(Đã dịch) Attack On Titan: Titan Vận Mệnh - Chương 235: Chiến tranh báo hiệu
"Quân Phục Hưng Eldia ư? Đại tỷ, sao chúng ta lại đổi tên vậy?" Một binh sĩ Eldia thắc mắc hỏi với vẻ khó hiểu.
Selena liếc nhìn lướt qua bên ngoài lều, rồi bình tĩnh đáp: "Bởi vì tư tưởng về Restoration of Eldian (Khôi phục Eldia) có phần viển vông, không thực tế. Lần này, chúng ta có một mục tiêu mới, một mục tiêu thực sự đáng để chúng ta phấn đấu vì nó."
Bên ngoài lều, tại một góc khuất, Yago khoanh tay, tựa lưng vào lều vải, lắng nghe cuộc họp của Selena và các thuộc hạ bên trong.
Đây là thỏa thuận kỹ lưỡng giữa anh ta và Selena. Bởi vì Yago hiện tại vẫn đang trong tình trạng nằm vùng trong quân đội Marley, cần thân phận sĩ quan Marley để che chắn, nên không tiện lộ diện trước mặt các thành viên của Quân Phục Hưng Eldia (tên gọi mới của Restoration of Eldian). Tuy nhiên, tư tưởng của Yago vẫn có thể được Selena truyền đạt xuống dưới.
"Liên hợp tất cả người Eldia? Phục hưng dân tộc Eldia ư!? Nghe quả thực có sức lay động hơn nhiều so với việc khôi phục Đế quốc Eldia!" Các thuộc hạ của Selena vô cùng ngạc nhiên thốt lên.
Selena gật đầu: "Các anh cũng phải nhanh chóng sắp xếp, truyền đạt tư tưởng của Quân Phục Hưng Eldia xuống dưới. Lần này mục tiêu của chúng ta cao cả hơn nhiều, tôi tin rằng sẽ có thêm nhiều đồng bào gia nhập cùng chúng ta!"
"Rõ!" Mọi người đồng loạt dứt khoát tuân lệnh.
"Khoan đã, còn một chuyện nữa," Selena trịnh trọng nói. "Quân Phục Hưng Eldia chúng ta còn có một vị lãnh tụ tinh thần. Tuy nhiên, xét tình hình đặc biệt, tôi chưa thể giới thiệu anh ấy với các vị. Nhưng tư tưởng của Quân Phục Hưng Eldia chính là do anh ấy đề xướng. Xin hãy tin tưởng, dưới sự dẫn dắt của anh ấy, người Eldia chúng ta cuối cùng rồi sẽ quật khởi!"
"Còn có chuyện như vậy ư? Rõ rồi, đại tỷ!"
Khi một nhóm thành viên nòng cốt của Quân Phục Hưng Eldia bước ra khỏi lều vải và vẫn đang hăng hái bàn luận, thì bóng dáng người nghe lén bên ngoài lều đã biến mất từ lúc nào.
"Thật khiến người ta phấn khích! Cứ như những cuộc đại cách mạng nước ngoài mà tôi từng đọc trong sách vậy, mục tiêu của chúng ta liệu có giống như thế không?" Một binh sĩ Eldia nói với đồng đội bên cạnh. Đồng đội của anh ta gật đầu lia lịa tỏ vẻ hoàn toàn đồng tình.
Không ngờ, chính vì hai binh sĩ này mà sau này, Quân Phục Hưng Eldia còn có thêm một biệt danh là Quân Cách mạng Eldia. Tất nhiên, đó là chuyện của sau này.
Đợi các thuộc hạ rời đi, Selena mới thở phào nhẹ nhõm. Cô cảm thấy gánh nặng trên vai chợt vơi đi. Trước đây, mọi hy vọng của các thành viên Restoration of Eldian đều dồn cả vào mình cô, khiến Selena phải chịu áp lực khổng lồ. Giờ thì mọi chuyện đã khá hơn nhiều, có một lãnh đạo "chống lưng" quả là nhẹ nhõm biết bao.
Không biết rằng mình trong mắt Selena đã trở thành lãnh đạo "chống lưng", Yago lúc này đang buồn chán đi dạo trong doanh trại.
Khi đi ngang qua sân huấn luyện, Yago thấy các binh sĩ Eldia đang tập bắn bia, từng tràng súng nổ giòn giã liên hồi. Sở dĩ có được sự xa xỉ này là nhờ sự giúp đỡ của Yago trước đó, giúp đoàn ba nhận được đầy đủ tiếp tế. Chứ như trước kia, đạn dược còn phải đếm từng viên, làm sao dám lãng phí vào việc tập bắn bia?
Đứng cạnh nhìn ngứa mắt, Yago không nhịn được giật lấy khẩu súng trường từ tay một binh lính, bắn liền mấy phát. Lực giật của súng trường chỉ khiến cơ thể Yago khẽ rung lên.
Dù tư thế rất ngầu, nhưng khi nhìn vào bia ngắm, năm phát đạn chỉ trúng một. Ngay lập tức, nụ cười trên mặt Yago biến mất. "Nghịch súng có tiền đồ gì chứ? Không bằng bộ trang bị cơ động ba chiều nhìn oách hơn nhiều!" Yago trừng mắt hung dữ vào những binh sĩ Eldia đang cố nén cười.
Sau đó anh ta quay người, tiếp tục đi dạo.
Vừa đi vừa đi, Yago đến sân huấn luyện của nhóm chiến sĩ dự bị. Nơi này được canh gác bởi những binh sĩ Marley cao lớn, lực lưỡng. Dù cấm người ngoài, nhưng lại không cấm Yago. Khi bước vào sân huấn luyện, anh thấy mấy đứa trẻ cõng những chiếc ba lô to đùng, đội nắng gay gắt, theo chân Colt chạy vòng không ngừng.
Nhìn vẻ mặt của mấy đứa trẻ là biết chúng đã vô cùng mệt mỏi, đặc biệt là Zofia, người có thể lực kém hơn hẳn, rõ ràng đã sắp không trụ nổi.
Trong số đó, người thể hiện tốt nhất có lẽ là Gabi, cô bé tóc xù luôn theo sát Colt.
Không biết đã chạy bao nhiêu vòng, cuối cùng Thượng tá Coslow, người phụ trách huấn luyện, mới thổi còi tuyên bố nghỉ ngơi. Sau đó, Thượng tá Coslow vội vã rời đi, không rõ là để làm gì.
Lúc này, ngay cả Colt cũng không trụ nổi nữa, đổ vật ra cỏ thở dốc. Những người khác cũng tương tự, chỉ có Gabi vẫn kiên trì đứng thẳng, tay chống đầu gối.
"Gabi, nghỉ một lát đi, mệt lắm rồi." Falco vừa xoa bắp chân đang nhức mỏi vừa khuyên Gabi.
Nhưng Gabi lại hăng hái đáp: "Không cần! Em chịu được! Lần này em nhất định phải chứng minh, em chính là chiến sĩ dự bị Titan giỏi nhất!" Nhưng không đợi Gabi nói hết lời khoa trương, một bóng người cao lớn, thẳng tắp dưới ánh mặt trời bỗng xuất hiện phía trên đầu cô bé, đổ một mảng bóng đen lớn xuống.
Gabi giật mình quay đầu, lại nhìn thấy kẻ đã khiến cô bé gặp ác mộng mấy ngày nay – cái tên sĩ quan Marley đó!?
Gabi cứng đờ tại chỗ, ánh mắt lảng tránh.
Chỉ nghe người đối diện thản nhiên nói: "Có vẻ vị chiến sĩ dự bị này rất sợ tôi thì phải?"
Gabi vội vàng lắc đầu: "Không không, ngài hiểu lầm rồi ạ. À, em chỉ đang ngẩn ngơ thôi."
Nhưng Yago vẫn nhướng mày: "Vậy nên, các chiến sĩ dự bị các cô khi thấy cấp trên là không cần chào hỏi sao?"
Vừa nghe lời ấy, mấy chiến sĩ dự bị vội vàng đứng thẳng dậy, đồng thanh hô lớn: "Chào trưởng quan Roa!"
Nhìn kỹ mấy chiến sĩ dự bị thêm vài lượt, cuối cùng Yago cũng quay người rời đi.
Áp lực mà Yago mang lại cho Gabi quá lớn, cô bé cảm thấy như nghẹt thở. Chỉ đến khi anh ta rời đi, Gabi mới thấy nhẹ nhõm hơn một chút, nhưng ngay lập tức, ký ức về ngày bị bóp cổ lại ùa về trong tâm trí cô.
Gabi vốn còn chút hưng phấn, bỗng chốc trở nên lạnh nhạt, như bị dội một gáo nước lạnh.
Yago đang thong thả đi, hai tay đút túi, thì ��ột nhiên một bóng người lao tới trước mặt. Nhìn kỹ, đây chẳng phải Thượng tá Coslow, huấn luyện viên của nhóm chiến sĩ dự bị Marley sao? Sao ông ta lại ở đây?
Nhưng Coslow dường như đang tìm Yago. Ông ta lao đến trước mặt Yago, chộp lấy tay anh, vừa lo lắng vừa hưng phấn nói: "Roa lão đệ, sắp khai chiến rồi! Vừa nhận được lệnh, tất cả các đơn vị lập tức xuất phát ra tiền tuyến! Chúng ta sẽ chiếm lấy cứ điểm của người Trung Đông!"
Yago vẫn còn chưa kịp phản ứng: "Chiến tranh bắt đầu rồi sao?"
Nhưng không đợi Yago trả lời, Coslow đã dẫn đầu xông vào doanh trại, gọi tập hợp các chiến sĩ dự bị và đội vệ binh Marley.
Yago sờ cằm. Chiến tranh đến quá đột ngột. Để đề phòng vạn nhất, xem ra anh cần chuẩn bị thêm vật tư y tế. Dù sao, trong quân đội Eldia có rất nhiều thành viên của Quân Phục Hưng Eldia – những người này đều là thuộc hạ của Yago, anh nhất định phải nghĩ cách.
Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, vui lòng không sao chép hay phát tán dưới mọi hình thức.