(Đã dịch) Attack On Titan: Titan Vận Mệnh - Chương 293: Quen thuộc mặt mày
Chư vị, hẳn là mọi người đã hiểu rõ tình hình rồi chứ? Ta đây đối với Marley là một lòng một dạ chân thành, nhưng những kẻ nắm quyền ở Marley lại chẳng hề tin tưởng ta!" Ebsen nói, vẻ mặt đầy tiếc nuối.
Trước mặt Ebsen, vẻ mặt của mỗi người một vẻ. Bill nghiêng đầu kẹp điếu thuốc hút phì phèo, Little tỏ ra chẳng mảy may bận tâm, còn Ivanoer thì dứt khoát không thèm nghe Ebsen nói gì, cứ léo nhéo bên tai Eli. Eli lộ rõ vẻ khổ sở, một mặt cố gắng thoát khỏi Ivanoer bám dính, một mặt lại phải chăm chú lắng nghe những gì Ebsen đang diễn thuyết.
Ngược lại, Barzel lại híp mắt lắng nghe rất chăm chú, còn Newt thì cứ cúi gằm mặt suốt buổi, chẳng ai nhìn rõ biểu cảm của anh ta.
"Thế nên, Marley đã khiến ta quá đỗi thất vọng," Ebsen tiếp tục hùng hồn nói, "không chỉ với riêng ta, mà ngay cả với những chiến sĩ như các vị, những người đã vì họ mà chiến đấu, Marley cũng tàn nhẫn vô tình."
Little không kìm được, ngắt lời: "Được rồi, tiến sĩ, có chuyện gì thì ông cứ nói thẳng đi. Chúng tôi đã ở đây rồi, chuyện gì cần làm trong lòng đều đã rõ cả."
Dù lời nói bị cắt ngang, Ebsen không hề tức giận, ngược lại còn nở một nụ cười mỉm, trong ánh mắt thoáng qua một tia hồ quang điện màu đỏ khó nhận thấy. "Tuy ta cũng là người Marley, nhưng ta lại không giống những kẻ khác. Ta xưa nay không hề cho rằng người Eldia là hậu duệ của ác quỷ. Trong mắt ta, người Eldia với huyết mạch thần kỳ của họ chính là món quà Thượng Thiên ban tặng cho nhân loại, là những thiên sứ dẫn dắt con người tiến hóa đến tương lai! Vậy nên, chư vị, mục tiêu của ta là dẫn dắt các vị, dẫn dắt cả nhân loại bước tới một tương lai mới, nơi mà người Eldia sẽ không còn bị coi là ác quỷ, mà là những thiên sứ mang đến sự tái sinh cho tất cả mọi người!"
Ebsen nói xong, ánh mắt quay sang nhìn Little. "Những cuộc chiến tranh giữa nhân loại cũng sẽ biến mất, sẽ không còn bất kỳ quốc gia nhỏ bé nào bị diệt vong chỉ vì một tia tham lam của cường quốc." Nghe những lời này, Little siết chặt nắm đấm. Vốn dĩ, Little từng là vương tử của một tiểu quốc tên là Sumer, nhưng chỉ vì đất nước anh nằm gần một khu mỏ khoáng sản mà Marley tham lam đã viện cớ tiêu diệt, khiến toàn bộ gia đình anh phải chết thảm trong trại tập trung. Người Marley đã lấy cớ rằng gia đình Little có một chút huyết mạch Eldia, rồi vu khống Sumer cấu kết với phong trào Phục hưng Eldia trong lòng nước Marley. Bởi vậy, mối hận của Little dành cho Marley đã khắc sâu vào xương tủy.
Ebsen tiếp lời: "C��ng sẽ không còn ai phải chết vì đói khát..." Khuôn mặt vốn tĩnh lặng của Barzel chợt biến sắc. Trong lòng anh cũng có những ký ức đau buồn không muốn nhìn lại, bởi vì ngày xưa, vì quá tham ăn, anh đã ngốn hết khẩu phần lương thực cứu mạng cuối cùng trong nhà. Cha anh đành phải ra ngoài ăn xin giữa đêm tuyết lớn, kết quả là chết cóng trong con hẻm nhỏ.
Tuy nhiên, những lời Ebsen nói căn bản chẳng thể lay động Ivanoer, bởi vì cô chỉ có thể được coi là nửa người Eldia. Hơn mười năm trước đó, cô sống ở một quốc gia Viễn Đông. Trước khi được Ebsen tìm thấy, cô thậm chí không biết mình có huyết mạch Eldia, và người cha nát rượu của cô, chẳng chút tình cảm nào với cô, đã bán đứng cô chỉ với mười đồng vàng.
Trong khi đó, Newt, người vẫn cúi đầu, nghe những lời đường mật của Ebsen, biểu cảm lại có chút vặn vẹo. Tất cả là vì anh, vì sự ích kỷ của anh, anh đã hủy hoại người vợ của mình.
Eli nghe Ebsen nói, lòng càng lúc càng kinh ngạc. Những thông tin trong lời nói của hắn quá đỗi phong phú, với điệu bộ này, e rằng Ebsen đang ấp ủ một âm mưu không nhỏ. Đương nhiên, Eli trước đó đã nghe Yago kể về vài chuyện Ebsen từng làm, nên cô cũng chẳng tin rằng Ebsen sẽ quang minh chính đại như những gì hắn nói.
Dù Ebsen đã một phen tẩy não, nhưng nhìn biểu cảm của mọi người, dường như chẳng hề có tác dụng quá lớn. Tuy nhiên, Ebsen chỉ khẽ nhếch mép, hắn cũng không quan tâm những người này có thật lòng hay không, tất cả chẳng qua chỉ là công cụ để hắn lợi dụng mà thôi.
"Tiến sĩ, vợ tôi thế nào rồi?" Cuối cùng, Newt vẫn không nén nổi, tiến lên chất vấn Ebsen.
Ebsen nhíu mày, rồi lại giãn ra ngay, vừa cười vừa nói: "Yên tâm đi, Newt, Anna hiện đang hồi phục rất tốt."
Newt ngẩng đầu, khuôn mặt tái nhợt đã ánh lên một chút huyết sắc. Anh không nói thêm gì, chỉ nghiến răng ken két thốt ra ba chữ: "Vậy thì tốt..." Nhưng khi quay người rời đi, bàn tay trong ống tay áo anh siết chặt đến nỗi gân xanh nổi đầy.
"Vẫn còn lừa dối tôi! Ebsen, ta sẽ không tha cho ngươi!" Đôi mắt Newt lóe lên ngọn lửa giận dữ.
......
Yago buồn bực đứng trước cửa sổ, không biết đang suy tư điều gì. Một hồi lâu sau, anh ngồi xuống bàn sách, vô thức lật tìm trong ngăn kéo.
"Đây là!?" Yago đột ngột sững sờ, ánh mắt anh tức khắc trở nên đờ đẫn, tựa như có một dòng điện đột ngột xuyên qua đại não, khiến cả người anh run rẩy.
Nhìn tấm ảnh trong tay, Yago không dám tin vào mắt mình. Trong hai tấm ảnh, một tấm là đôi anh em song sinh trẻ tuổi, đẹp trai, ăn nói hoạt bát nhưng có phần nghiêm túc, mặc bộ đồ vest lịch sự.
Còn tấm ảnh kia, lại là hai chàng trai trẻ đẹp trai cười rạng rỡ. Một người trong số đó tuy đeo kính, nhưng gương mặt ấy, Yago đời này cũng sẽ không bao giờ quên, đó chính là Ebsen!
Điều khiến Yago kinh hãi là người đàn ông đứng cạnh Ebsen trong tấm ảnh này cũng chính là một trong hai anh em song sinh trong tấm ảnh còn lại. Nhưng khác hẳn với vẻ nghiêm túc, ăn nói chỉnh tề khi mặc vest cùng người anh em của mình. Ở tấm ảnh chụp cùng Ebsen, người đàn ông này mặc vest cẩu thả, nhưng biểu cảm lại vô cùng vui vẻ, rất tự nhiên khoác vai Ebsen, còn Ebsen thì có vẻ hơi gò bó.
"Người này... là ai?" Yago lẩm bẩm, ánh mắt có chút lạc thần, bởi vì gương mặt người đàn ông kia thật sự quá đỗi quen thuộc, quen thuộc như thể anh đang soi gương.
"Normand...?"
Mọi quyền lợi xuất bản đối với tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, không có ngoại lệ.