(Đã dịch) Attack On Titan: Titan Vận Mệnh - Chương 354: Tuyên chiến
Khi hơi nước dày đặc dần tan đi, một bóng người từ từ hiện ra. Ánh mắt của Little, Barzel và Ivanoer khi nhìn thấy bóng người đó đều có chút phức tạp.
Bill liếc nhìn một cái rồi mất hứng thú. Còn Ebsen, người đứng đầu tiên, cũng vô cảm nói: "Từ giờ trở đi, ngươi chính là Titan Hỏa Viêm mới."
"Vâng, thưa Tiến sĩ đáng kính." Người đàn ông cởi trần quỳ trên mặt đất, lấy giọng điệu khúm núm đáp lời.
Ebsen thờ ơ đáp lại, chỉ ừ một tiếng cho qua rồi quay người bỏ đi. Bill cũng theo sau lưng Ebsen rời khỏi.
Khác với Newt gầy yếu trước đây, Titan Hỏa Viêm mới là một người đàn ông tóc nâu với cơ bắp cuồn cuộn khắp người, ánh mắt hung hãn, trông rõ không phải hạng hiền lành.
"Đi thôi, đi thôi, tên này trông hung tợn quá. Ta vẫn quen với Newt trầm lặng hơn. Haizz, tiếc cho Eli-chan của ta...." Ivanoer liếc nhìn người đàn ông tóc nâu một cách ghét bỏ, rồi lại nghĩ đến việc Eli thất thủ ở thủ đô Marley, tâm trạng có phần trùng xuống.
Barzel cười xòa giảng hòa: "Thôi nào, đừng nói thế chứ. Dù sao sau này có khi còn phải cùng nhau chiến đấu, quen biết nhau một chút cũng tốt mà? Trông anh ta cũng đáng tin cậy đấy chứ."
Little cười khẩy nói: "Ha ha, muốn nịnh bợ thì tự mà đi. Tôi không có thì giờ lãng phí để làm quen với cái loại tạp nham đó."
Little nói rồi liền bỏ đi. Ivanoer rũ vai, một bên lẩm bẩm gọi tên Eli-chan, một bên loạng choạng rời khỏi.
Barzel: "Ai!? Không phải, đừng bỏ lại tôi một mình chứ!" Hắn nhìn gương mặt dữ tợn của người đàn ông tóc nâu cùng những khối cơ bắp cuồn cuộn đầy vẻ khoa trương trên người anh ta. Barzel đoán chừng vóc dáng nhỏ bé của mình, nuốt khan một tiếng rồi cũng ba chân bốn cẳng chuồn mất.
Người đàn ông tóc nâu, vật chủ của Titan Hỏa Viêm mới: "?? Sao đi hết rồi?"
......
"Thưa Đại nhân đáng kính, ý ngài là muốn phát động chiến tranh sao?" Trong phòng họp sang trọng, người đàn ông mặc áo khoác da dày cộp căng thẳng hỏi. Lời vừa dứt, cả phòng họp lập tức chìm vào sự tĩnh lặng tuyệt đối.
Cành tùng cháy lép bép trong lò sưởi. Vấn đề người đàn ông vừa nêu cũng là nỗi bận tâm chung của những người đang ngồi quanh bàn. Họ đều là đại biểu của các quốc gia Viễn Đông, nhưng giờ phút này, số phận của họ đều nằm trong tay một người Marley.
Ebsen vô thức nhìn ra ngoài cửa sổ nơi tuyết đang rơi, như thể hoàn toàn không nghe lọt câu hỏi của người đàn ông. Các đại biểu cũng không dám tùy tiện quấy rầy Ebsen, bởi họ hiểu rõ sự đáng sợ của ông ta.
Bởi vì trước đó đã có bài học nhãn tiền: sự mạo phạm Ebsen phải trả cái giá quá đắt. Tập đoàn Louis kiểm soát một nửa huyết mạch kinh tế của Viễn Đông. Quốc gia từng có ý định thoát khỏi sự kiểm soát của Ebsen thì thủ đô của họ bị các Titan chiến sĩ đáng sợ san bằng chỉ trong một đêm, quân đội bị quân đội các nước khác, được trang bị vũ khí tiên tiến hơn của tập đoàn Louis, tiêu diệt.
Chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, một quốc gia tồn tại hơn năm trăm năm đã bị Ebsen xóa sổ khỏi bản đồ.
Đến lúc này, các quốc gia Viễn Đông hoàn toàn không còn ý nghĩ phản kháng.
Không khí trong phòng họp ngột ngạt đến phát điên. Người đàn ông không kìm được định hỏi lại lần nữa, nhưng vừa hé miệng, Ebsen đột nhiên đáp: "Đúng, ta muốn phát động chiến tranh."
Lời người đàn ông vừa định thốt ra đã bị nuốt ngược vào trong, mặt anh ta đỏ bừng. Mãi một lúc sau mới trấn tĩnh lại, anh ta ho khan: "Khụ khụ, vậy Đại nhân, chúng ta muốn tuyên chiến với quốc gia nào ạ?"
Kỳ thực, các quốc gia Viễn Đông không hề sợ chiến tranh. Người Viễn Đông, vốn đã sống n���a đời trong môi trường khắc nghiệt, trời sinh đã mang ý chí kiên cường. Hoặc nói cách khác, trong huyết quản của họ chảy dòng máu hiếu chiến. Mặc dù vì lý do địa lý mà các quốc gia Viễn Đông phát triển khó khăn, nhưng những năm gần đây, dưới sự nâng đỡ của Ebsen, các đại biểu của các quốc gia này lại không hề e ngại việc bùng nổ chiến tranh với các quốc gia khác.
"Tuyên chiến với toàn thế giới!"
"À, hiểu rồi, tuyên chiến với toàn thế giới... Khoan đã! Toàn thế giới!!??" Người đàn ông mở to mắt, anh ta nghi ngờ mình nghe nhầm. Các đại biểu khác xung quanh cũng đều kinh hãi tột độ.
Ebsen cười khẩy nói: "Không sai, toàn thế giới! Thay đổi hoàn toàn thế giới lạc hậu này, hướng tới một tương lai mới cho nhân loại!"
Nhờ các nhà máy quân sự của tập đoàn Louis ở các quốc gia Viễn Đông, quân đội Viễn Đông, được trang bị hoàn toàn mới, hẳn là có thể áp đảo gấp đôi quân đội các nước khác. Bởi vì vũ khí của tập đoàn Louis phổ biến đi trước các quốc gia khác hàng chục năm, chưa kể đến vài Titan chiến sĩ hùng mạnh dưới trướng Ebsen.
Với những lợi thế này, ngay cả khi khai chiến với các quốc gia mạnh như Trung Đông hay Marley, các quốc gia Viễn Đông cũng có đủ sức mạnh. Nhưng vừa rồi Ebsen nói gì? Toàn thế giới! Rốt cuộc là loại tên điên nào dám nói lời cuồng ngôn tuyên chiến với cả thế giới chứ?
"Đại nhân, ngài... Ngài... điều này không thực tế chút nào!" Người đàn ông rất muốn chỉ vào đầu Ebsen mà chất vấn liệu ông ta có điên không. Chỉ dựa vào vài quốc gia Viễn Đông mà tuyên chiến với toàn thế giới sao? Có đáng là bao chứ! Say đến mức này rồi sao!?
Chín quốc gia Viễn Đông, à không, bây giờ là tám quốc gia Viễn Đông. Dù tám quốc gia này có dốc hết sức mình cũng chỉ có thể huy động tối đa 80 vạn quân đội. Chỉ dựa vào 80 vạn quân đội mà tuyên chiến với cả thế giới ư??
Ebsen nhìn người đàn ông đang vã mồ hôi trán: "Sao? Có ý kiến gì à? Hay là, sự quy phục các ngươi đã nói trước đó là giả dối?"
"Không không không! Đại nhân, tôi chỉ là cảm thấy, đồng thời tuyên chiến với toàn thế giới, liệu có quá... mạo hiểm không? Cứ như thế này, chẳng mấy chốc Viễn Đông chúng ta sẽ trở thành mục tiêu công kích. Đại nhân, tôi thấy chúng ta có thể tiến hành từng bước một. Vả lại Trung Đông hay Marley, họ đều vừa mới kết thúc chiến tranh, chúng ta có thể nhân cơ hội này trước tiên chiếm lấy Trung Đông hoặc Marley, rồi từ từ mưu đồ..." Người đàn ông vã mồ hôi, cố sức khuyên can.
Ebsen quay đầu lại: "Ngươi đang dạy ta cách làm việc đấy à?"
"Không! Xin đừng hiểu lầm! Tôi chỉ là..."
"Thôi! Câm miệng lại! Các ngươi chỉ cần làm theo là được. Ta đã một phút nữa cũng không muốn chờ lâu rồi, các ngươi không hiểu đâu, tương lai huy hoàng đang vẫy gọi ta!" Ebsen đột ngột đứng dậy, ánh mắt lộ vẻ sốt ruột, trên mặt cũng hiện lên nụ cười quỷ dị.
Hoàn toàn bất lực. Thêm vào đó, hiện tại các quốc gia Viễn Đông hầu như đều là những con rối nửa vời bị Ebsen kiểm soát, nên họ hoàn toàn không có lựa chọn nào khác.
Thế giới vốn đang yên bình bỗng chốc nổi sóng dữ dội.
......
"Nguyên soái! Nguyên soái! Tình huống khẩn cấp, tình huống khẩn cấp!" Một tham mưu hớt hải chạy đến văn phòng của Magath.
"Tình huống thế nào? Vội vàng hấp tấp cái kiểu gì vậy?"
"Nguyên, Nguyên soái, các quốc gia Viễn Đông tuyên chiến với chúng ta, Marley!"
Magath đột ngột đứng phắt dậy, mặt đầy vẻ giận dữ: "Cái gì!? Cái lũ cướp bóc Viễn Đông đó! Chúng làm sao dám! Muốn nhân lúc chúng ta suy yếu mà thừa cơ gây chuyện sao? Cái đám tiểu nhân này!"
"Không, không phải, Nguyên soái, tôi còn chưa nói xong. Viễn Đông, Viễn Đông không chỉ tuyên chiến với chúng ta, Marley, mà Liên hợp Trung Đông, Ấn Độ, châu Âu, phương Đông... tất cả các quốc gia trên thế giới đều nhận được lời tuyên chiến từ Viễn Đông. Viễn Đông, tuyên chiến với toàn thế giới."
Magath: "?????"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền tác giả.