(Đã dịch) Attack On Titan: Titan Vận Mệnh - Chương 20: Ăn cơm dã ngoại ba lượng sự tình
"Eren, đi."
Yago gọi Eren, trên lưng anh ta đeo một chiếc ba lô rõ ràng lớn hơn của những người khác, còn Armin và Mikasa thì đứng cạnh, trên vai cũng là túi hành lý.
"Tới ngay!" Eren vội vàng chạy ra. Nếu là đi dã ngoại, thì chẳng cần phải mặc đồng phục.
Bốn người tập hợp đầy đủ, chuẩn bị lên đường. Phía sau, Carla và Lucia không ngừng dặn dò: "Eren, chăm sóc Mikasa thật tốt nhé!"
Eren đáp: "Con biết rồi, mẹ lắm lời quá!"
Trên đường đi, Armin dường như cứ kìm nén điều gì đó. Cuối cùng, cậu không chịu được nữa: "Yago, sao cậu cứ nhìn tớ mãi thế?" Ngay từ trước khi xuất phát, Armin đã nhận ra Yago cứ nhìn chằm chằm mình, khiến cậu nổi hết da gà.
Yago xoa mũi, nói: "Armin, cậu có thấy tóc mình hơi dài ra không?"
"Tóc ư? À, nói vậy thì đúng là có hơi dài thật, nhưng mà thì sao?" Armin sờ lên mái tóc đã rủ xuống vai mình.
"He he, Armin tóc dài trông giống Christa lắm đấy." Yago trêu chọc. Quả thực, thường ngày mọi người đều mặc đồng phục của Binh đoàn Huấn luyện nên chẳng ai để ý. Nhưng giờ đây, khi nhìn cậu ấy trong thường phục, bỗng nhiên mọi người có thể phát hiện: Ôi, Armin sao lại thanh tú đến vậy?
Christa là ai chứ? Trong số học viên khóa 104, cô ấy tuyệt đối là nữ thần trong mộng của phần lớn nam sinh, với khuôn mặt dễ thương và tính cách dịu dàng. Đừng nói con trai, ngay cả một số bạn gái cũng phải xiêu lòng – đúng vậy, chính là Ymir, người lúc nào cũng quấn quýt lấy Christa đó.
Hiện tại, Yago và Ymir không ưa nhau. Một người cho rằng đối phương là tên vô lại thèm khát vẻ đẹp của Christa, còn người kia thì nghĩ đối phương là một tên quái gở với sở thích đặc biệt.
Armin ngớ người ra: "Hả? Ý gì vậy? Các cậu đang cười tớ đấy à?"
Yago vội nói: "Không có mà, không có mà. Tớ chỉ khen cậu trông xinh đẹp thôi."
Armin cự nự: "Nhưng tớ là con trai mà! Eren, cậu cười gì đấy?"
Eren giật mình: "Hả? Tớ, tớ đâu có, chỉ là những gì Yago nói cũng có lý thật mà."
Armin phụng phịu: "Các cậu thật quá đáng! Mikasa, cậu xem họ kìa."
Mikasa vẫn bình thản nói: "Thật ra Armin không chỉ trông giống con gái mà tính cách cũng vậy nữa."
Armin: "..." (Mặt mày ủ dột) "Đừng cản tớ, tớ muốn cắt kiểu tóc giống Connie! Hức hức..."
Sau khi an ủi Armin đang tổn thương tâm hồn, cả nhóm đi vào chợ. Xuyên qua chợ, họ sắp đến được khu rừng rồi. Đúng vậy, họ sẽ đi dã ngoại trong rừng.
"Người kia... là Annie phải không?" Eren bỗng lên tiếng, đồng thời chỉ vào một bóng người cô độc bên cạnh chợ.
Yago nhìn theo. Dưới chiếc mũ trùm là vài sợi tóc vàng buông xuống. Với thị lực xuất sắc của mình, Yago nhìn rõ khuôn mặt dưới lớp mũ trùm, đó chính là Annie.
Annie ngồi xổm dưới đất, tay phải nhẹ nhàng vuốt ve một chú mèo con. Chẳng biết chú mèo này từ đâu ra.
Eren nói: "Annie? Cô gái lạnh lùng như băng đó, trông có vẻ không dễ gần chút nào."
Armin tiếp lời: "Đúng vậy, dường như bình thường chỉ có Yago là nói chuyện với cô ấy nhiều hơn một chút. Ơ, Yago đâu rồi?"
Yago đương nhiên là đã đi về phía Annie. Chẳng biết vì sao, mỗi khi nhìn thấy bóng dáng cô độc của Annie, trái tim Yago lại nhói đau.
Annie nhẹ nhàng vuốt ve mèo con. Chú mèo con thấy con người này còn cho bánh mì ăn nên cũng khá nể mặt, nằm phục trên đất mặc cho người này vuốt ve, cảm thấy rất thoải mái.
Nhưng đôi mắt Annie hơi vô hồn. Nếu Yago thấy, anh ấy chắc chắn sẽ biết đây là Annie đang thẫn thờ. Quả thực, Annie hôm qua đã lẻn vào Wall Sina, đáng tiếc là vẫn chưa thu được bất kỳ manh mối nào. Nhiệm vụ của Marley vẫn không có chút tiến triển.
Nếu sau này gia nhập Binh đoàn C��nh Vệ, có lẽ cô sẽ có nhiều cơ hội tiếp cận vị vua bên trong tường hơn chăng?
"Ôi chao mèo mập, không biết thịt ngon thế nào nhỉ?" Giọng nói lạ khiến Annie và chú mèo giật mình thon thót. (Quá ghê tởm! Không ngờ loài người này lại thèm khát thân thể mình đến vậy. May mà bản mèo đây đã giật mình!)
Chú mèo con liền bị dọa chạy mất.
Annie cau mày, quay người nhìn lại. Giọng nói này thật quen thuộc. Quả nhiên, đó là Yago với bộ mặt cười ranh mãnh. Đôi lông mày nhíu chặt của Annie trong vô thức dần giãn ra.
Yago hỏi: "Một mình cậu ở đây làm gì thế?"
"Không có gì, chỉ là đi dạo thôi." Annie lạnh nhạt đáp.
Yago hỏi: "Chiều nay cậu còn việc gì không?"
Annie nghĩ một lát. Với thân phận và bản lĩnh hiện tại, cô vẫn chưa thể điều tra ra được gì, cũng không thể xông thẳng vào hoàng cung được. Thế là Annie lắc đầu.
"Vậy thì còn gì bằng. Đi nào, cùng đi dã ngoại thôi." Nói xong, Yago với thái độ không cho phép giải thích, kéo Annie đi ngay. Động tác rất thuần thục, cứ như đã xảy ra nhiều lần rồi vậy, chỉ là Yago không nhận ra.
Annie chỉ đành bị động đi theo. Lần trước ở hậu sơn cũng vậy. Annie tự hỏi, vì sao mình không từ chối? Anh ấy đã mất ký ức chẳng phải rất tốt sao, còn có thể có cuộc sống mới của riêng mình. Còn mình, mình là... một ác ma.
Dù Annie gào thét trong lòng, nhưng nhìn thấy Yago, cô không nỡ, thật sự không nỡ.
"Yago à, nếu như em không được chọn làm chiến sĩ, nếu như anh không gặp chuyện gì, thì tốt biết bao." Annie nhìn nghiêng khuôn mặt Yago, thầm nghĩ một cách u buồn.
Armin và Eren đều rất kinh ngạc khi nhìn Annie thật sự bị Yago kéo đến. Chỉ riêng Mikasa thì hơi khó chịu, bởi vì Eren vừa rồi đã nhìn Annie thêm vài lần.
Nhưng ba người họ vẫn chào đón Annie đến, dù sao cũng là đồng đội mà.
Đi đến bìa rừng, Yago chào hỏi nhóm lính đồn trú. Thật trùng hợp, hôm nay người trực ban chính là anh lính đồn trú có tàn nhang hôm trước. Anh ta đương nhiên cũng nhận ra Yago, nhắc nhở họ đừng đi quá sâu vào, vì ở đó có thể có mãnh thú.
Chẳng cần anh ta nói, ngoài thợ săn ra, ai lại rảnh rỗi chạy vào sâu trong rừng làm gì. Đương nhiên, Yago hôm đó là một ngoại lệ, thuần túy là để thử nghiệm sức mạnh Titan.
Đi sâu vào bìa rừng, tìm một khoảnh đất trống, mấy người lại bắt đầu dã ngoại. Trong khung cảnh ấm áp này, Annie có vẻ hơi cứng nhắc. Dù là Mikasa chăm sóc Eren đến từng li từng tí, hay là Armin có chút ngượng ngùng khi chào hỏi, tất cả đều khiến Annie có chút không quen. Chỉ khi nhìn về phía Yago, dáng vẻ tùy tiện của anh ấy mới khiến Annie cảm thấy có chút chân thực.
Rất nhanh trời đã tối sầm. Annie ngồi trên tảng đá, lặng lẽ ngắm hoàng hôn.
"Đang suy nghĩ gì đấy?" Yago ngồi xuống cạnh cô. Annie liếc nhìn anh ta một cái, không nói gì. Yago tiếp tục: "Này Annie, đừng lúc nào cũng tỏ ra lạnh lùng như thế chứ. Cậu cứ như vậy là sẽ mất tớ, người bạn này đấy."
"Bạn ư?" Annie thì thầm. Yago liền nói tiếp: "Cậu có thể thấy hơi khó tin, nhưng khi tớ nhìn thấy cậu, lại có một cảm giác quen thuộc đặc biệt, cứ như chúng ta đã quen biết từ rất lâu rồi vậy. Đương nhiên, tớ không có ý đó, chỉ là tớ cảm thấy Annie cậu nên cười nhiều hơn, đừng lúc nào cũng nghiêm túc như thế chứ..."
Yago cằn nhằn liên hồi cứ như một bà lão. Annie kéo mũ trùm lên, nghe những lời nói quen thuộc này, cô khẽ mỉm cười.
Bỗng nhiên, chiếc mũ trùm của Annie bị kéo xuống phắt, kéo theo cả búi tóc cao của cô cũng bị bung ra, tóc vàng xổ tung khắp đầu.
"Trời có lạnh đâu mà đội mũ làm gì chứ? Ách..." Yago còn chưa nói hết câu đã ngây người ra. Annie với mái tóc hơi rối bời, cùng đôi mắt xanh lam ánh lên chút giận dỗi, trong giây lát khiến Yago sững sờ.
"Sai rồi, sai rồi! Yago, sao mày có thể nhìn chằm chằm con gái nhà người ta như thế được chứ!" Yago kịp phản ứng, vội vàng sám hối trong lòng. Nhưng ngay trước mắt anh, một nắm đấm trắng nõn mang theo khí thế không thể đỡ giáng thẳng vào ngực Yago.
Tác phẩm này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mời bạn đọc tại đó để ủng hộ nhóm dịch.