(Đã dịch) Attack On Titan: Titan Vận Mệnh - Chương 129: Tối lặn
Tại quận Orvud, ngay sau khi nhận được tin tức về chiến dịch thành công, các vị lãnh đạo cấp cao của quân đội đã lập tức tề tựu tại thành phố gần dinh thự Reiss nhất.
Trong phòng họp tràn ngập không khí trang nghiêm. Tổng thống Zackley ngồi ở vị trí chủ tọa, thân là chỉ huy trưởng của ba binh đoàn lớn, đồng thời cũng là người lãnh đạo chính của cuộc cách mạng lần này, ông hiển nhiên xứng đáng vị trí ấy.
Tư lệnh Pixis và Tư lệnh Randy ngồi cạnh nhau. Hiếm khi lần này Tư lệnh Pixis không say rượu mà giữ vẻ mặt nghiêm nghị.
Bên cạnh hai người là hai vị tư lệnh đã có tuổi, mặc quân phục hoa hồng của binh đoàn Đồn Trú: người có bộ râu cá trê là Tư lệnh Herren Ethan của chiến khu phía Bắc, và người có mái tóc bạc trắng là Tư lệnh Lonia Sok của chiến khu phía Tây – một tướng lĩnh kỳ cựu của quân đội.
Ngoài ra còn có Nac đại diện Hiến Binh Đoàn, Erwin đại diện Trinh Sát Đoàn, cùng Keith đại diện Binh đoàn Huấn Luyện. Tất cả đại diện quân đội đều đã có mặt đông đủ.
Trong số các đại diện quý tộc, chỉ có vài tiểu quý tộc có mặt. Xét về thân phận, có lẽ Randy Wald mới là quý tộc lớn nhất ở đây.
Dưới những thủ đoạn cứng rắn như sấm sét của Zackley, một lượng lớn quý tộc cấu kết với chính phủ ngụy vương đã bị bắt giữ. Sau khi hoàn tất việc bắt bớ, người ta mới ngỡ ngàng nhận ra, hóa ra gần như tất cả các đại quý tộc đều đã bị tóm gọn trong một mẻ lưới.
Mặt khác, hội nghị lần này cũng không thể để người dân cho rằng đây là một cuộc độc tài quân sự. Vì vậy, họ đã mời thêm vài tiểu quý tộc được xem là có đức cao vọng trọng, cùng với đại diện Giáo hội Tường thành và Chủ tịch Phòng Thương mại Vương đô.
Ở hàng ghế cuối, là khuôn mặt trẻ tuổi nhất trong số những người có mặt: chàng trai tóc đen mắt đen, Yago Normand.
Những người nắm giữ thông tin về Yago đương nhiên không dám xem thường người lính trẻ tuổi này – một người sở hữu sức mạnh Titan, một kẻ đến từ thế giới bên ngoài những bức tường của nhân loại, và là một nhân vật chủ chốt nắm giữ những thông tin quan trọng về thế giới.
Cuộc họp định đoạt tương lai nhân loại trong Tường thành đã bắt đầu như vậy.
"Hiện tại, quân đội đã cơ bản được ổn định. Phần lớn binh lính đều đồng lòng với chúng ta. Đương nhiên, một số ít sĩ quan quý tộc có thể bất mãn, nhưng đại cục đã định, bọn họ cũng không thể gây ra sóng gió gì." Zackley giới thiệu.
"À, về phần giới quý tộc, mối lo lắng lớn nhất của ch��ng tôi là liệu có bị liên lụy hay không. Nhưng chúng tôi có thể đảm bảo rằng tuyệt đối không tham gia vào bất kỳ sự vụ hay hành động nào của ngụy vương. Thật sự chúng tôi cũng bị lừa dối thôi." Một đại diện quý tộc thận trọng từng li từng tí, trên trán lấm tấm mồ hôi lạnh. Thật khó trách ông ta, bởi đây là lần đầu tiên trong đời ông ta được diện kiến nhiều quan chức cấp cao đến vậy.
"Phòng Thương mại không có vấn đề gì. Chúng tôi đang cố gắng hết sức để duy trì sự ổn định thị trường, mặc dù đương nhiên vẫn có một số xáo động nhất định." Chủ tịch Phòng Thương mại, một lão giả đức cao vọng trọng, lên tiếng.
"Người dân là yếu tố bất ổn nhất, tin rằng chư vị cũng có thể hiểu." Đại diện Giáo hội Tường thành, người có lẽ là tiếng nói đại diện cho người dân, nói.
"Đúng như dự đoán, người dân chắc chắn không hài lòng với việc quân đội kiểm soát chính phủ." Randy nói.
Pixis nhìn về phía Erwin và hỏi: "Vậy thì, Erwin, cô bé đó thế nào rồi? Chúng ta cần cô bé ấy."
Erwin gật đầu, "Historia Reiss hiện tại rất an toàn."
"Vậy còn chờ gì nữa? Cứ để cô bé đó kế thừa vương vị, bịt miệng người dân là được." Tư lệnh Herren nói một cách bỗ bã.
"Ha ha, sao chứ? Vừa đạp đổ một ngụy vương, giờ lại muốn dựng lên một vị vua bù nhìn à?" Nghe vậy, Yago cười khẩy một tiếng đầy khinh miệt.
"Ngươi có ý gì?!" Tư lệnh Herren lập tức tỏ vẻ khó chịu. Đương nhiên, ông ta không tiện nổi giận, bởi ông ta cũng hiểu rõ thân phận của Yago.
"Nhắc nhở các ngươi một lần nữa, Historia không phải là quả hồng mềm để các ngươi tùy ý nhào nặn. Cô bé ấy đã kế thừa Titan Hàm, một trong Cửu Đại Titan. Sức mạnh Titan Trí tuệ của cô bé, ta tin các ngươi đều rõ. Huống hồ, còn có chúng ta ở đây." Dù nói gần hay nói xa, Yago đều cho thấy một thái độ rõ ràng: Historia có người chống lưng.
Zackley dường như muốn giải thích: "Bây giờ không phải lúc nói chuyện này. Chúng ta đang thảo luận để cô bé đó kế thừa vương vị. Không ai sẽ biến cô bé thành một con rối, một vị vua cần có sự uy nghiêm của một vị vua."
Yago đáp: "Nói nghe thì hay đấy, nhưng dựa vào đâu mà chúng tôi phải tin các người? Biết người biết mặt nhưng khó biết lòng."
Ngay lập tức, hiện trường hội nghị trở nên ồn ào. Với thái độ cứng rắn của Yago, mọi chuyện cuối cùng đúc kết lại một câu: Việc này hoàn toàn tùy thuộc vào thái độ của Historia, và quân đội không được phép ép buộc hay dùng đạo đức đ�� bắt cóc Historia.
Lúc này, Historia đang ở cùng những người bạn tân binh của mình.
"Không sao đâu, Eren, không trách cậu đâu. Chúng ta nên mừng vì đã ngăn chặn được âm mưu của cha tôi. Ông ấy chỉ muốn tạo ra thêm một con rối nữa mà thôi."
"Bác sĩ Grisha khi đó chắc hẳn cũng vì tương lai của nhân loại. Cái gọi là sức mạnh Thủy Tổ, nếu ở trên người tộc Vương, căn bản không thể phát huy tác dụng vốn có của nó. Có lẽ, ở trên người cậu mới có thể thực sự phát huy sức mạnh ấy." Historia an ủi Eren đang có vẻ hơi thất vọng.
Nghe được lời Historia nói, Eren cuối cùng cũng lấy lại được một chút sức sống. Bên cạnh, Mikasa và Armin, những người vẫn luôn lo lắng, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
"Historia nói rất đúng. Tớ cũng cho rằng ông Grisha không thể nào tùy ý tàn sát người vô tội như vậy. Đã từng, ông ấy còn mạo hiểm tính mạng để khám bệnh, chế tác dược vật, cứu giúp cả quận Shiganshina đấy thôi." Armin đồng tình nói.
Eren cúi đầu nhìn xuống lòng bàn tay mình, trong đầu nhớ lại từng chút một về cha, rồi kiên quyết nói: "Được! Con nhất định phải nhìn thấy những gì cha đã để lại trong căn hầm bí mật!"
...
Ánh nắng lọt qua kẽ tay chiếu lên mặt. Ánh nắng ấm áp và khô ráo khiến Pieck, người đã quen với cái nóng ẩm ướt khó chịu ở gáy Titan, không khỏi cảm thấy không thích nghi lắm.
Xung quanh là dòng người qua lại, những tiểu thương bận rộn, những người phụ nữ dắt con đi mua thức ăn. Thỉnh thoảng, binh lính của Binh đoàn Đồn Trú mặc quân phục hoa hồng còn mang theo súng kíp đi tuần tra.
"Thật dễ chịu nhỉ, Chiến sĩ trưởng. Nhưng mà, chúng ta thực sự muốn tác chiến ở nơi này sao?" Pieck hờ hững hỏi.
Bên cạnh cô là Zeke, Reiner và Bertolt đang che kín mặt. Họ đã xâm nhập vào quận Orvud từ lúc nào không hay. Người ta không thể không khâm phục sự dũng cảm của các chiến sĩ Marley, hay nói đúng hơn, họ ỷ vào sức mạnh Titan mà dám hành động tùy tiện đến vậy?
"Rất thú vị. Những con quỷ trên đảo này mạnh hơn nhiều so với tưởng tượng của ta. Thiết bị giúp bay lượn kia thật kỳ diệu, lại càng không ngờ ở đây còn có báo chí." Zeke chậc chậc tán thưởng.
Reiner và Bertolt đều trầm mặc. So với Zeke và Pieck, hai người họ đã sống trên đảo này suốt năm năm. Cái gọi là 'ác quỷ' này có gì khác biệt so với người bình thường đâu chứ?
Bertolt đã từng vì áy náy mà muốn tự sát. Nếu không có sự phá hoại của bọn họ, người dân trong Tường thành có lẽ đã luôn sống trong hòa bình.
Nỗi đau của Reiner còn sâu sắc hơn. Bertolt nhận thấy hiện tại Reiner dường như tinh thần đã có vấn đề.
Xem hết phần tin tức hôm nay, Zeke gấp tờ báo lại. Đôi mắt sau cặp kính lóe lên một tia sáng kỳ dị: "Eren Yeager... và cả, Vương tộc chân chính?"
"Này, mấy người kia, lén la lén lút làm gì đấy?" Một binh sĩ đồn trú nhìn bốn người ăn mặc kín mít, cảm thấy có gì đó kỳ lạ, bèn cau mày quát hỏi.
"Bertolt, đến lượt cậu ra tay rồi."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép sẽ bị xử lý.