Cảm giác bị hàng vạn người, hay nói đúng hơn là hàng vạn quân nhân, cùng lúc nhìn chằm chằm là như thế nào? Có thể nói con số hàng vạn người nghe thì có vẻ ít ỏi, nhưng khi hàng vạn quân nhân này thực sự đứng trước mặt bạn, cái khí thế phô thiên cái địa ấy, người bình thường căn bản không thể nào nhìn thẳng.

Đứng trước hàng vạn tân binh của đảo Paradis, dù là Yago, trong lòng cũng không khỏi dâng lên vài tia căng thẳng. Dĩ nhiên, Yago cũng không phải chưa từng đối mặt với cảnh tượng như vậy; đã từng, tại thủ đô Marley, hắn cũng từng đối mặt với ánh mắt của gần vạn chiến sĩ quân Phục Hưng Eldia.

Dù là lần nào đi nữa, Yago đều cảm thấy nội tâm căng thẳng, bởi vì, hàng vạn ánh mắt này đều đổ dồn vào một mình hắn, tương lai của họ cũng đều phụ thuộc vào mình. Có thể chỉ vì một mệnh lệnh của Yago, đại bộ phận trong số hàng vạn ánh mắt ấy sẽ vĩnh viễn khép lại.

Một lệnh định sinh tử, đây cũng là trách nhiệm của chức danh Tổng tư lệnh mà Yago đang gánh vác. Hắn nhất định phải phấn đấu vì sự tồn vong của người Eldia. Hiện tại hắn không giống với Eren trong ký ức, hắn không bị phe phái cực đoan như phái Yeager lôi kéo, hắn cũng không ngang nhiên phát động Rung Chấn, càng không bỏ mặc đảo Paradis hủy diệt một mình.

Có lẽ có thể nói Eren trong ký ức có chút ích kỷ, vì tự do của đồng đội mà từ bỏ chính mình và cả Eldia. Nhưng tất cả những điều này, Yago đều không muốn phán xét, bởi vì ký ức chỉ là ký ức, điều đang diễn ra trước mắt hắn mới là hiện thực – một hiện thực có sự hiện diện của Yago.

Dù cho con đường phía trước có bao nhiêu khúc chiết, Yago cũng không thể nào từ bỏ. Tương lai của Eldia, nằm trong tay hắn!

"Các vị." Yago mở miệng nói vào micro, bình tĩnh bắt đầu bài diễn thuyết của mình.

"Tôi tin rằng mọi người hẳn đã sớm nghe nói về thế giới bên ngoài rồi phải không? Không sai, suốt trăm năm qua, chúng ta vẫn nghĩ rằng nhân loại bên ngoài bức tường đều đã biến mất, Titan tàn phá bừa bãi, bức tường thành là tịnh thổ cuối cùng của nhân loại. Nhưng con người chúng ta luôn tràn đầy tinh thần khám phá, luôn có những người tiên phong vĩ đại. Áo choàng Tự Do Chi Dực đời đời truyền lại vẫn luôn tận tụy khám phá sự thật bên ngoài bức tường. Chúng ta khát vọng tiêu diệt Titan, khát vọng giành lại lãnh thổ của nhân loại, khát vọng không còn phụ thuộc vào cái lồng giam bức tường này. Giờ đây, chúng ta đã làm được!" Yago quay đầu nhìn về phía bức tường Rose cao ngất phía sau lưng mình.

Vô số binh sĩ và người dân cũng dõi theo ánh mắt anh, nhìn bức tường thành đã bảo vệ nhân loại suốt trăm năm, tất cả mọi người trong lòng đều dâng trào trăm mối cảm xúc.

"Thế nhưng, sự thật về thế giới thì tàn khốc. Không sai, ngoại trừ chúng ta, bên ngoài hòn đảo còn có vô số nhân loại khác. Còn chúng ta, đang sống trên một hòn đảo bị Titan bao vây, chúng ta bị họ gọi là người Eldia. Thật đáng tiếc, nhân loại bên ngoài hòn đảo lại vô cùng căm ghét người Eldia chúng ta, họ gọi chúng ta là hậu duệ của ác quỷ."

"Bên ngoài hòn đảo, mấy triệu đồng bào của chúng ta đang bị người Marley nô dịch, bị áp bức, bị coi là sâu bọ. Người Marley chửi rủa huyết mạch ác quỷ của chúng ta, nhưng lại dựa vào việc nô dịch chính huyết mạch ác quỷ ấy để xưng bá thế giới. Tổ tiên chúng ta đã từng áp bức thế giới, nhưng bây giờ người Marley lại dựa vào việc nô dịch người Eldia chúng ta để áp bức thế giới. Thế thì điều đó có khác gì so với tổ tiên ác quỷ của chúng ta ngày trước?"

"Chẳng lẽ cứ giương cao lá cờ chính nghĩa là có thể ngang nhiên lặp lại những tội ác đã từng sao?"

"Tôi, Yago Normand, với tư cách là một người Eldia, tôi không thể nào bỏ mặc người Marley tùy ý nô dịch đồng bào của tôi, không muốn đồng bào của tôi phải mang nỗi bi phẫn bị nô dịch đến chết suốt đời. Tôi hy vọng tương lai của người Eldia chúng ta là một tương lai tươi sáng, hy vọng người Eldia chúng ta có thể đường hoàng, sống trong hòa bình trên thế giới, hy vọng con cháu chúng ta cuối cùng không còn phải gánh vác cái tên ác quỷ nữa."

"Và điều này, một mình tôi không thể làm được. Tôi cần sự giúp đỡ, tôi cần sự giúp đỡ từ các vị! Các vị! Các bạn có nguyện ý cùng tôi kề vai sát cánh chiến đấu vì tương lai của người Eldia không? Dù cho có phải hy sinh vì điều đó!" Yago nhìn hàng vạn binh sĩ của đảo Paradis, trong máy khuếch đại âm thanh truyền ra tiếng nói đinh tai nhức óc.

Đầu tiên, các binh sĩ đều lặng ngắt như tờ, hoàn toàn tĩnh lặng, ngơ ngác nhìn Yago đang đứng trước mặt tất cả mọi người. Câu nói "vì tương lai của người Eldia" vẫn còn vang vọng trong tai vô số binh sĩ, một thứ tình cảm khó tả bắt đầu nhen nhóm trong lồng ngực tất cả các binh sĩ.

Không ít tân binh mới nhập ngũ, những người còn đang rất hoang mang, cũng dần dần tìm thấy ý nghĩa của việc tòng quân. Thật ra, không ít tân binh cũng đều hoàn toàn mờ mịt về tương lai; thế giới bên ngoài bức tường đối với họ vẫn còn quá xa vời, và sự ác ý của thế giới đối với người Eldia thì họ cũng chỉ mập mờ cảm nhận được.

Nhưng giờ đây, lời nói của Yago như thể đã xua tan màn sương mù cho họ. Họ, là để chiến đấu vì tương lai của người Eldia. Nếu trận chiến này thắng lợi, họ sẽ giành được một tương lai đích thực, cuối cùng không còn bị giới hạn bởi bức tường cao ngất, một thế giới rộng lớn sẽ mở ra trước mắt họ.

Dần dần, ánh sáng trong mắt các binh sĩ càng lúc càng rạng rỡ.

Phía sau Yago, có lẽ vì quá đỗi kích động, Alexander trẻ tuổi mặt đỏ bừng, đột nhiên nắm chặt tay phải thành nắm đấm, đập mạnh vào ngực trái, đúng vị trí trái tim, hét lớn: "Vì Eldia, dâng hiến trái tim! (Shinzou wo Sasageyo)!"

Giọng nói của Alexander, thông qua micro và hệ thống khuếch đại âm thanh, vang vọng truyền xuống bên dưới.

Cứ như thể một công tắc nào đó vừa được bật, hàng vạn binh sĩ đảo Paradis đồng loạt nắm chặt tay phải, đấm vào ngực trái của mình. Những động tác đều tăm tắp như một, mang theo từng đợt âm thanh trầm đục.

Tiếp đó, một âm thanh tựa như núi kêu biển gầm vang lên, xuyên thấu bầu trời: "Shinzou wo Sasageyo! Shinzou wo Sasageyo! Shinzou wo Sasageyo!"

Hàng vạn binh sĩ cùng lúc làm lễ dâng hiến trái tim, tiếng hô của hàng vạn người lính, khiến người ta có cảm giác đất trời dường như cũng đang rung chuyển. Trên đài cao, dù là Yago, hay các nghị viên quốc hội phía sau, Nữ vương Historia, và đông đảo cấp cao khác, không một ai là không xúc động.

Không ít nghị viên vừa kinh ngạc trước âm thanh hô vang của các binh sĩ, vừa cảm thấy dòng nhiệt huyết của một người Eldia đang sục sôi trong lòng, hận không thể bỏ qua hình tượng mà cùng các binh sĩ hô vang.

Trong khi đó, không ít người dân đến dự lễ cũng vô cùng kích động, reo hò không ngừng, rất nhiều người thậm chí còn làm theo động tác dâng hiến trái tim dù chưa chuẩn xác, rồi lớn tiếng hò reo.

Yago nhìn những binh sĩ đang hừng hực khí thế, chậm rãi nở một nụ cười. Quân tâm quả là có thể dùng được!

"Chuẩn bị!" Ở hậu phương quân đội, mười mấy khẩu pháo lễ đã sẵn sàng khai hỏa. Sau khi nhận lệnh, các pháo thủ tân binh lập tức nhanh nhẹn nạp đạn, lên đạn chờ lệnh.

"Bắn!" Dưới mệnh lệnh hô to của quan chỉ huy, mười mấy khẩu pháo lễ đồng loạt khai hỏa. Tiếng pháo lễ vang trời như sấm sét, chấn động cả hội trường, đồng thời cũng báo hiệu buổi duyệt binh chính thức bắt đầu.

Các tân binh đã được huấn luyện mấy tháng nay, tinh thần vô cùng phấn chấn, đang dồn hết sức lực, chờ đợi hành động, muốn thể hiện khía cạnh vinh quang nhất của mình trước Nữ vương, Tổng tư lệnh, đông đảo cấp cao, và vô số người dân.

Ngồi trở lại chỗ của mình, Yago rất nhanh nhận được một bức mật báo khẩn cấp từ nước Hizuru.

Sau khi đọc xong nội dung mật báo, ánh mắt Yago trở nên nặng trĩu. Có vẻ như, anh nhất định phải nhanh chóng trở về thủ đô Marley, giông bão sắp nổi lên rồi.

Công trình dịch thuật này là tài sản trí tuệ của truyen.free.