(Đã dịch) Attack On Titan: Titan Vận Mệnh - Chương 230: Thần phục
Mây đen dần tan đi, Ebsen tháo cặp kính gọng đen, rút từ túi áo khoác trắng ra một chiếc khăn tay, nhẹ nhàng lau sạch tròng kính.
Đứng trước Ebsen, Bill một tay xách theo một người. Kẻ đó tay chân vặn vẹo trong những tư thế quái dị, mái tóc nâu rối bời, mặt còn khá trẻ, khóe miệng máu tươi chảy ròng, cơ thể tỏa ra từng luồng hơi nước.
Đến trước mặt Ebsen, Bill thuận tay vứt người xuống, sau đó đôi ủng da đen dài đạp mạnh lên lưng thanh niên. Dù tay chân đã bị bẻ gãy, toàn thân không thể động đậy, nhưng ánh mắt căm hờn trong mắt thanh niên không sao che giấu nổi.
Bill bẻ khớp cổ, phát ra những tiếng rắc rắc. "Thằng nhóc biết bay đúng là hơi khó đối phó đấy. Lần sau mà còn dám như vậy, ta sẽ bóp nát đầu ngươi còn vụn hơn cả hạt cát ở đây."
Cách đó không xa, sa mạc vốn bằng phẳng giờ đây đã trở nên lồi lõm, khắp nơi là những hố sâu đủ loại, một ít nước mưa tụ lại trong đó. Nhìn từ trên cao, trông giống như tấm thảm cát vàng được điểm xuyết vô số mảnh thủy tinh vỡ.
Phía sau một cồn cát, một phần thân thể Titan đã vỡ nát đổ gục tại đó. Phần thân thể máu thịt be bét đang bốc hơi với tốc độ cực nhanh. Điều gây chú ý nhất là đôi tay của Titan: bên dưới chúng nối liền một khối thịt nát trông như vải rách, giống hệt cánh dơi.
Ebsen một lần nữa đeo lại cặp kính đã được lau sạch, lạnh nhạt nói với thanh niên tóc nâu: "Vô ích thôi. Ta ban cho ngươi Sức mạnh Titan cường đại không phải để ngươi lấy đó làm cớ mạo phạm ta, đồ ngu xuẩn. Ta có thể ban cho ngươi sức mạnh, thì cũng có thể tước đoạt nó bất cứ lúc nào!"
Nhưng thanh niên căn bản làm ngơ lời nói của Ebsen, chỉ với đôi mắt đỏ ngầu, phát ra một tiếng gầm nhẹ bi phẫn đến cực điểm: "Marley!"
Nghe vậy, trong mắt Ebsen lại lóe lên một tia sáng quỷ dị. Hắn khom người xuống, nắm cằm thanh niên, cười nói: "Ha ha ha, đúng là có cá tính thật đấy, chậc chậc chậc, đáng tiếc, ta nhớ người thân của ngươi hình như đã chết ngay cạnh ngươi phải không? Với cả con bé ba tuổi ấy nữa chứ.
Đáng thương thay, ngươi đáng lẽ phải cảm tạ ta. Nếu ta không mua chuộc bọn lính hành hình, thì thứ bắn vào đầu ngươi đâu phải đạn giấy."
Nghe được lời Ebsen, ký ức đau thương lập tức ùa về trong đầu thanh niên. Tiếng súng chói tai, tiếng người thân kêu rên thút thít, không ngừng lặp đi lặp lại trong đầu hắn. Thanh niên tóc nâu điên cuồng giãy giụa, rống lên giận dữ, nhưng chỉ cần Bill hơi dùng sức đạp mạnh, hắn liền phun ra một ngụm máu tươi lớn, trở nên u�� oải, suy sụp.
"Ha ha, yên tâm đi, ta vẫn giữ lời hứa. Món thù giữa ngươi và Marley, sẽ có cơ hội báo, nhưng điều kiện tiên quyết là ngươi phải hoàn toàn thần phục ta. Bằng không, không có phần sức mạnh này, chỉ dựa vào một kẻ tàn dư của một quốc gia đã diệt vong như ngươi mà muốn tìm Marley báo thù, thì đợi đến tám đời sau đi. Giờ thì, nói cho ta biết lựa chọn của ngươi."
Ebsen nhìn xuống thanh niên với vẻ bề trên. Thực ra, hắn cần một kẻ công cụ chất chứa căm hận Marley, bởi vì gia tộc Tybur gần đây dường như quá không an phận. Nếu không ảnh hưởng đến kế hoạch của mình, Ebsen cũng chẳng ngại giúp đỡ Marley một chút, dù sao hắn cũng là một quý tộc Marley mà.
Nhưng gia tộc Tybur đã vượt quá giới hạn, hay đúng hơn là bọn chúng đã để sự tham lam che mờ lý trí. Chỉ vì mấy Sức mạnh Titan mà khiến Tybur đứng ngồi không yên, Ebsen rất thất vọng. Xem ra gia tộc Tybur chẳng có gì có thể giúp ích được, mấy Sức mạnh Titan đó, cứ coi như cho bọn chúng chơi đùa vậy.
Sau chốc lát im lặng, thanh niên cất lời.
Khạc ra máu, hắn khó nhọc nói: "... Thần... phục..."
Ebsen nhếch mép, liếc nhìn hai người khác đang đứng cách đó không xa. Hai người kia giật mình bởi ánh mắt âm lãnh của Ebsen, liền vội vàng cúi đầu nói: "Thần phục!"
Bill rụt chân lại, liếc nhìn thanh niên nằm dưới đất, rồi đưa tay luồn vào túi, mò thuốc lá.
Thấy ba người đã thần phục, Ebsen lúc này mới hài lòng gật đầu, chỉ còn thiếu vài bước cuối cùng. Hắn rút từ túi áo khoác trắng ra một lọ nhỏ màu nâu, nhìn nhãn hiệu "Y. N" đã ố vàng dán trên đó.
"Normand, Normand, cái tên này đúng là có ma lực thật đấy, lão bằng hữu, ha ha ha."
...
Trong chốc lát, đang định bước ra cổng lớn doanh trại, Yago bỗng đứng sững lại tại chỗ. Hắn vươn tay cúi đầu nhìn, mạch máu trên mu bàn tay đột nhiên nổi rõ, một cảm giác vô cùng khó chịu ập đến. Tình huống này không phải lần đầu tiên, Yago bản năng mách bảo có gì đó không ổn.
"Cái kia! Người kia, trông quen quá!" Falco vốn đang đứng thẳng tắp đột nhiên kinh hô một tiếng, mở to hai mắt nhìn, như thể nhìn thấy thứ gì đó kinh ngạc.
Những chiến sĩ dự bị theo ánh mắt Falco nhìn tới, thấy một sĩ quan Marley dáng người cao thẳng đang bắt tay với Thượng tá Coslow.
Gương mặt quen thuộc đó khiến mấy chiến sĩ dự bị nhỏ tuổi cùng nhau hít một hơi lạnh, đặc biệt là Gabi, thậm chí có thể thấy cơ thể cô bé đang run nhè nhẹ.
Eli và Colt mặt đầy vẻ nghi hoặc, gãi đầu. Eli cũng nhìn thấy Yago đang bắt tay với Thượng tá Coslow, nhưng nhìn một hồi cũng chẳng thấy có gì lạ, chỉ là một sĩ quan Marley khá điển trai mà thôi, ừm, nếu không có vết sẹo trên mặt thì tốt hơn.
"Chắc là không phải người đó đâu, trên mặt người đó không có vết sẹo, với lại còn trẻ hơn." Falco thấy Gabi hoảng sợ, chỉ đành an ủi cô bé như vậy.
Nhưng Gabi vẫn chăm chú nhìn Yago, cô bé có thể cảm nhận được, đây chính là kẻ đã bóp cổ cô bé hôm đó! Cái nhìn lướt qua tưởng chừng như vô tình của hắn vừa rồi khiến Gabi lại có cảm giác rợn người như lần trước.
Về phần Yago, hắn vừa cười vừa bắt tay với Thượng tá Coslow.
"Chào mừng ngài, Thượng tá Coslow, và chào mừng các chiến sĩ dự bị."
"Ngài quá lời rồi, Trung tá Roa. Tôi dẫn dắt các chiến sĩ dự bị này đến đây chính là để rèn giũa họ thành những chiến sĩ Marley đích thực trên chiến trường."
Yago một bên nói những lời khách sáo xã giao, một bên dùng ánh mắt quét một lượt nhóm chiến sĩ dự bị phía sau Coslow.
Gabi, Falco, Zofia, Udo, và một chiến sĩ dự bị lớn tuổi hơn mà hắn từng thấy trong ký ức của Eren, chắc là Colt, anh trai của Falco?
Khi nhìn thấy cô gái đứng cạnh các chiến sĩ dự bị, ánh mắt Yago ngưng lại. Mặc dù cô bé mặc bộ quân phục rộng thùng thình, trông có vẻ yếu ớt, nhưng Yago có thể cảm nhận được cô gái tóc xám này không hề đơn giản.
"Chiến sĩ Titan?" Yago đột nhiên thấp giọng hỏi Thượng tá Coslow.
Thượng tá Coslow giật mình một chút, sau đó quay đầu nhìn thoáng qua, mãi mới hiểu ra Yago đang hỏi về Eli, liền tùy tiện đáp lại: "À, đúng, đó là Chiến sĩ Titan Biển Sâu, ừm, cũng là một chiến sĩ Marley rất ưu tú. Lần trước đánh hạ cứ điểm Munro, cô ấy đã một mình tiêu diệt cả một hạm đội của người Trung Đông đấy."
Mặc dù không hài lòng với biểu hiện của Eli, nhưng dù sao cô bé cũng là chiến sĩ Marley, đại diện cho thể diện của Đơn vị Chiến binh Marley, cho nên Coslow vẫn chỉ nói những điều tốt đẹp.
"Titan Biển Sâu?" Yago bỗng nhiên nhớ tới bóng trắng dưới mặt biển hôm đó.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.