự mạo phạm vừa rồi, kính xin tiền bối thứ tội!"
Hắc Kiếm không nói lời nào, mà nhìn về phía Trần Tướng. Khi nhận được cái gật đầu của Trần Tướng, y mới thu hồi những kiếm ảnh đang lơ lửng trên đỉnh đầu sáu tu sĩ Nguyên Anh kỳ của Vu tộc.
Thấy cảnh này, Đại trưởng lão Vu tộc mặc dù trên mặt không thay đổi, nhưng trong lòng lại vô cùng kinh ngạc. Thầm nghĩ trong lòng:
"Thật là kỳ lạ! Vị tu sĩ Hóa Thần kỳ này lại nghe theo lời của tu sĩ Nguyên Anh trung kỳ kia như vậy!
Hẳn là vị thanh niên này có bối cảnh phi phàm!"
Trần Tướng vừa cười vừa nói: "Nếu là hiểu lầm, giải thích rõ ràng là được!"
Đại trưởng lão Vu tộc đã xác định thân phận của Trần Tướng ắt hẳn cực kỳ tôn quý, vội vàng cười bồi nói: "Đạo hữu nói chí phải!"
Nói rồi, liền nghênh Trần Tướng và Hắc Kiếm vào bên trong chiếc lều lớn nhất giữa doanh địa. Tiếp đó, lại phân phó mấy thị nữ dâng trà.
"Trần đạo hữu, Hắc Kiếm tiền bối. Bắc Vực Cánh Đồng Tuyết tài nguyên thiếu thốn, không có vật gì tốt để chiêu đãi.
Những ly Mã Nãi Trà này là dùng sữa tươi của linh mã đã được thuần hóa ủ chế thành, kính xin hai vị chớ ghét bỏ!"
Mã Nãi Tr��? Trần Tướng nghe thấy thì thấy khá lạ, liền không nhịn được nâng lên nhấp một ngụm. Nhưng ngay lập tức, chàng đã đặt chén xuống.
Ly Mã Nãi Trà này mùi tanh thực sự quá nồng, Trần Tướng căn bản không quen uống. Không khỏi thầm nghĩ:
"Bắc Vực Cánh Đồng Tuyết quả thật là nơi tài nguyên thiếu thốn, đến loại thứ này mà người Vu tộc cũng lấy ra chiêu đãi khách. Thật không biết mấy triệu năm qua người Vu tộc đã gắng gượng sống sót như thế nào!"
Đương nhiên, Trần Tướng cũng hiểu rằng người Vu tộc sống rất gian khổ, sẽ không vì chút chuyện nhỏ này mà bất mãn rồi trút giận lên bọn họ.
"Đại trưởng lão, Trần mỗ đây có một tấm da thú. Hẳn là xuất phát từ tay người Vu tộc các ngươi, xin làm phiền ngài phân biệt giùm!"
Khi Đại trưởng lão Vu tộc nhìn thấy những văn tự trên tấm da thú, trong mắt hiện lên vẻ khác lạ. Mặc dù lão ẩn giấu rất tốt, nhưng vẫn không thoát khỏi được ánh mắt của Trần Tướng.
Những văn tự trên tấm da thú quả thực đã khiến lão kinh ngạc.
Thân là Đại trưởng lão Vu tộc, những điều lão biết đương nhiên phải nhiều hơn những người Vu tộc khác, vừa nhìn liền nhận ra đồ án Việt Châu Đỉnh trên đó, cũng hiểu được ý nghĩa ẩn chứa trong câu văn tự Vu tộc kia.
Sau khi Vu tộc chạy trốn đến Bắc Vực Cánh Đồng Tuyết, cuộc sống trôi qua vô cùng gian khổ. Nếu có thể tìm thấy Việt Châu Đỉnh, có khí vận thiên địa gia trì, thì cuộc sống sau này của Vu tộc sẽ được cải thiện rất nhiều.
Tác phẩm này là kết quả của sự dày công chuyển ngữ, xin chớ sao chép.