(Đã dịch) Attack On Titan: Titan Vận Mệnh - Chương 366: Khát vọng
"Thưa Tư lệnh! Ngài không sao chứ?" Minico và Ian dù còn mang thương tích trên người, nhưng khi đội cứu viện vừa tới, việc đầu tiên họ làm vẫn là tìm cách cứu Pixis.
Tuy nhiên, với uy tín của Tư lệnh Pixis trong quân đội, ngay cả các hiến binh tham gia chính biến cũng không dám làm gì ông ấy. Thế nên, Pixis ngồi trong phòng giam một cách hết sức bình tĩnh, như thể ông đã sớm chắc chắn phe Đế quốc sẽ thất bại.
Thế nhưng, ở một phòng giam khác, Thủ tướng Zackley lại không có được sự đãi ngộ này. Các quý tộc trước đó từng bị Zackley thanh trừng tàn nhẫn thì làm sao có thể bỏ qua cơ hội này? Khi nhóm lính Đồn Trú phá vỡ nhà tù, Zackley gần như chỉ còn thoi thóp, thân thể thê thảm vô cùng, toàn thân đầy thương tích.
Nhóm quý tộc, những kẻ mới hân hoan với hành động chính biến chẳng bao lâu, chưa đầy một ngày đã nhận tin dữ. Đông đảo binh sĩ đã bắt giữ toàn bộ những quý tộc mang "tặc tâm bất tử" này. Lần này, e rằng bọn họ sẽ không còn cơ hội gây sóng gió nữa, pháp trường có lẽ mới chính là nơi chốn cuối cùng của họ.
Có lẽ cũng là dự cảm được kết cục của mình, rất nhiều quý tộc đã liều mạng giãy giụa, lớn tiếng chửi mắng hướng về phía hoàng cung. Họ chửi Arnold và những tên khốn kiếp đó đang làm cái quái gì? Tại sao lâu như vậy mà Sức mạnh Thủy Tổ vẫn chưa tới tay? Họ chửi Historia là con rối vô dụng, chửi nghị hội vô sỉ.
Rầm! Trên bức tường xám trắng xuất hiện những vết nứt như mạng nhện. Yago mặt mày âm trầm, nắm đấm siết chặt, gân xanh nổi đầy mu bàn tay, hiển nhiên đã đạt đến tột đỉnh của sự tức giận.
"Yago, anh đừng quá xúc động, dì Lucia sẽ không sao đâu." Annie nhìn thấy vẻ phẫn nộ của Yago mà có chút lo lắng.
Nhưng trong mắt Yago lóe lên một tia bạo ngược đỏ tươi, anh lạnh giọng nói: "Mấy tên khốn kiếp này, dám làm tổn thương mẫu thân của ta! Ta tuyệt đối phải làm thịt bọn chúng!"
Khi các hiến binh tham gia chính biến gióng trống khua chiêng đi bắt Carla, mẹ của Eren, Lucia đương nhiên sẽ không ngồi yên mà bỏ mặc. Nhưng nàng cũng chỉ là một phu nhân bình thường, làm sao có thể ngăn cản những tên hiến binh hung thần ác sát đó?
Nàng bị các hiến binh đánh cho đầu rơi máu chảy. Sau khi các hiến binh mang Carla đi, phải đến khi tiên sinh Leonheart đi ngang qua phát hiện sự bất thường, và lập tức đưa Lucia đến bệnh viện.
Thế nên, khi Yago trở về Vương đô, anh liền biết được tin mẹ mình bị đánh trọng thương phải nằm viện. Điều này đã chọc giận Yago, khiến anh, người vốn còn đang tìm cách xoa dịu cuộc chính biến của phe Đế quốc, lập tức bùng nổ. Giờ đây, anh chỉ muốn xé xác những tên tạp chủng thuộc phe Đế quốc này!
Cùng lúc đó, trong vương cung.
Mọi người đều sững sờ tại chỗ. Arnold cứ thế trừng mắt nhìn vết thương của Historia từ từ được Sức mạnh Titan chữa lành, bàn tay nhỏ bé trắng nõn mới lại mọc ra.
Cuối cùng, khi Historia đã hồi phục vết thương, Arnold nhanh chóng cắt đứt dây trói trên người cô, đồng thời ném con dao găm trong tay xuống trước mặt cô, ra hiệu Historia hành động.
Ánh mắt mọi người lập tức đổ dồn vào Historia, bao gồm cả Eren. Thế nhưng, so với những người khác, Eren lại điềm tĩnh hơn rất nhiều, cũng không hề phản kháng dữ dội. Trong thâm tâm, anh tin tưởng vào lựa chọn của Historia.
Carla tuyệt vọng nhìn con trai mình. Nếu Eren chết rồi, thì việc mất đi chồng và con trai mà nàng vẫn sống trên thế giới này còn có ý nghĩa gì?
Đôi khi, Eren thực ra cũng mong mình bị Historia ăn thịt ngay tại trang viên Reiss vào ngày hôm đó. Dù sao, gánh vác Sức mạnh Titan từ trước đến nay chưa bao giờ là điều tốt lành, và mười ba năm tuổi thọ cũng là một lời nguyền.
Mặc dù Eren là một người đàn ông thẳng thắn, nhưng dù có thẳng thắn đến mấy thì anh cũng là đàn ông, không phải kẻ ngốc, càng không phải thái giám. Đối mặt với những ám chỉ từ gia đình và người trong lòng Mikasa, Eren thực ra đều hiểu rõ. Nhưng lý do anh không hồi đáp cũng rất đơn giản: anh chỉ còn lại năm năm thời gian.
Năm năm, dùng năm năm để đổi lấy cả cuộc đời của Mikasa sao? Liệu như vậy có quá ích kỷ không? Eren từng hỏi bản thân mình rằng anh có yêu Mikasa không? Câu trả lời không cần nói cũng biết. Thế nên, anh không muốn Mikasa phải đau khổ cả đời vì anh sau năm năm nữa. Điều đó quá ích kỷ.
"Không! Tôi không thể làm như vậy!" Historia dứt khoát từ chối Arnold.
Mà Arnold dường như đã sớm đoán trước được. Hắn hung ác tung một cú đá thẳng vào Historia khiến cô ngã vật xuống đất, vẻ mặt vốn điềm tĩnh giờ cũng trở nên dữ tợn.
"Nhìn cái bộ dạng hèn yếu này của ngươi! Ngươi đáng đời làm rác rưởi! Giống hệt Rod Reiss kia, đều là đồ phế vật! Trên người ngươi chảy cùng loại máu với các ngươi, thật khiến ta ghê tởm! Ngươi không động thủ! Vậy thì để ta!" Arnold hung tợn nói xong, sau đó từ trong ngực lấy ra một cái ống tiêm, hút tất cả dược tề trong lọ vào.
Thấy Arnold chĩa ống tiêm vào cổ mình, trong mắt Nak và Germán thuộc phe Đế quốc lóe lên tia hy vọng.
"Anh trai! Không cần!" Một tiếng gọi bi thương khiến Arnold khựng lại. Đó là giọng của Historia. Chỉ một tiếng "anh trai" bình thường, vậy mà lại khiến Arnold ngây người, toàn thân không khỏi run rẩy, ngay cả linh hồn dường như cũng chấn động.
Đây dường như là cảm ứng từ huyết mạch. Khi Historia thốt lên tiếng "anh trai", Arnold lại cảm thấy hốc mắt mình như sưng lên.
Đúng vậy, xét theo huyết mạch, anh ta và Historia đều mang dòng máu Hoàng tộc, họ có cùng một người cha, vậy anh ta chẳng phải là anh trai của cô ấy sao?
Năm đó, khi còn bé, Arnold tận mắt chứng kiến thi thể trương phềnh của người mẹ kỹ nữ của mình trong rãnh nước bẩn. Anh đã sớm đoạn tuyệt ý nghĩ mình còn có gia đình, anh chỉ xem mình là trẻ mồ côi. Khi còn trong binh đoàn Huấn luyện, mỗi dịp lễ, trong lúc các đồng đội hớn hở về nhà, Arnold lại một mình ở lại ký túc xá thẫn thờ.
Khi tốt nghiệp, lúc các tân binh cùng khóa, những người cũng gia nhập binh đoàn Cảnh vệ, đều ôm lấy người thân của mình trong xúc động, thì Arnold, người đứng đầu khóa, chỉ đứng sững một bên mà nhìn.
Gia đình, đối với Arnold mà nói, là một từ ngữ vô cùng xa lạ, nhưng khi nghĩ đến lại khiến anh vừa khao khát vừa sợ hãi.
Arnold như cái máy quay đầu lại nhìn Historia, Historia cũng với đôi mắt rưng rưng nhìn Arnold. Bộ dạng ấy, thật sự là ai nhìn cũng phải đau lòng.
"Anh trai, Sức mạnh Thủy Tổ không phải là sức mạnh chi phối thế giới, nó là một lời nói dối. Nếu quả thật có được loại sức mạnh đó, thì tại sao hơn một trăm năm qua, các Thủy Tổ kế nhiệm chỉ ngồi yên trong Vương đô nhìn người dân bị Titan hãm hại? Em van xin anh, anh trai, đừng làm như vậy." Historia nói trong nước mắt.
Việc gọi "anh trai" cũng là hành động vô thức của Historia. Có lẽ, khao khát gia đình, không chỉ có riêng Arnold.
Arnold đột nhiên cảm thấy cổ họng khô rát, không thốt nên lời. Anh khó khăn lắm mới bật ra được mấy chữ từ miệng: "Ngươi, ngươi gọi ta là gì?" Bàn tay đang giơ ống tiêm cũng vô thức hạ xuống.
Rầm! Chưa kịp để hai người kịp phản ứng, cánh cửa đại điện bỗng nhiên bị ai đó phá tung, một nhóm người khác lại xông vào đại điện.
"Các ngươi là? Marley Nghĩa Dũng quân? Các ngươi muốn làm gì?" Nak nhận ra Yelena, người dẫn đầu nhóm người này, và người đứng sau Yelena lại càng khiến Nak giật mình.
Kẻ dị thường - Zeke! Là một thành viên lâu năm đầy uy tín của nhóm Phục Hưng ngày xưa, Nak đương nhiên nhận ra Zeke – kẻ từng gánh vác hy vọng của nhóm Phục Hưng nhưng cuối cùng lại suýt chút nữa hủy hoại nó.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.