(Đã dịch) Attack On Titan: Titan Vận Mệnh - Chương 302: Newt cố sự (thượng)
Có đúng không? Ebsen Louis thật sự nói như vậy sao? Thật sự là điều bất ngờ nhưng lại hợp tình hợp lý. Willy Tybur khom người, hai tay đan vào nhau đặt trên đầu gối. Mái tóc vàng tự nhiên rủ xuống, che khuất ánh mắt khiến người ta không thể nhìn rõ biểu cảm của hắn lúc này.
Bên cạnh Willy là một sĩ quan mặc quân phục, chính là Theo Magath, chỉ huy trưởng Đơn vị Chiến binh Marley. Vốn dĩ, Magath luôn giữ vẻ mặt nghiêm nghị, nhưng sau khi nghe những tin tức từ người đối diện, ông cũng không khỏi chấn động tột độ.
Willy xoa cằm suy nghĩ, rồi ngẩng đầu nhìn người đối diện hỏi: "Dù rất ngạc nhiên, nhưng thưa ngài Newt, tại sao ngài lại nói cho chúng tôi tất cả những điều này? Theo lý mà nói, ngài cũng sở hữu Thần Lực Titan do Ebsen tạo ra, vậy tại sao ngài lại chọn giúp đỡ Marley chúng tôi?"
Không sai, người đang ngồi trước mặt Willy và Tybur chính là Newt, Hỏa Viêm Titan. Bình thường vốn ít nói, sống lặng lẽ, khuôn mặt luôn u ám, lúc này lại kể hết cho Willy nghe về kế hoạch của Ebsen định giở trò tại cuộc họp của Liên hiệp Marley.
Willy vô cùng ngạc nhiên trước hành động của Newt, bởi hắn không thể lý giải tại sao Newt lại phản bội Ebsen và tiết lộ kế hoạch của hắn. Trước đó, Newt từng một mình tự ý đột nhập trang viên gia tộc Tybur. Khi ấy, hắn đã cảnh báo Willy về việc Ebsen đang liên lạc với một số Titan nhân tạo lớn, với ý đồ không rõ ràng.
Tuy nhiên, Willy khi đó đã xếp Ebsen vào danh sách nguy hiểm nhưng lại không để tâm đến lời Newt nói, chỉ thông báo cho Magath đưa Newt về.
Thế nhưng, không ngờ chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, một biến cố lớn đến vậy đã xảy ra. Ebsen muốn can thiệp Liên hiệp hội – điều mà Willy không lường trước được. Hắn chuẩn bị Liên hiệp hội không phải vì Ebsen, mà là vì những vị khách khác, những vị khách đến từ hải ngoại. Nhưng sự can thiệp của Ebsen lúc này rõ ràng sẽ phá hỏng sự chuẩn bị tỉ mỉ này.
Newt hít một hơi thật sâu, ngẩng đầu. Trong đôi mắt màu nâu của hắn vằn vện tia máu, giọng nói đầy cay đắng: "Thưa ngài Tybur, ngài không tin tôi sao? Ngài có biết câu chuyện của tôi không? Dĩ nhiên, một quý tộc như ngài làm sao có thể bận tâm đến sự sống chết của những người Eldia như chúng tôi? Chúng ta cùng một chủng tộc, nhưng cuộc sống lại khác biệt như trời và vực."
Magath bên cạnh không nói một lời, lặng lẽ liếc nhìn Willy Tybur. Gia tộc Tybur cũng là người Eldia, điều này các quốc gia trên thế giới đều biết rõ. Các dân tộc khác trên thế giới, bao gồm cả Marley, căm thù người Eldia đến tận x��ơng tủy, hận không thể khiến tất cả người Eldia biến mất khỏi thế giới. Thế nhưng, họ lại nhìn gia tộc Tybur bằng một con mắt khác, không ít quý tộc các quốc gia khác thậm chí còn giữ mối giao hảo sâu sắc với gia tộc Tybur. Ngay cả Marley, quốc gia căm ghét người Eldia nhất, thì kẻ nắm quyền đằng sau bức màn lại chính là Tybur – một người Eldia.
Cùng là người Eldia, vậy tại sao gia tộc Tybur và những người Eldia khác lại có sự chênh lệch lớn đến vậy?
Tựu chung lại, các quốc gia trên thế giới không ghét bỏ người Eldia, mà là ghê tởm Thần Lực Titan đáng sợ ẩn chứa trong họ. Bởi bản tính con người vốn có một chút gen ích kỷ, điều này khiến đa số người từ sâu thẳm bên trong sợ hãi, thậm chí đố kỵ với những sinh vật sở hữu sức mạnh vượt trội, đặc biệt là những sinh vật mà họ không thể nắm giữ hay kiểm soát.
Huống hồ, Đế quốc Eldia đã từng dựa vào Thần Lực Titan để áp bức thế giới gần nghìn năm, hạt giống hận thù đã sớm được gieo sâu vào lòng người.
Nhưng tại sao họ lại không hề bài xích gia tộc Tybur? Như đã nói trước đó, con người ghen ghét những sinh vật mạnh hơn mình và không nằm trong tầm kiểm soát. Còn những gia tộc như Tybur, sẵn lòng chủ động dựa dẫm vào họ, thậm chí giúp họ cùng nhau ức hiếp đồng bào Eldia, thì các quốc gia trên thế giới đương nhiên vui mừng đón nhận.
Trong lúc Newt miên man kể lể, câu chuyện của hắn cũng dần dần hi��n ra.
Newt không có gì khác biệt so với những người Eldia khác sống trong khu vực tiếp nhận Liberio. Nếu có điểm gì đặc biệt, thì thể chất của Newt kém xa những người cùng tuổi, thậm chí còn thua cả một số cô gái. Thế nhưng, Newt lại rất may mắn, vì hắn có một cô bạn thanh mai trúc mã tên là Anna, lớn lên cùng hắn.
Khi Newt còn nhỏ bị những đứa trẻ khác bắt nạt, Anna luôn kịp thời đứng ra bênh vực cậu. Mọi buồn vui, Newt chỉ có thể tâm sự cùng Anna. Ngoài cha mẹ Newt, trên thế giới này e rằng chỉ có Anna là người quan tâm Newt nhất. Rất tự nhiên, khi lớn lên, Newt yêu Anna và Anna cũng yêu Newt. Hai người họ đến với nhau một cách thuận lẽ tự nhiên.
Anna không phải một người con gái quá xinh đẹp. Trong mắt nhiều người, ngoại hình của cô thật ra rất bình thường, thậm chí vóc dáng còn có phần đầy đặn, tạo nên sự khác biệt rõ rệt với Newt gầy gò như cây sậy. Thế nhưng, điều đó không hề ảnh hưởng đến tình cảm của Anna và Newt. Trong lòng Newt, Anna chính là thiên thần đẹp nhất mà cuộc đời cậu gặp được.
Khi ấy, ước mơ lớn nhất của Newt là cùng Anna mở một tiệm bánh kẹo mà cả hai đã từng ngưỡng mộ từ thuở nhỏ, và có một đứa con đáng yêu. Chỉ vậy thôi là Newt đã hoàn toàn mãn nguyện.
Nhưng vận mệnh thật trớ trêu, vô tình. Cùng với năm tháng trưởng thành, cơ thể Newt ngày càng yếu đi, vốn đã gầy gò ốm yếu lại càng trở nên suy nhược không chịu nổi. Vì chăm sóc Newt, Anna vốn đã bận rộn lại càng thêm bận rộn hơn. Một ngày hai mươi bốn giờ, cô hầu như phải làm việc bán thời gian đến hai mươi tiếng đồng hồ, cố gắng kiếm tiền để duy trì sức khỏe cho người yêu.
Thuốc men mà Newt cần vốn đã đắt đỏ, thế nhưng những thương nhân gian xảo lại bán cho người Eldia cùng loại thuốc đó với giá đắt gấp mấy lần so với giá bán cho người Marley bên ngoài.
Thế nhưng, vì sức khỏe của Newt, Anna vẫn luôn âm thầm kiên trì nỗ lực.
Cho đến một ngày nọ, Anna buông lỏng cây kim khâu khỏi tay, nhắm mắt lại và ngã quỵ trước mặt Newt.
Chứng kiến cảnh tượng này, Newt loạng choạng, vật lộn từ phòng bếp lao về phía Anna, run rẩy ôm lấy cô và gọi tên. Nhưng Anna không có bất kỳ phản ứng nào.
Newt yếu ớt đến mức không còn chút sức lực nào để di chuyển Anna. Trong cơn tuyệt vọng, mờ mịt, hoảng loạn, cậu vật vã chạy ra khỏi nhà, la hét cầu cứu.
Với sự giúp đỡ của hàng xóm, Anna được đưa đến phòng khám. Tuy nhiên, bác sĩ ở đó đã báo cho Newt một tin tức khiến cậu hoàn toàn tuyệt vọng: Anna đã mắc bệnh, và vô cùng nghiêm trọng. Trong cơ thể cô có một khối u đáng sợ, đã di căn, thời gian không còn nhiều. Bác sĩ thở dài khuyên Newt hãy chuẩn bị tinh thần sớm.
Nghe lời bác sĩ nói, Newt chết lặng tại chỗ như thể mất đi linh hồn. Một cảm giác trời đất quay cuồng bao trùm lấy cậu.
Anna, Anna bị bệnh ư? Làm sao có thể? Từ nhỏ đến lớn, cô ấy vẫn luôn khỏe mạnh như vậy cơ mà? Sao lại mắc một căn bệnh nghiêm trọng đến thế?
Thế nhưng, Newt nhanh chóng nghĩ đến chính mình. Cũng là vì chăm sóc cậu! Anna cũng vì cậu mà lao lực đến thế, chắc chắn chính những công việc quá tải đó đã khiến cơ thể Anna suy sụp.
Trong tuyệt vọng cùng tự trách tột độ, Newt bật khóc lớn bên ngoài phòng khám. Ngay khi cậu sắp hoàn toàn gục ngã trong tuyệt vọng, một tia hy vọng đã lóe lên.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.