(Đã dịch) Attack On Titan: Titan Vận Mệnh - Chương 386: Marley Texi
Trong văn phòng mới thành lập của Bộ Quốc phòng tại tỉnh Texi thuộc Marley, tân Nguyên soái kiêm Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Magath mệt mỏi nhìn mớ tình báo ngổn ngang trên bàn làm việc.
Vào cái ngày thủ đô Marley bị nhóm quân Phục Hưng Eldia công chiếm, Đại đội trưởng lính dự bị Marley Magath cùng tộc trưởng gia tộc Tybur – gia tộc nắm quyền phía sau Marley – Willy.Tybur đã li���u mình phá vây, trong gang tấc kịp thoát ra khỏi nhà ga thủ đô Marley trước khi bị quân Phục Hưng Eldia đuổi kịp.
Magath và những người khác hẳn phải cảm tạ Titan Búa Chiến Lara.Tybur. Giữa lúc nguy nan nhất, Titan Búa Chiến đã quyết tử thu hút tất cả truy binh, khi binh sĩ Eldia từ đảo Ác Ma xả hàng chục mũi Thương Sét không chút nương tay.
Tận mắt chứng kiến em gái bị vô số quầng lửa nuốt chửng, Willy.Tybur trên chuyến tàu lập tức như già đi mười tuổi. Chẳng biết là vì Titan Búa Chiến – di sản truyền đời của gia tộc Tybur – đã biến mất, hay vì nỗi ân hận với em gái mình.
Sau trận chiến thủ đô, Đội Chiến binh Marley toàn quân bị diệt, ngay cả vài học viên dự bị cũng bị bắt làm tù binh. Sức mạnh Titan, thứ Marley từng luôn dựa vào, cũng tan thành mây khói.
Trong nỗi tuyệt vọng tột cùng, sau khi thúc đẩy Magath lên làm tân Nguyên soái Marley, Willy.Tybur dường như biến mất khỏi tầm mắt giới thượng lưu Marley, cho đến gần đây.
Mới đây thôi, Titan Búa Chiến, kẻ mà ai cũng đinh ninh đã hy sinh, vậy mà an toàn trở về tỉnh Texi! Với bộ dạng rách rưới, Lara.Tybur chật vật về đến tỉnh Texi. Nhìn bộ dạng thảm hại đó, người ngoài nhìn vào không biết còn tưởng chiến binh Titan này là kẻ hành khất phương nào.
Khi gặp lại em gái, Willy thậm chí không màng đến thân hình nhếch nhác của cô. Hai huynh muội tái ngộ trong vòng tay ôm chặt, ôm lấy nhau bật khóc nức nở. Cảnh tượng thật cảm động, nhưng Magath, giờ đã là Nguyên soái Marley, không còn tâm trí để bận tâm những chuyện này. Sau khi vội vã gặp Lara một lát, Magath lại tiếp tục giải quyết những việc cấp bách hơn.
Việc Titan Búa Chiến trở về tất nhiên là tốt, nhưng đối với Marley hiện tại, đó cũng chỉ là một tin tốt thông thường. Một chiến binh Titan chỉ là có cũng như không.
Khi còn chỉ huy Đội Chiến binh Marley, Magath đã luôn mong muốn phổ biến chế độ trưng binh cho người Marley và đề cao cải cách trong quân đội Marley. Ông cho rằng, việc luôn áp bức người Eldia chiến đấu vì Marley sớm muộn cũng sẽ gây ra vấn đề, và trận chiến thủ đô Marley đã chứng minh rõ ràng điều này.
Nhưng khi Magath thực sự trở thành Nguyên soái Marley, ông mới ý thức được việc phổ biến cải cách này khó khăn đến nhường nào. Sau khi nhậm chức, tất cả vấn đề của Marley mới hoàn toàn phơi bày trước mắt ông.
Quý tộc địa phương lá mặt lá trái, quân đội Marley sa đọa mục nát, người dân Marley thờ ơ, chai sạn nhận thức – tất cả những điều này đều là trở ngại cản trở Magath cải cách.
Thậm chí, nếu không phải Nguyên soái đời trước của Marley bị nghiền nát thành thịt vụn, cùng với một lượng lớn quý tộc có uy tín lâu năm trong thủ đô Marley cũng chung số phận, thì ngay cả việc nhậm chức Nguyên soái của Magath cũng đã gặp phải không ít khó khăn.
Mặc dù có sự ủng hộ từ gia tộc Tybur, nhưng đa số quý tộc địa phương ở Marley lại không mấy quan tâm. Marley từng cường đại xưng bá thế giới, điều này khiến người Marley khinh thường thế giới và nuôi dưỡng sự kiêu ngạo tự mãn trong họ.
Trong một môi trường xã hội như vậy, dù là người Marley bình thường hay quý tộc địa phương, tất cả đều mang trong mình sự kiêu căng ngạo mạn. Điều này cũng gián tiếp khiến không ít quý tộc địa phương t�� ra qua loa và chống đối với tân Nguyên soái Magath.
"Khi Marley phồn vinh cường thịnh, quý tộc địa phương vẫn còn hợp tác với Nguyên soái. Nhưng giờ đây, các người vậy mà để mất cả thủ đô Marley vĩ đại của chúng ta, thì còn mặt mũi nào mà ra lệnh cho ta?"
Tuy nói còn có một gia tộc Tybur đứng ra gánh chịu trách nhiệm, nhưng rất nhiều quý tộc vẫn không nể mặt Magath. Điều này ảnh hưởng nghiêm trọng đến sự ổn định của toàn Marley, và cũng là lý do Marley chậm trễ chưa phản công thủ đô bị người Eldia chiếm giữ. Cải cách chế độ trưng binh, nhưng nếu ngay cả binh lính cũng không chiêu mộ được, thì còn nói gì đến cải cách?
Cũng may, Magath sở hữu ý chí sắt đá phi thường. Ông thực sự đã dựa vào năng lực và những biện pháp mạnh mẽ, quyết liệt như sấm sét để cưỡng ép ổn định Đế quốc Marley đang trên bờ vực sụp đổ. Sau khi trừng trị dứt khoát tất cả quý tộc cản trở cải cách quân đội ở tỉnh Texi, tiếng phản đối từ các địa phương cũng giảm hẳn.
Không có gì khác ngoài việc Magath thực sự ra lệnh thảm sát. Đại quý tộc thủ đô Marley đều bị nghiền nát thành thịt vụn, đối phó với tiểu quý tộc địa phương cũng chẳng cần phải cố kỵ nhiều. Ông trực tiếp vung đao lớn, kẻ nào dám gây rối liền chém chết. Dựa vào thủ đoạn sắt máu này, Magath may mắn ổn định được Marley.
Nhờ uy tín, Magath nhanh chóng phổ biến cải cách chế độ trưng binh quân đội. Dù vẫn còn khó khăn khi phổ biến ở các vùng khác, nhưng dù sao cũng đã là bước đi đầu tiên. Rất nhanh, Magath đã chiêu mộ được hàng vạn binh lính.
Trong kế hoạch của Magath, điều đầu tiên sau khi Marley ổn định là giành lại thủ đô Marley. Dù nói thế nào, việc quốc đô của mình bị ngoại bang chiếm giữ, lại còn là bởi người Eldia, những kẻ vốn bị họ coi là nô lệ, đây đối với mỗi người Marley đều là nỗi sỉ nhục tày trời.
Chừng nào thủ đô Marley chưa giành lại, uy tín của Marley còn bị mất một phần. Thêm vào đó, tài nguyên phong phú và kho của cải khổng lồ trong thủ đô Marley, cả về công lẫn tư, giành lại thủ đô đều hẳn là mục tiêu của tất cả người Marley mới đúng.
Nhưng Magath những ngày này vẫn kiên nhẫn ẩn mình, chưa ra tay. Lý do là, trong lúc Marley dốc toàn lực, phía sau họ còn có một con "hổ đói" đang rình rập.
Người Trung Đông sau khi thua trận trước luôn nung nấu ý định trả thù Marley. Điều này không khiến người ta ngạc nhiên, dù sao người Trung Đông chỉ được coi là thua một nửa, nhưng chiến thắng của Marley lại phải trả cái giá đắt hơn nhiều so với thất bại của Trung Đông.
Lần này, khi thủ đô Marley xảy ra biến cố lớn, những kẻ đầu tiên nhận được tin tức và phản ứng chính là người Trung Đông. Sự tham lam của họ không hề che giấu. Dọc biên giới giữa Marley và Trung Đông, người Trung Đông nhanh chóng tập kết gần một trăm ngàn quân.
Đối mặt với Trung Đông đang nhăm nhe, dù Magath có khao khát đến mấy việc lập tức giành lại thủ đô, ông vẫn phải điều động một lượng lớn quân đội để đề phòng đám râu ria Trung Đông kia trước đã.
Thế nhưng, điều kỳ lạ là, người Trung Đông dù đã tập kết quân đội, nhưng lại không lập tức khai chiến, mà chỉ đóng quân ở biên giới và theo dõi. Quân đội Marley đối diện dù kh��ng rõ người Trung Đông muốn làm gì, nhưng họ cũng không dám lơ là. Cứ như vậy, hai bên Marley và Trung Đông rơi vào thế giằng co kỳ lạ.
Đối với Magath mà nói, những ngày qua vì Marley, ông đã kiệt quệ cả thể xác lẫn tinh thần. Đã không biết bao nhiêu lần Magath muốn bỏ gánh ra đi, nhưng nghĩ đến đất nước, nghĩ đến nhân dân Marley, ông vẫn cắn răng kiên trì đến cùng.
Cũng may, hôm nay, Magath cuối cùng đã nhận được một tin tốt lành – người Trung Đông rút quân. Một trăm ngàn quân toàn bộ rút khỏi biên giới hai nước.
Ban đầu, Magath hoàn toàn không tin tin tức này, cho rằng đây là quỷ kế của người Trung Đông. Nhưng không lâu sau đó, tin tức về cuộc chiến tranh bùng nổ giữa Viễn Đông và Trung Đông đã xác nhận đây không phải tin giả.
Magath kinh ngạc trước sự điên rồ của người Viễn Đông, nhưng ông cũng không khỏi phấn khích tột độ. Mối đe dọa từ Trung Đông đã không còn, như vậy ông liền có thời gian và cơ hội giành lại thủ đô Marley!
Phanh! Magath đấm mạnh xuống bàn, gọi to vệ binh: "Truyền lệnh! Để tất cả tướng lĩnh từ cấp thiếu tướng trở lên của Bộ Quốc phòng tập trung! Chuẩn bị tổ chức họp quân sự!"
"Rõ! Nguyên soái!"
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức mà không có sự cho phép.