Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Attack On Titan: Titan Vận Mệnh - Chương 238: Chiến tranh hay không

Nhắm chuẩn, bóp cò, giật chốt! Đạn bắn ra, vỏ đạn văng đi, viên đạn kế tiếp được nạp vào nòng, cứ thế lặp đi lặp lại cho đến khi sáu viên đạn trong súng trường được bắn hết.

Buông khẩu súng bắn tỉa xuống, Sasha hài lòng nhìn chiến quả của mình. Trên bia ngắm cách xa một trăm mét, chỉ còn lại một lỗ tròn duy nhất do đạn xuyên qua. Nhưng đừng hiểu lầm, không phải Sasha chỉ bắn trúng một phát, mà là cả sáu phát đạn của cô đều trúng vào cùng một vị trí.

Trong khoảng thời gian này, những người bạn của Yago đều có những thay đổi và trưởng thành vượt bậc. Không nói đâu xa, ai nấy đều cao lớn vượt trội.

Thay đổi lớn nhất vẫn phải kể đến Connie và Sasha, hai cô nàng nổi tiếng "ngốc nghếch". Connie, người vốn được mệnh danh là "nấm lùn", giờ đây cao vọt lên từng ngày như được tiêm thuốc kích thích sinh trưởng. Sasha cũng vậy, dường như từ một cô nàng khoai tây háu ăn bỗng chốc biến thành một nữ chiến binh mạnh mẽ, khí phách ngút trời.

Dù không nói ra miệng, nhưng khi binh trưởng Levi đến huấn luyện, đứng trước mặt mọi người, anh ấy trông đặc biệt... nhỏ bé? Quan sát kỹ vẫn có thể thấy được tia khó chịu và phiền muộn trong ánh mắt của binh trưởng.

Sasha thu súng bắn tỉa lại, bên tai vang lên tiếng vỗ tay. Curris, trong bộ thường phục, vỗ tay tán thưởng Sasha không ngớt: "Thật sự là quá xuất sắc, Sasha. Thiên phú của em thật đáng kinh ngạc, đúng là một xạ thủ bắn tỉa trời sinh. Giờ đây em đã vượt xa tôi rồi, tôi không còn gì để dạy em nữa cả."

Sasha reo hò giơ hai tay lên: "Haha! Vậy là cháu đã giỏi hơn cả sư phụ Curris rồi!"

Nhìn Sasha vui vẻ như vậy, Curris cũng mỉm cười, mang dáng vẻ của một bậc trưởng bối đang mãn nguyện nhìn hậu bối trưởng thành.

Đến giờ ăn trưa, dù Sasha trông đã trưởng thành hơn rất nhiều, nhưng khẩu vị của cô ấy thì chẳng hề giảm sút chút nào, vẫn là người đầu tiên phóng tới nhà ăn.

Curris cũng thong thả bước về phía nhà ăn của Trinh Sát Đoàn. Có lẽ sẽ có người thắc mắc tại sao Curris, một tù binh Marley, lại có thể tự do hoạt động trong Trinh Sát Đoàn, thậm chí còn có thể đến nhà ăn cùng dùng bữa với các binh lính.

Để lý giải điều này, không thể không nhắc đến thân phận hiện tại của Curris. Vốn là một xạ thủ bắn tỉa xuất sắc, giờ đây anh đang hỗ trợ huấn luyện các binh sĩ Eldia trên đảo Paradis làm quen và sử dụng các loại vũ khí súng trường từ bên ngoài. Đồng thời, Curris từng là hạm trưởng tàu khu trục của hải quân Marley, nên anh cũng rất tinh thông các kiến thức về hàng hải và chiến tranh trên biển. Vì vậy, Curris còn đang hỗ trợ huấn luyện các binh sĩ hải quân tương lai của đảo Paradis.

Còn việc tại sao Curris lại chọn giúp đỡ người Eldia trên đảo Paradis thì không rõ. Thực ra, không chỉ Curris, mà trong trận chiến giành lại tường Maria trước đây, rất nhiều binh lính Marley bị Trinh Sát Đoàn bắt làm tù binh cũng đã tự nguyện giúp đỡ người Eldia.

Tuy nhiên, trên đường đến phòng ăn, Curris cũng chú ý đến những ánh mắt dò xét và những lời xì xầm của một vài binh lính Trinh Sát xung quanh. Những lời đồn đại gần đây Curris cũng có nghe qua. Cái tên Phong Trào Phục Hưng Eldia anh cũng từng biết đến, chỉ là chính phủ Marley dường như đã tuyên bố tổ chức này bị tiêu diệt từ nhiều năm trước rồi thì phải.

Nhưng dù sao đi nữa, trong khoảng thời gian này, cả những tù binh Marley ban đầu như Curris, hay những quân Tình Nguyện Marley đang hỗ trợ phát triển kỹ thuật máy móc trên đảo Paradis, đều phải chịu đựng ít nhiều lời bàn tán và sự căm ghét.

Curris thở dài. Trước những ánh mắt đó, anh không có bất kỳ cách nào, chỉ có thể giả vờ như không nhìn thấy. Vả lại, phần lớn những lời đồn về việc người Marley áp bức người Eldia cũng quả thực là sự thật.

...

Khi Yago mang theo hàng chục xe tải đầy ắp vật tư trở lại quân doanh của đoàn ba Eldia, cả doanh trại lập tức xôn xao. Selena há hốc mồm nhìn các binh sĩ dỡ xuống từng thùng vật tư từ trên xe.

Súng đạn, lương thực, thuốc men, áo khoác, giày dép... đủ loại mặt hàng. Selena kinh ngạc nhìn chằm chằm Yago, sau đó đi đến bên cạnh anh, nhỏ giọng hỏi dò: "Anh đã cướp kho quân nhu rồi à? Sao vậy, không đợi được nữa sao? Hay là anh muốn chúng ta nổi dậy tạo phản ngay bây giờ?"

Yago liếc Selena một cái, không nói gì: "Nói năng kiểu gì thế. Mấy thứ vật tư này đều do quan tiếp liệu Bagge nhiệt tình tài trợ cả, cướp bóc gì mà cướp bóc, nghe ghê quá."

Selena cười ha ha. Nếu không phải lúc trước chính mắt thấy anh đã 'dạy dỗ' Bagge ở trước doanh trại thế nào, thì tôi đã tin thật rồi.

Nhưng nhìn đống vật tư chất cao như núi, Selena cũng nở nụ cười, bởi vì số lượng thực sự quá lớn. Thậm chí có thể nói, số vật tư Yago mang về đủ để trang bị cho năm đến sáu đoàn quân Eldia. Đương nhiên, nếu so với một đoàn tác chiến của Marley, thì chỉ khoảng ba đến bốn đoàn binh lực.

Bỏ qua số liệu trên giấy, thực tế lượng vật tư cho một đoàn Marley có thể đủ trang bị cho hơn hai đoàn quân Eldia.

Giờ đây với ngần ấy trang bị và thuốc men, ít nhất các binh sĩ của đoàn ba Eldia không cần lo lắng bị nhiễm trùng mà chết chỉ vì một vết thương nhỏ trên chiến trường, cũng không cần phải bắn từng viên đạn dè sẻn.

"Nhân tiện, Yago, tại sao chúng ta vẫn phải chiến đấu vì người Marley?" Selena vẫn hỏi ra điều thắc mắc của mình. "Đánh bại người Trung Đông thì có ích lợi gì cho người Eldia chúng ta đâu, hay lại nói là để phát triển thêm thành viên cho quân Phục Hưng?" Trước đây là vì phát triển Phong Trào Phục Hưng Eldia nên không có lựa chọn nào khác, nhưng giờ đây họ đã là Quân Phục Hưng Eldia, mục tiêu cũng đã thay đổi, vậy mà vẫn phải tiếp tục tham gia chiến tranh và chiến đấu cho người Marley sao?

Trước thắc mắc của Selena, Yago không đưa ra câu trả lời trọn vẹn, nhưng trong lòng anh đã có những tính toán riêng. Điều đầu tiên cần lưu ý là cuộc chiến mà người Trung Đông phát động chống lại Marley mang tính toàn diện và vô cùng khốc liệt, không phải cứ bên Marley hay Trung Đông nói không đánh là sẽ không đánh. Hai cường quốc quân sự bùng nổ chiến tranh thì kết quả tất yếu là sẽ quyết đấu đến cùng, cho đến khi phân định thắng bại.

Trong tình huống này, không phải là vấn đề có chiến đấu cho Marley hay không, mà là không thể nào thoát ly khỏi cuộc chiến giữa người Marley và người Trung Đông. Dù là Phong Trào Phục Hưng Eldia hay Quân Phục Hưng Eldia, một khi Marley phát hiện, họ chắc chắn sẽ tiêu diệt trước tiên. Với chút binh lực hiện tại của Quân Phục Hưng, đối mặt với gã khổng lồ Marley thì chẳng khác nào châu chấu đá xe.

Nếu không muốn bại lộ, thì đội quân vài nghìn người này không thể đường hoàng biến mất dưới mắt người Marley được. Vì vậy, kế hoạch tạm thời đương nhiên vẫn là tiếp tục tham chiến dưới thân phận đội quân Eldia của Marley, rồi tính sau.

Tiếp theo, Yago cũng từng thấy trong ký ức của Đại Eren rằng cuộc chiến giữa Marley và người Trung Đông kéo dài ròng rã bốn năm, trong đó hàng trăm nghìn binh sĩ Eldia gần như tử thương toàn bộ. Thậm chí vào giai đoạn cuối của cuộc chiến, Marley đã phát điên, không chỉ huy động toàn bộ quân đội của mình mà còn bắt giữ một lượng lớn thường dân Eldia vô tội để thực hiện chiến dịch "Cơn Thịnh Nộ của Marley" nhằm giành chiến thắng. (Tình hình cụ thể xin xem chương 220)

Trận chiến này đã cướp đi sinh mạng của quá nhiều người Eldia, và người Marley cũng phải chịu tổn thất nặng nề. Mặc dù kết quả là Marley chiến thắng, nhưng đó chỉ là một chiến thắng bi thảm. Sau chiến tranh, Marley không còn đủ tiềm lực để xưng bá thế giới, suy yếu đến cực điểm. Đây cũng là lý do vì sao sau này Willy Tybur vội vã muốn chuyển hướng sự chú ý của thế giới sang đảo Paradis, bởi vì một Marley yếu ớt lúc bấy giờ không thể chịu đựng thêm bất kỳ sự khiêu chiến nào từ quốc gia khác.

Về vấn đề này, Yago có những tính toán riêng của mình.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free