(Đã dịch) Attack On Titan: Titan Vận Mệnh - Chương 304: Marley quân cảng
Thời gian trôi qua rất nhanh, và điều thu hút sự chú ý của mọi người nhất trên thế giới gần đây chắc chắn là Liên hợp hội thế giới mà Marley đang chuẩn bị tổ chức. Lần này, Marley đã rộng rãi mời hầu hết các quốc gia trên thế giới, ngay cả một số quốc gia với đất đai cằn cỗi, hoang vu đến mức quân thực dân cũng không muốn đặt chân tới, cũng nhận được thư mời từ Marley. Liên hợp Trung Đông, vừa thất bại dưới tay Marley, cũng nhận được lời mời.
Thế nhưng, một động thái lớn đến vậy cũng khiến nhiều người bất ngờ, không khỏi thắc mắc không biết Marley đang toan tính điều gì.
Một số quốc gia ban đầu không hề có ý định tham dự, sẵn sàng mặc kệ sống chết. Nhưng lần này, Marley dường như đã thực sự quyết tâm, bởi trên thư mời ghi rõ tên gia tộc Tybur.
Điều đó hàm chứa nhiều ý nghĩa sâu xa. Gia tộc Tybur là những người nắm quyền lực ngầm của Marley, đây vốn không phải là bí mật. Tuy nhiên, việc gia tộc Tybur công khai xuất hiện rầm rộ như vậy lại là lần đầu tiên.
Thái độ thành ý của Marley đã được thể hiện rõ ràng. Cộng thêm việc gia tộc Tybur có mối quan hệ cá nhân rất tốt với giới thượng tầng của không ít quốc gia, nên phần lớn các nước đều cử đại diện tham dự, muốn xem rốt cuộc Marley đang bày trò gì. Ngay cả Liên hợp Trung Đông vừa bại trận cũng phái đoàn sứ giả đến. Mặc dù hiện giờ Liên hợp Trung Đông căm ghét Marley đến nghiến răng, nhưng tạm thời họ vẫn chưa thể làm gì khác.
Bởi lẽ, trong cuộc chiến với Marley, Liên hợp Trung Đông đã thực sự tổn thất một nửa quân lực. Nếu không phải Thượng tướng Vasel của họ đã mạo hiểm bất tuân quân lệnh để bảo toàn một nửa quân lực còn lại, rất có thể toàn bộ quân lực tích lũy hơn mười năm của Liên hợp Trung Đông đã bị chôn vùi trong tay Marley. Khi đó, đoàn sứ giả Liên hợp Trung Đông lần này sẽ thực sự không ngẩng đầu lên nổi trước mặt người Marley.
Còn bây giờ, với vốn liếng còn lại, các đại diện của đoàn sứ giả Liên hợp Trung Đông ít nhất có thể công khai bày tỏ sự bất mãn của mình trước mặt người Marley.
Một đại diện của Trung Đông, đội mũ nhỏ với chòm râu dài, lúc này liền túm lấy cổ áo một viên quan hải quan nhỏ ở thủ đô Marley, bất mãn quát: "Thế này là có ý gì? Các người Marley lại có cái thái độ này sao? Một quân cảng lớn như vậy, đến cả bốn chiếc chiến hạm cũng không cho cập bến? Nhiều chỗ đến thế, để cho thuyền đánh cá của các người Marley đậu chắc?"
Viên quan Marley bị túm cổ áo, nhưng cũng không hề nóng nảy. Thậm chí, trong ánh mắt hắn nhìn vị đại diện Trung Đông còn lộ rõ vẻ khinh bỉ: một con chó bại trận phế vật cũng dám ở đây rên rỉ ư? Vả lại, hắn đâu phải kẻ ngốc, sao lại không hiểu ý mỉa mai trong lời nói của vị đại diện Trung Đông?
Mặc dù lần này Marley giành chiến thắng, nhưng hải quân Marley trong cuộc chiến đó gần như to��n quân bị tiêu diệt. Tư lệnh hải quân thậm chí suýt nữa treo cổ tự sát tại tổng bộ để tạ tội. Hiện tại, trong quân cảng Marley chỉ còn hơn mười chiếc chiến hạm cũ kỹ hoặc hư hại, một số chiến hạm thậm chí đã mất khả năng đi biển, chỉ có thể nằm ì trong quân cảng.
Thực ra, lời nói của vị đại diện Trung Đông vừa rồi, rằng có nhiều chỗ trống đến thế để thuyền đánh cá đậu, cũng là lời ám chỉ việc hải quân Marley đã bị tiêu diệt hoàn toàn.
Tuy nhiên, viên quan hải quan Marley căn bản không để tâm. Bởi lẽ, dù nói thế nào đi nữa, cuối cùng kẻ giành chiến thắng vẫn là Marley. Còn kẻ thất bại là Liên hợp Trung Đông, dù có viện cớ gì chăng nữa, bại thì vẫn là bại, và vẫn bị người Marley xem thường. Việc hải quân trở thành cái cớ thì có sao? Chẳng qua là kẻ thất bại đang cố tìm kiếm sự tồn tại thôi.
Viên quan Marley từ tốn chỉnh lại cổ áo bị vị đại diện Trung Đông làm xộc xệch, rồi vẫn với thái độ từ chối lạnh nhạt đó, đáp lời: "Rất xin lỗi, theo quy định, đội thuyền của các đại diện quốc gia chỉ được phép có hai chiến hạm của nước mình đi cùng hộ vệ, và trọng tải quân hạm không được vượt quá một ngàn năm trăm tấn, giới hạn là tàu bảo vệ hoặc tàu khu trục."
Vị đại diện Trung Đông: "Cái quy định vớ vẩn gì thế này?! Vậy những quân hạm khác của chúng tôi phải đậu ở đâu? Để chúng trôi dạt trên biển ư?"
Viên quan Marley: "Các quân hạm khác tuyệt đối không được vào quân cảng. Bởi vậy, chúng đến từ đâu thì xin mời quay về đó. Chúng tôi, Marley, sẵn sàng cung cấp nhiên liệu cần thiết cho hành trình quay về của các quân hạm liên quan mà không ràng buộc. Đây là quân cảng của Marley, và quy tắc của Marley chính là quy tắc của quân cảng!"
Vị đại diện Trung Đông bị viên sĩ quan Marley chặn họng không nói nên lời, hậm hực cắn môi định bụng chấp nhận bỏ đi. Nhưng đúng lúc đó, trong quân cảng lại vang lên liên tiếp những tiếng còi hơi hùng tráng.
Vị đại diện Trung Đông và viên quan Marley đồng thời ngẩng đầu, muốn xem đoàn đại diện của quốc gia nào tới mà lại có động tĩnh lớn đến vậy.
Trước mắt họ là một hạm đội gồm khoảng mười ba chiếc tàu khu trục hộ tống một chiếc Hải Luân khổng lồ, từ từ tiến vào quân cảng. Ngay sau đó, dưới sự dẫn đường của một số tàu chiến cỡ nhỏ của Marley, chiếc Hải Luân đã thuận lợi cập bến trong quân cảng.
Vị đại diện Trung Đông nhìn đến ngây người. Khi thấy lá cờ hạm đội, ông ta nhận ra đây là hạm đội của nước Hizuru. Nhưng... cái quái gì thế này? Marley chẳng phải đã nói chỉ cho phép hai chiến hạm hộ vệ thôi sao? Chuyện gì đang xảy ra với nước Hizuru vậy?
Trong cơn tức giận, vị đại diện Liên hợp Trung Đông lại một lần nữa nắm chặt cổ áo viên quan Marley, nước bọt văng tung tóe khi chất vấn: "Các người Marley làm trò gì thế? Chẳng phải nói chỉ cho phép hai chiến hạm hộ vệ sao? Thế nước Hizuru thì sao? Các người mẹ kiếp cố ý chơi xỏ, nhằm vào Liên hợp Trung Đông chúng tôi hả?"
Viên quan Marley nhíu mày chặt như cục u, đối mặt với bãi nước bọt của vị đại diện Trung Đông, trên mặt hắn lộ rõ vẻ ghét bỏ, khinh bỉ đáp: "Quy tắc là quy tắc, các đại diện quốc gia chỉ được phép có hai chiến hạm hộ vệ."
"Thế cái mẹ gì mà nước Hizuru lại được?"
"Nước Hizuru là ngoại lệ. Đây là quy định, quy định Hizuru được tự tổ chức hạm đội hộ vệ."
Vị đại diện Trung Đông chỉ cảm thấy cổ họng ngọt lịm, suýt nữa tức đến hộc máu. Ông ta vươn tay run rẩy chỉ vào viên quan Marley, lời nói cũng không còn lưu loát: "Tốt! Tốt! Tốt! Tốt một cái quy tắc! Tốt một cái Marley! Chúng tôi đi!"
Nói rồi, vị đại diện Trung Đông liền dẫn theo đoàn sứ giả rời quân cảng một cách nhanh chóng.
Mà lời viên quan Marley nói cũng là sự thật. Việc cho nước Hizuru một "cửa sau" thương lượng chính là ý chỉ từ cấp trên, bởi dù sao Liên hợp hội thế giới lần này cũng là do nước Hizuru đề xuất. Hơn nữa, Hizuru còn là quốc gia đầu tiên chủ động muốn liên minh với Marley, đối mặt với một "minh hữu tốt" "móc tim móc phổi" như vậy, Marley đương nhiên sẵn lòng tạo điều kiện thuận lợi.
Một điểm khác nữa là, Marley thật sự không coi trọng thực lực quân sự của nước Hizuru. Dù sao, nước Hizuru từ trước đến nay vẫn là một đại danh từ của "chó nhà giàu" – giàu có đến chảy mỡ, nhưng lại yếu ớt đến chảy mủ.
Thế nhưng, có lẽ người Marley nằm mơ cũng không ngờ tới, trên hạm đội hộ tống gồm mười mấy chiếc tàu khu trục của nước Hizuru kia sẽ là những ai.
Đoàn đại biểu sứ giả nước Hizuru đông đảo tiến vào quân cảng. Viên quan Marley đã sớm chuẩn bị sẵn sàng nghênh đón. Tuy nhiên, điều khiến người ta cảm thấy kỳ lạ là, một số người trong đoàn sứ giả có vẻ không phù hợp lắm, với dáng vẻ hết nhìn đông lại nhìn tây như thể chưa từng thấy sự đời. Lại còn có không ít người cõng theo những chiếc rương căng phồng, không rõ bên trong chứa gì.
Nhưng viên quan Marley cũng không bận tâm nhiều. Hắn nhiệt tình nghênh đón, bắt tay trò chuyện với bà Azumabito Kiyomi, người dẫn đầu đoàn sứ giả nước Hizuru.
Rất nhanh sau đó, đoàn sứ giả đông đảo liền chuẩn bị khởi hành đến trụ sở Marley đã chuẩn bị sẵn cho họ.
Vì số lượng người quá đông, nhất thời quân cảng Marley trở nên hơi chật chội.
Một viên quan Marley thân hình cao lớn vô tình va phải một bóng người phía trước, "Ôi! Cháu bé, cháu không sao chứ? Ta không cố ý đâu, cha mẹ cháu ở đâu?"
Viên quan Marley nhìn bóng dáng thấp bé trước mặt, vội vàng xin lỗi.
"Cháu bé!?" Xoẹt! Một đôi mắt đầy sát khí đáng sợ gắt gao nhìn chằm chằm viên quan Marley. Ánh mắt tử thần đó trực tiếp khiến viên quan Marley chết lặng tại chỗ.
"Binh trưởng, đi thôi!" Auruo từ phía trước đám đông gọi lớn. Levi lúc này mới thu hồi ánh mắt tử thần, mang vẻ mặt lạnh lùng với cặp mắt cá chết, đi thẳng về phía trước.
Bỏ lại viên quan Marley đang run rẩy tại chỗ: "Thật... thật đáng sợ, ánh mắt đó..."
Bản biên tập này đã được thực hiện bởi truyen.free và mọi quyền sở hữu trí tuệ đều được bảo lưu.