(Đã dịch) Attack On Titan: Titan Vận Mệnh - Chương 150: Ackerman chuyện cũ (dưới)
Từ một người lắng nghe, giờ đây số lượng đã tăng lên bốn.
Về điều này, Ymir hùng hồn biện bạch: "Chẳng phải chính hắn làm ta bị thương sao, tôi nghe một chút thì có làm sao?" Quả thật, kẻ đã khiến Ymir bị thương tại trang viên nơi Historia làm việc ban đầu chính là Amugo.
Còn Annie thì lên tiếng: "Ta đã nói sẽ không rời ngươi quá xa, như vậy ta mới có thể an tâm." Cô kiên quyết bày tỏ ý định ở lại.
Còn Historia, với tư cách là Nữ vương bệ hạ sắp kế thừa vương vị, Yago làm sao có thể từ chối nàng?
Huống hồ Amugo dường như cũng không từ chối việc có thêm những người khác biết câu chuyện của mình.
"Ngày đó, có một bé gái đến, nhỏ hơn tất cả chúng tôi, quần áo cũng rách rưới tả tơi. Đến tận bây giờ tôi vẫn còn nhớ ánh mắt rụt rè của nó khi nhìn chúng tôi. Một tên thuộc hạ của Claude đã vứt bỏ cô bé này ở đó."
"Lúc đó, chúng tôi chẳng biết gì cả, trong mình chỉ có mỗi kỹ năng giết người. Nhưng tôi, Amani, Asan và Ashi đều rất quý mến cô bé này. Khi nó lần đầu tiên cười trước mặt chúng tôi, tất cả chúng tôi đều mỉm cười. Chúng tôi cố gắng dành cho nó những thứ tốt nhất: những món ăn mềm nhất, những chiếc bánh mì ngon nhất, và những chiếc áo khoác lành lặn nhất."
"Nó khác với chúng tôi. Trong đầu óc chúng tôi bị nhồi nhét đủ loại kỹ năng giết người, còn trong đầu nó tràn ngập đủ thứ ý nghĩ. Nó không biết mệt mỏi kể cho chúng tôi nghe bầu trời bên ngoài xanh đ��n nhường nào, thành phố phồn hoa ra sao. Rõ ràng tất cả chúng tôi đều có đôi mắt đen, nhưng trong mắt chúng tôi chẳng hề có chút ánh sáng nào, còn trong mắt nó lại tựa như cả một cầu vồng rực rỡ."
"Thế nhưng, một ngày nọ, bốn người chúng tôi bị Claude phái đi thay hắn hoàn thành một nhiệm vụ: ám sát một hội trưởng thương hội, kẻ cũng tham lam chẳng kém gì hắn. Khi chúng tôi hoàn thành nhiệm vụ và trở về, cô bé đã thay đổi. Đầu nó đầm đìa máu tươi, trong mắt không còn ánh sáng, và nó cũng không còn nhận ra chúng tôi nữa."
Nói đến đây, ánh mắt Amugo bỗng trở nên dữ tợn: "Chính là huấn luyện viên đã làm điều đó. Aichi cứ thế thức tỉnh năng lực của mình. Thiên phú của nó tốt hơn chúng tôi nhiều, thân thủ của nó càng xuất sắc hơn. Nó trở thành Ackerman mạnh nhất trong số chúng tôi, cũng là người đầu tiên được Claude đặt tên là Aichi Ackerman. Dựa theo thân thủ mạnh yếu, chúng tôi cũng lần lượt có được cái tên của mình."
"Nhưng Aichi không còn cười nữa. Nó dường như đã mất đi toàn bộ cảm xúc, trở nên lạnh lùng vô cảm. Ký ức đối với nó dường như cũng trở nên vô nghĩa, có cũng như không."
"Huấn luyện viên đã chết. Tôi đã đâm hắn bảy mươi mốt nhát dao găm, hắn ta chảy cạn máu rồi mới chết. Trước khi chết, hắn đã nói cho tôi biết một bí mật."
"Claude căn bản chẳng biết gì về việc bồi dưỡng võ tùy tùng cả. Kiến thức tổ tông đến đời hắn đã sớm thất truyền. Hắn chẳng qua chỉ là một quý tộc chăn heo tầm thường, chỉ tình cờ tìm thấy nửa quyển sổ tay gia tộc truyền lại trong chuồng heo, từ đó biết được sự tích của tổ tiên."
"Thông qua phương pháp phân biệt tộc Ackerman trong cuốn sổ, Claude đã điên cuồng tìm kiếm tộc Ackerman khắp các vách tường. Nửa quyển sổ chỉ nhắc đến việc sức mạnh tộc Ackerman sẽ bộc phát sau khi bị kích thích, nhưng không ghi rõ tổ tiên gia tộc Claude đã kích thích sức mạnh của những người Ackerman như thế nào, chỉ có một đống phương pháp tẩy não."
"Với cái đầu óc u mê, Claude đã tìm đến Sean, kẻ nổi tiếng tàn ác nhất ở khu phố ngầm, cùng Kenny "kẻ cắt cổ" – một tên ác ôn khét tiếng, nổi danh với đủ loại thủ đoạn tra tấn tàn khốc tựa địa ngục. Hắn thuê Sean làm huấn luyện viên, để hắn điên cuồng tra tấn những đứa trẻ Ackerman tìm được, kích thích chúng thức tỉnh sức mạnh, sau đó lại bị Claude tự mình tẩy não và kiểm soát."
"Giết huấn luyện viên, tôi cũng chẳng thấy hả dạ gì. Nhưng Aichi, Amani, Asan và Ashi đã bị Claude khống chế. Tôi đã nhiều lần muốn giết hắn nhưng không tìm thấy cơ hội, vì vậy tôi phải cảm ơn các người." Amugo quay sang nhìn Yago và nhóm của anh.
"Cảm ơn các người đã cho tôi cơ hội này. Claude không sống nổi nữa đâu, trên dao găm có độc. Khoảng mười lăm phút nữa, Claude sẽ chết."
Yago sững sờ. "Ngươi..." Anh định nói gì đó, nhưng hé miệng rồi lại không biết phải nói gì. Ngăn cản hắn sao? Liệu có cần thiết không?
Historia đứng bên cạnh, nghe vậy cũng khẽ nhíu mày. Ngay cả Ymir cũng im lặng không nói gì.
"Chẳng còn gì để nói nữa đâu, Nữ vương bệ hạ. Chúng tôi sẵn lòng chấp nhận mọi sự xử lý của ngài." Amugo cúi mình hành lễ với Historia.
"À, ta sao?" Historia hơi chần chừ.
Khu Shiganshina
"Chiến sĩ trưởng, chúng ta có rút lui không? Titan Hàm, Titan Nữ, giờ đây ngay cả Titan Đại Hình cũng đã bị cướp mất, lợi thế của chúng ta đã mất rồi." Titan Ngựa cất tiếng người, gọi về phía bóng người trước mặt.
Trước mặt Titan Ngựa là Zeke, đang khoác áo choàng, đứng trên đỉnh Wall Maria. Gió thổi bay mái tóc vàng của Zeke. Zeke chăm chú nhìn tấm bản đồ trên tay, đây là tấm bản đồ hắn lấy được từ chợ trong tường lần trước.
Nhìn những ký hiệu đơn giản trên bản đồ, Zeke lẩm bẩm một mình: "Xem ra bọn chúng dường như cũng không biết sự tồn tại của đại dương. Thế thì càng không thể biết được tình hình thế giới bên ngoài. Khoan đã, nếu bọn chúng biết được điều đó... Cũng có chút khả năng chứ nhỉ."
Phanh! Một tiếng động lớn khiến Zeke quay đầu lại, chỉ thấy Reiner mặt mày âm trầm, nghiến chặt răng, nắm đấm nện lên Wall Maria. Những giọt máu nhỏ tí tách chảy dọc theo bức tường.
"Không thể đi được! Bertolt vẫn còn trong tay bọn chúng, chúng ta không thể bỏ rơi cậu ấy được!" Reiner kiên định nói.
"Nếu sức mạnh c��a Titan Đại Hình bị những kẻ trong tường đoạt được, thì đúng là một chuyện rất phiền phức." Zeke đặt bản đồ xuống, đi đến mép tường thành, nhìn về phía xa xăm.
Sau khi nhìn một lúc, Zeke đột nhiên hỏi: "Reiner, nếu ta nhớ không nhầm, ngươi đã từng nói những binh lính đó quay về là để giành lại bức tường thành này đúng không?"
Reiner sững người, đáp lại: "Đúng vậy, Chiến sĩ trưởng. Chỉ huy của Trinh Sát Đoàn, Erwin Smith, đã nói rằng dưới tầng hầm nhà Eren ở khu Shiganshina có chìa khóa cho chiến thắng của nhân loại."
Zeke lại một lần nữa nghe được cái tên quen thuộc đó. "Eren, haha, Eren, Eren Yeager. Yeager... Phụ thân, người đã để lại bí mật gì vậy?"
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free.