(Đã dịch) Attack On Titan: Titan Vận Mệnh - Chương 38: Pixis
Sáng sớm, 218 học viên khóa 104 sắp tốt nghiệp đứng thẳng tắp, chờ lệnh từ huấn luyện viên. Giọng của huấn luyện viên Keith, dù đã nghe ròng rã ba năm, vẫn uy lực và hùng hồn như vậy.
“Nghe cho kỹ, lũ lợn kia! Hôm nay sẽ diễn ra buổi huấn luyện mô phỏng tấn công khu Trost cực kỳ quan trọng! Chẳng phải trong số các ngươi có kẻ muốn gia nhập Quân đoàn Cảnh vệ sao? Vậy thì ngày mai, hãy phô diễn toàn bộ sức mạnh của mình! Hãy xem khoảng cách giữa các ngươi và những binh sĩ thực thụ lớn đến đâu! Ngày mai, Tư lệnh tối cao khu vực phía Nam, Pixis, cũng sẽ đích thân đến thị sát. Hỡi các học viên, hãy thể hiện tốt nhất khả năng của mình! Dâng hiến trái tim!”
“Dâng hiến trái tim!” Cả đám đặt nắm đấm lên ngực, đồng thanh gào lớn.
Kết thúc bài phát biểu, các học viên lập tức giải tán, ai nấy nhanh chóng di chuyển về vị trí được giao để chuẩn bị. Buổi huấn luyện mô phỏng tấn công Trost lần này, Quân đoàn Huấn luyện và Quân đoàn Đồn trú sẽ phối hợp diễn tập chung.
Huấn luyện mô phỏng tấn công chỉ là tái hiện một loạt các hoạt động tác chiến và ứng phó sau khi khu Trost bị Titan phá vỡ.
Bao gồm việc tổ chức sơ tán dân thường, các ban tiên phong, tiếp tế, hậu cần, thông tin, v.v., đều được phân công rõ ràng. Chỉ là không biết buổi huấn luyện này, nếu thực sự đối mặt với chiến trường thật sự, sẽ ra sao.
Lần này việc phân ban vẫn là ngẫu nhiên. Yago cùng Thomas và Bertolt được chia vào ban 27. Gọi là ban, nhưng có lẽ "tiểu đội" sẽ phù hợp hơn.
Ban 27 là ban tiên phong, có nhiệm vụ hỗ trợ ban tiên phong của Quân đoàn Đồn trú dọn dẹp các mô hình Titan ở cánh trái.
Sau khi chuẩn bị sẵn sàng, mọi người liền đeo hành lý lên đường. Tiến vào khu Trost, Thomas đề nghị muốn về nhà một chuyến, dù sao cũng không vội về thời gian, ai muốn về nhà thì cứ về thôi. Marco cũng vừa lúc muốn về nhà, trước khi đi, cậu còn hỏi Jean có muốn về cùng không: “Jean, mẹ cậu chắc chắn rất nhớ cậu, về cùng đi!”
Jean nghĩ đến vẻ mặt yêu thương của mẹ mình, tựa như sợ mất mặt trước mọi người, vội vã từ chối Marco.
Đi trên những con phố khu Trost, hai đứa trẻ nhà quê Sasha và Connie nhìn đến hoa cả mắt. “Oa, trong thành có bao nhiêu thứ hay ho, lại còn có bao nhiêu đồ ăn ngon nữa chứ!” “Đây cũng là lần đầu tiên tôi thấy một nơi phồn vinh đến vậy!”
Yago từng tiến vào Wall Sina, đã từng chứng kiến cái gọi là đời sống quý tộc, nên chẳng có gì phải ngạc nhiên cả.
Jean nhìn hai đứa ngốc nghếch Sasha và Connie, không nhịn được cất lời châm chọc: “Chờ các cậu làm lính Đồn trú rồi muốn ngắm nghía bao lâu cũng được. Còn tôi, khi trở thành Hiến binh, tôi sẽ đến đây thăm các cậu.”
Nhưng Armin bên cạnh lại chêm vào: “Mà này, Jean, cậu thật sự không về thăm nhà chút nào sao? Nghe Marco nói, mẹ cậu chắc chắn sẽ nhớ cậu lắm đấy?”
Jean lập tức biểu lộ đờ đẫn, rồi ngượng quá hóa giận: “Lắm chuyện quá! Các cậu quản nhiều thế làm gì?”
Thời gian thấm thoắt trôi, đã đến giữa trưa. Ban 27 của Yago đang đứng trên nóc một tòa nhà hình tháp. Thomas và Bertolt đứng cạnh Yago. Yago ngẩng đầu nhìn mặt trời, ước chừng thời gian đã gần đến.
Yago rút ra hai lưỡi dao loáng cái khỏi vỏ kiếm, gắn vào thiết bị xoay tròn ở hai chân. Thomas và Bertolt cũng không lấy làm lạ, ai nấy đều rút lưỡi dao của mình ra, chuẩn bị tác chiến.
Bằng! Một quả pháo hiệu màu xanh lá báo hiệu huấn luyện bắt đầu đột nhiên bay vút lên. Lập tức, khu Trost vốn yên ắng bỗng trở nên náo nhiệt. Hàng trăm học viên cùng lính Đồn trú đồng loạt gầm lên, từ bốn phương tám hướng xông thẳng về phía các mô hình Titan dựng trong nội thành.
Lính Đồn trú phụ trách sơ tán dân thường trong nội thành cũng bắt đầu chỉ huy dân thường rút lui một cách có trật tự. Mọi người đều biết đây là diễn tập, nên dân chúng cũng rất phối hợp.
Ban tiên phong của lính Đồn trú phụ trách phối hợp đã gửi tín hiệu cho Yago và đồng đội. Yago rút lưỡi dao ra, ánh mắt sắc lạnh: “Ban 27, hành động!”
Yago dẫn đầu, nhảy xuống tòa tháp, Thomas và Bertolt lập tức theo sau.
Trên đỉnh tường Rose, huấn luyện viên Keith giương ống nhòm quan sát tình hình huấn luyện. Bên cạnh ông, là một lão già hói đầu giống hệt ông, râu bạc, trán đầy nếp nhăn, gương mặt đỏ bừng. Ông ta mặc quân phục của Quân đoàn Đồn trú, có in hình bông hồng trấn thủ, trên người còn vắt chéo dải lụa danh dự màu đỏ tươi. Đó chính là Tư lệnh tối cao khu vực phía Nam của Quân đoàn Đồn trú, Pixis, người dưới trướng trực tiếp có hơn mười ngàn binh sĩ đồn trú, là một đại lão nắm giữ binh quyền theo đúng nghĩa đen.
Mà lúc này Pixis đang lảo đảo đứng. Nếu lại gần hơn chút nữa, không chỉ có thể nghe thấy tiếng ngáy của Tư lệnh Pixis, mà còn cả mùi rượu nồng nặc kia.
Qua ống nhòm, huấn luyện viên Keith thấy được màn thể hiện của ban 27 ở phía xa, vô cùng kinh ngạc. Yago dẫn đầu đột phá, không chỉ vung vẩy song đao trên tay, mà những lưỡi dao cột ở chân cũng không ngừng xoay tròn. Khi Yago lướt đi giữa không trung, tốc đ�� không hề giảm. Cùng lúc lưỡi dao trên tay xẹt qua gáy mô hình Titan, lưỡi dao cột ở bắp chân cũng dứt khoát bổ đôi một mô hình Titan khác ở gần Yago.
Thomas và Bertolt cũng thể hiện rất tốt. Thomas chủ yếu chịu trách nhiệm quan sát mục tiêu, Yago là lực lượng tiêu diệt chính, còn Bertolt thì đề phòng những đòn đánh lén và ra đòn kết liễu. Đặc biệt là Bertolt, cách sử dụng thiết bị cơ động ba chiều và kỹ thuật chém đôi lưỡi dao của cậu ấy vô cùng hoàn hảo và chuẩn mực, không hề có một động tác thừa thãi, chỉ thỉnh thoảng trông có vẻ hơi cứng nhắc.
Huấn luyện viên Keith hài lòng gật đầu, nhưng khi chuyển tầm mắt đi, ông lại nhìn thấy một cảnh tượng khiến mình bất mãn.
Trong mắt huấn luyện viên Keith, ban 21, vốn phụ trách hậu vệ, đột nhiên tự ý rời vị trí, lại xông thẳng lên tiền tuyến. Ông đoán được, hành động tự ý tiến lên này là để thể hiện bản thân, muốn tiêu diệt thêm nhiều Titan.
Trong chiến đấu, huấn luyện viên Keith rất tán thưởng loại dũng khí này. Nhưng bây giờ đang trong khuôn khổ huấn luyện của quân đoàn, việc tự ý hành động như vậy rất dễ gây ra sự hỗn loạn, thậm chí sụp đổ cả phòng tuyến.
Lúc này, nữ lính Đồn trú Minico đứng cạnh Tư lệnh Pixis cũng phát hiện tình huống bất thường, vội vã báo cáo với Pixis: “Tư lệnh, ban 21 tự ý rời vị trí... Ơ? Tư lệnh? Tư lệnh ơi?”
Pixis đứng ở đó đã ngủ gật. Minico không còn cách nào khác, chỉ đành ghé sát tai Pixis mà hét to một tiếng: “Tư lệnh!”
Pixis đột nhiên giật mình tỉnh giấc, câu đầu tiên nói ra là: “Đến giờ ăn cơm rồi sao?”
“Tư lệnh, ngài chẳng phải vừa ăn cơm xong rồi sao?” Minico cạn lời.
“Thế à?” Pixis gãi đầu, sau đó giơ bình rượu trong tay, vừa định mở ra thì Minico đã giằng lấy: “Tư lệnh! Ngài không được uống nữa!”
Không ngờ Pixis, như làm ảo thuật, lại lôi ra một bình rượu khác từ trong ngực áo, ực ực uống. Mặt Minico tối sầm lại, vị Tư lệnh này thật là không nghe lời chút nào, nàng chỉ biết mệt mỏi, muốn buông xuôi tất cả. Ryan, nam lính Đồn trú phụ trách ghi chép, vội vàng khuyên giải: “Không sao đâu, không sao đâu. Tư lệnh cũng hiếm khi c�� được một dịp như thế này, uống thêm chút cũng chẳng sao.”
Pixis ánh mắt lờ đờ, uống một ngụm rượu xong liền bắt đầu nghĩ ngợi: “Tối nay ăn gì ngon đây nhỉ?”
“Tư lệnh Pixis, ngài thật sự nên hạn chế uống rượu một chút.” Keith bước đến bên cạnh Pixis mà nói.
Pixis: “À, là Keith đấy à, huấn luyện viên của Quân đoàn Huấn luyện. Nghe nói khóa huấn luyện của cậu có không ít nhân tài xuất chúng đấy chứ?”
Keith gật đầu, chẳng chút khiêm tốn nào: “Không sai, các học viên khóa 104 quả thật vô cùng ưu tú, đủ sức trở thành binh lính tinh nhuệ cho các quân đoàn lớn.”
Pixis cười phá lên, lại ực thêm một ngụm rượu: “Cậu vẫn y như trước kia ấy, Keith, chẳng hề biết khiêm tốn chút nào. Vậy thì đi thôi, để tôi xem thử những học viên ưu tú này của cậu nào.”
Mọi quyền đối với văn bản dịch này đều thuộc về truyen.free.