(Đã dịch) Attack On Titan: Titan Vận Mệnh - Chương 312: Zofia thẳng thắn
"Zofia, cậu định đưa bọn tớ đi đâu vậy? Chẳng phải cuộc họp sắp bắt đầu rồi sao?" Falco ngơ ngác hỏi.
Udo và Colt cũng mặt mày đầy vẻ nghi hoặc, chỉ riêng Gabi là đang mang nặng tâm sự.
Thế nhưng Zofia lúc này không có tâm trạng để giải thích, chỉ qua loa đáp vài câu cho xong chuyện, cắm đầu đi trước.
Tuy nhiên, cứ tiếp tục như vậy cũng không được. Colt, người lớn tuổi và điềm tĩnh nhất, cuối cùng cũng không chịu nổi nữa. Anh ta tiến lên một bước, chợt giữ chặt vai Zofia, sau đó quỳ một chân xuống, nghiêm nghị nói: "Zofia, cậu bảo có chuyện rất quan trọng cần bọn tớ giúp, nhưng ít nhất cậu cũng phải cho bọn tớ biết rốt cuộc là chuyện gì chứ?"
Zofia im lặng, cô quay đầu nhìn quanh. Con hẻm vắng lặng không một bóng người, chuyện này không giống với những gì chị Eli nói chút nào? Đi xa thế này rồi, làm gì có ai chứ?
Thế là Zofia dừng lại, định tìm một lý do khác để đối phó, thì Gabi, ngoài dự liệu của mọi người, đột nhiên bùng nổ, vọt tới trước mặt Zofia, chợt túm chặt cổ áo cô.
"Cậu vẫn còn định lừa dối bọn tớ à! Zofia, cậu còn muốn giấu bọn tớ đến bao giờ? Tại sao? Tại sao lại phản bội Marley? Tại sao lại gia nhập Quân Phục Hưng Eldia? Chẳng phải cậu từng nói muốn trở thành chiến sĩ chiến đấu vì Marley sao? Tại sao cậu lại làm như vậy?"
Lời Gabi nói khiến những người xung quanh giật mình thon thót. Falco mở to hai mắt: "Gabi! Cậu đang nói cái gì vậy?! Đây là trò đùa gì thế này?!"
Udo cũng lắp bắp: "Không, không, không phải, Gabi, cậu... cậu không thể nói bậy như vậy chứ?"
Mà Colt, là Chiến sĩ Dự bị sinh lớn tuổi nhất, anh ta hiểu rõ lời Gabi nói nghiêm trọng đến nhường nào. Đây chính là đang tố cáo Zofia phản bội Marley!
Một Chiến sĩ Dự bị sinh của Marley lại phản bội Marley? Chuyện này vừa đáng sợ vừa nực cười biết bao. Nếu là thật, Marley sẽ phải chịu nỗi nhục vĩnh viễn không gột rửa được.
Colt nghiêm nghị nói: "Gabi! Không được nói bừa! Cậu có biết nếu Đội trưởng Magath nghe được những lời vừa rồi thì hậu quả sẽ ra sao không? Nếu bị nghe thấy, cả cậu và Zofia đều sẽ bị trừng phạt, thậm chí mất đi thân phận Chiến sĩ Dự bị sinh!"
Nhưng Gabi lại làm ngơ như không nghe thấy, trong đôi mắt màu nâu đã bắt đầu mờ đi vì nước mắt. Cô vừa nức nở vừa nói: "Mấy người cứ tự hỏi Zofia mà xem! Những gì tôi nói có phải sự thật không? Tôi đã nghe được cuộc đối thoại giữa cô ấy và Eli, gia nhập cái gọi là Quân Phục Hưng Eldia, còn muốn giải phóng cái gọi là người Eldia!"
Eli? Đó chính là một Chiến sĩ Titan mà! Nếu đúng như lời Gabi nói, Eli cũng là thành viên của cái gọi là Quân Phục Hưng Eldia, vậy thì mọi chuyện sẽ trở nên vô cùng nghiêm trọng.
Colt nhìn về phía Zofia đang trầm mặc, không thể tin nổi. Anh ta chần chờ hỏi: "Zofia, Gabi... những lời cậu ấy nói... có phải sự thật không?"
Zofia cúi đầu, siết chặt nắm đấm, dường như đang giằng xé nội tâm. Cuối cùng, cô ngẩng đầu lên, ánh mắt kiên định, lớn tiếng nói: "Đúng vậy! Tôi chính là đã gia nhập Quân Phục Hưng Eldia! Chị Eli đã nói, Quân Phục Hưng của chúng ta là để giải phóng tất cả người Eldia! Để mọi người không còn phải bị giam cầm trong Khu Dân Cư Liberio chật hẹp này nữa!
Chúng tôi muốn tất cả người Eldia đều được sống một cuộc đời bình thường, chứ không phải như bây giờ, bị người đời kỳ thị, thậm chí chà đạp cuộc sống! Chúng tôi muốn những đứa trẻ Eldia sau này có thể lớn lên vui vẻ, hạnh phúc, chứ không phải như chúng ta, phải liều sống liều chết, đáng thương chạy theo cái gọi là vinh dự của người Marley!"
Zofia càng nói càng thêm kích động, tất cả mọi người sững sờ nhìn cô bé. Đây có còn là cô bé lạnh lùng thường ngày nữa không?
"Cho nên! Anh Colt! Falco! Udo! Và cả Gabi! Gia nhập chúng ta đi? Thay vì vì cái vinh dự thân phận người Marley chẳng ai coi trọng này, chi bằng gia nhập Quân Phục Hưng Eldia của chúng ta, chúng ta cùng nhau chiến đấu vì sự giải phóng người Eldia, được không?" Zofia ánh mắt đầy mong đợi nhìn những người bạn trước mặt.
Falco và Udo bị sốc đến mức không thốt nên lời, còn Gabi thì ngây người tại chỗ, nước mắt giàn giụa. Chỉ có Colt phản ứng lại, nhưng anh hiểu rõ, bọn họ đang ở thủ đô Marley, liệu họ có thể làm được gì chứ?
Colt dù không quan tâm đến sự tồn vong của Marley, nhưng anh ta lại quan tâm gia đình và em trai Falco. Vì họ, anh ta không dám mạo hiểm bất cứ điều gì.
"Thật có lỗi, Zofia, bọn tớ không thể đáp ứng cậu bất cứ điều gì. Tớ hy vọng những gì cậu nói vừa rồi chỉ là lời nói dối. Giờ thì, bọn tớ cần phải quay về!" Colt sắc mặt trầm xuống, từ từ bước về phía Zofia.
Zofia lùi về phía sau hai bước, dù có chút sợ hãi, nhưng vẫn cố gắng thuyết phục bạn bè mình: "Anh Colt! Tin chúng tớ đi, chúng tớ có thể làm được!"
Colt lộ vẻ khó xử, nhưng vẫn kiên định đi về phía Zofia: "Thật xin lỗi, Zofia, nhưng anh không thể để Falco gặp nguy hiểm."
Khi Zofia đang lúc đường cùng, một giọng nói ôn hòa vang lên từ phía sau: "Làm tốt lắm, Zofia. Quân Phục Hưng Eldia rất vinh dự có được một thành viên ưu tú như em. Chuyện còn lại cứ để tôi lo."
Giọng nói bất ngờ ấy ngay lập tức thu hút sự chú ý của mọi người. Dưới ánh mắt dõi theo của mọi người, một bóng người mạnh mẽ, vạm vỡ dần lộ diện.
Khi người đó hoàn toàn lộ rõ diện mạo, Colt và những người khác lập tức giật mình. Người mặc áo khoác đen này trông thật quen thuộc. Colt là người đầu tiên nhận ra, nghẹn ngào kinh ngạc gọi: "Trưởng quan Roa??"
Falco và những người khác nhìn thấy gương mặt quen thuộc ấy, được Colt nhắc nhở, tất cả đều nhớ ra vị trưởng quan Marley từng tạm thời chỉ huy họ ở tiền tuyến. Nhưng sao ông ta lại xuất hiện ở đây? Hơn nữa vừa rồi còn nói "Quân Phục Hưng Eldia của chúng ta"... Chẳng lẽ nào?
Gabi nhìn thấy Yago xuất hiện, lập tức như thể nhớ ra điều gì đó không hay, cả người run rẩy vì sợ hãi, rồi lùi dần về phía sau.
Quả nhiên, nhìn thấy Yago xuất hiện, Zofia kích động reo lên: "Đại ca Yago!!"
Yago xoa đầu mái tóc màu bạch kim của Zofia, khẽ cười nói: "Làm tốt lắm, Zofia. Lát nữa, tôi còn có một việc cần em giúp, được không?"
Zofia gật đầu lia lịa: "Đương nhiên là được!"
Colt lúc này cũng không thể nhịn được nữa, xông tới, nói: "Trưởng quan Roa! Dù không biết ngài đang nói gì, nhưng rất xin lỗi, chúng tôi phải đưa ngài và Zofia trở về!"
Nói xong, Colt nắm chặt nắm đấm, lao thẳng vào Yago.
Trong mắt Yago, mọi động tác của Colt đều đầy sơ hở. Chỉ khẽ nghiêng người đã tránh được cú đấm của Colt. Ngay khoảnh khắc Colt khựng lại, Yago chộp lấy vai Colt.
Thuận đà kéo mạnh về phía sau, Colt lập tức mất thăng bằng, đổ người về phía Yago. Yago cúi thấp người, thoắt cái đã vòng ra sau lưng Colt, rồi đột ngột dùng sức, tung ra một cú quật ngã giữa không trung! PHANH! Một tiếng va chạm trầm đục vang lên, cú quật này trực tiếp khiến Colt choáng váng, mất hết khả năng hành động.
Falco thấy anh trai bị đánh, lập tức cuống quýt, vừa lo lắng vừa gào lên, lao về phía Yago. Udo thấy Falco xông lên, cũng hò hét theo, cùng lúc nhào vào Yago.
Hậu quả thì khỏi cần nói nhiều. Yago mỗi tay một người, trực tiếp lật úp hai cậu nhóc, giống như xách lợn con, túm lấy mắt cá chân của cả hai mà nhấc bổng ngược lên.
"Cậu cũng phải lên sao?" Yago liếc nhìn Gabi đang run cầm cập. Gabi nghe vậy thì sợ đến mức khuỵu chân ngồi phịch xuống đất.
"Zofia, vậy em giúp tôi đi tìm Reiner, bảo cậu ta đến đây gặp tôi." Yago nói với Zofia đang đứng ngây người một bên.
Bản văn chương này được trau chuốt tỉ mỉ, thuộc về thư viện số truyen.free.