(Đã dịch) Attack On Titan: Titan Vận Mệnh - Chương 395: Nguyên nhân
"Thắng rồi! Thắng rồi! Ha ha ha, Phân đội trưởng Eren giỏi quá!!" Không ít binh sĩ kích động đến mức reo hò ầm ĩ, nhưng nhiều người khác lại rầu rĩ, "Sao Tư lệnh Yago lại thua được chứ? Giả thi đấu! Chắc chắn là giả! Có uẩn khúc!"
"A!! Sasha! Tôi muốn giết cô! Phá sản rồi!" Connie ngửa mặt lên trời than thở. Bên cạnh, Sasha cũng kêu lên thảm thiết, móc ra những t��m phiếu cơm còn chưa kịp cất, thậm chí là toàn bộ gia sản mà cô đã đặt cược.
"Cái thằng nhóc thối này, cũng coi như có chút tiến bộ." Đến cả Binh trưởng Levi khắc nghiệt cũng hiếm khi khen Eren được vài câu. Đương nhiên, ai cũng hiểu rõ, nếu là một trận quyết đấu thật sự, Eren chắc chắn không phải đối thủ của Yago. Nhưng dù sao thì ai cũng phải trưởng thành, sự cố gắng của Eren mọi người đều nhìn thấy rõ mồn một, nên những thành tựu cậu ấy đạt được hôm nay hoàn toàn xứng đáng được mọi người khích lệ.
Vốn dĩ, sau khi phe đảo chính Đế quốc thất bại và toàn bộ Hiến binh bị bắt làm tù binh lần nữa, Zeke vẫn luôn giữ vẻ mặt lạnh tanh. Thế nhưng, giờ đây sắc mặt anh ta cũng đã có chút biến đổi, dù sao thì vừa rồi cũng là lần hiếm hoi anh ta và Eren "huynh đệ đồng lòng", phải không?
Tuy vẫn giữ vẻ mặt khó chịu, Jean vẫn nhận lấy những tấm phiếu cơm vừa thắng được. Mặc dù trước đó anh ta cũng như ma xui quỷ khiến mà đặt cược Eren thắng, và thằng nhóc Eren thật sự thắng, nhưng Jean vẫn không tài nào mở miệng khen Eren được.
Armin vui vẻ vịn lan can, dõi theo Eren chui ra từ gáy Titan Tiến Công. Cậu quay đầu nói với Mikasa: "Mikasa, cậu thấy không? Yago chủ động nhận thua, Eren thắng rồi!" Là một thực tập tham mưu, Armin thực ra vẫn luôn bận rộn, thậm chí có thể nói, cậu là người bận rộn nhất trong số các thành viên khóa 104.
Thế nhưng, dù bận đến mấy đi nữa, là bạn thân nhất, Armin vẫn sẽ cố gắng sắp xếp, dành ra chút thời gian ít ỏi để xem Eren và Yago so tài. Sự tiến bộ của Eren, Armin đều thấy rõ trong mắt.
Bên cạnh Armin, Mikasa cũng công nhận, khẽ gật đầu, sắc mặt hơi ửng hồng. Cô nhẹ giọng nói: "Đúng là vậy, nhưng kỹ năng cận chiến của Eren vẫn còn kém một chút. Vừa rồi cậu ấy vẫn luôn bị Yago áp chế. Ngày mai, thời gian luyện kỹ năng cận chiến phải tăng gấp đôi nữa!"
Armin: "A? Lại tăng gấp đôi ư? Chẳng phải thế thì cả ngày chỉ có..." Armin không dám nói tiếp, vì ánh mắt của Mikasa đột nhiên trở nên có chút đáng sợ.
Vì áp lực từ Yago, gần đây Eren vẫn luôn chủ động tìm Mikasa học kỹ năng cận chiến. Điều này cũng khiến Eren g��n như dành một nửa thời gian ở bên Mikasa. Về điều này, Mikasa thực sự rất hài lòng. Thế nên, trong trận tỷ thí giữa Eren và Yago, Mikasa thực ra vẫn có chút tư tâm nhỏ, mong Eren thắng, nhưng lại không quá bận lòng.
Mặc dù lần này Eren may mắn thắng cuộc, nhưng Mikasa vẫn nhận thấy kỹ năng cận chiến của Eren kém Yago rất nhiều. Thế nên, Mikasa nghiêm túc quyết định sẽ tăng gấp đôi thời gian luyện tập cho Eren! Điều này tuyệt đối không phải vì muốn có thêm thời gian ở bên Eren, mà chỉ là để chứng minh trình độ chiến đấu của Mikasa không hề thua kém Annie! Đúng vậy! Chắc chắn là vậy!
Nhắc đến Annie, lúc này cô cũng đang nhìn về phía Yago ở đằng xa. Hitch đứng bên cạnh, khoanh tay, vừa lắc đầu vừa "chậc chậc" nói: "Yago thế mà lại thua. Annie, cậu không định trách móc hắn vài câu à? Tớ thấy Yago chắc chắn là vì làm Tư lệnh nên sinh ra kiêu ngạo, coi thường mọi thứ. Hừ, Annie, lát nữa cậu phải dạy cho hắn một bài học ra trò! Đừng có dễ dàng bỏ qua cho hắn!"
Annie mỉm cười, rồi kéo tay áo Hitch nói: "Được rồi, Hitch, chẳng phải vì Yago đi���u Marlowe đi nơi khác nên hai người mới phải xa nhau sao? Để lát nữa tớ sẽ nói chuyện với Yago, bảo hắn triệu hồi Marlowe về bên cạnh cậu được không? Đừng giận nữa mà."
Mặt Hitch đỏ lựng lên, cô lầm bầm nói: "Ai! Ai thèm cái tên gỗ đá ấy chứ! Tớ, tớ chỉ muốn cậu dạy cho Yago một bài học để hắn đừng có đắc ý quá thôi!"
Annie bất đắc dĩ buông tay ra, rồi đôi mắt xanh biếc xinh đẹp của cô lại hướng về phía Yago. Nói đến, cô cũng đã lâu không luyện tập rồi. Nhìn trận đấu sôi nổi của Eren và Yago như vậy, Annie lập tức cảm thấy tay chân ngứa ngáy. Xem ra có lẽ cô thật sự nên tìm thời gian, như Hitch nói, "dạy cho Yago một bài học."
Tạm gác lại sự huyên náo trên khán đài, ánh mắt quay trở lại phía Yago và Eren. Hai thân thể Titan khổng lồ dần hóa thành hơi nước và tan biến.
Eren có mấy vết rách da thịt ở khóe mắt, và những vết sẹo sâu hoắm do Titan hóa để lại quanh mắt. Điều này cho thấy Eren vừa rồi đã tiêu hao không ít thể lực. Ngược lại, trên mặt Yago, những vết tích rất nhạt, thậm chí có thể bỏ qua.
Nếu hỏi vì sao Yago lại bền bỉ đến thế, thì thật nực cười, đàn ông chẳng phải ai cũng nên bền bỉ như vậy sao? Chỉ đùa một chút thôi, nhưng thực ra là nhờ sức mạnh của Titan Ngựa trong cơ thể Yago.
Mặc dù Yago và Eren đã ước định không sử dụng các sức mạnh Titan khác, nhưng sức mạnh của Titan Ngựa thì Yago không thể kiểm soát được. Đó là một kỹ năng bị động. Đúng vậy, sự bền bỉ của Titan Ngựa! Hay nói đúng hơn là sức chịu đựng vượt xa mọi Titan có tri giác khác. Điều này khiến thể lực chiến đấu của Yago tăng lên gấp mấy lần, thậm chí hàng chục lần.
Việc Yago chủ động nhận thua vừa rồi, ngoài lý do bị buộc phải sử dụng sức mạnh Titan Quái Thú, còn một phần lớn nguyên nhân là do sức chịu đựng này, dù sao cũng có chút "gian lận". Nếu không có sức chịu đựng của Titan Ngựa, đánh đến bây giờ, lượng tiêu hao thể lực của Yago chắc chắn sẽ không nhỏ như hiện tại.
Yago quen thuộc choàng tay qua cổ Eren, ngạc nhiên nói: "Này, tôi nói, Eren, thằng nhóc cậu giỏi thật đấy, làm sao mà làm được vậy? Cậu thế mà còn dùng được cả sức mạnh của Bà Tổ ư? Làm sao có thể? Cậu sẽ không phải là đã 'bán sắc' rồi đấy chứ? Trời ơi, Bà Tổ dù trông nhỏ bé nhưng người ta đã hai ngàn tuổi rồi đấy, cậu!"
Eren nghe xong thì mặt đen sạm lại. Nếu không phải vì tên Yago này đang giữ chức Tư lệnh, cậu ta sợ mang tội "ẩu đả trưởng quan", thì Eren đã sớm tặng cho cái khuôn mặt cười đểu của Yago một cú đấm trời giáng rồi.
"Nói linh tinh gì thế? Đầu óc cậu đang nghĩ cái quái gì vậy! Tránh ra! Tránh ra! Mệt chết rồi, không muốn nói chuyện với cậu nữa." Eren tức giận nói, thuận tay gạt cánh tay Yago đang choàng trên cổ mình ra.
Thế nhưng Yago chẳng thèm để ý chút nào, lại nhích đến gần hơn, làm vẻ mặt đau khổ nói: "Eren, cậu thay đổi rồi! Tôi cứ tưởng chúng ta là bạn bè vào sinh ra tử chứ, cậu, cậu thế mà ngay cả chuyện này cũng không chịu nói cho tôi biết!? Haizz, tình cảm rồi cũng phai nhạt thôi, chúng ta vẫn không bằng Mikasa rồi. Đồ Eren bạc tình bạc nghĩa!"
Eren không thể nhịn được nữa, đấm một quyền tới, "Cút ngay!"
Nhưng nắm đấm yếu ớt của Eren giờ đây chậm chạp hơn cả rùa bò đối với Yago. Yago nhẹ nhàng tránh đi, rồi làm vẻ mặt ngạc nhiên nói: "Hay lắm, cậu thế mà dám tấn công Tư lệnh này ư? Có tin tôi ra một tờ điều lệnh điều cậu đến chỗ huấn luyện viên Keith để cọ bồn cầu không?"
Eren giơ hai tay lên cao, bất đắc dĩ nói: "Tôi đầu hàng là được chứ gì." Sau đó, cậu móc từ trong túi áo ra một cái bình nhỏ đưa cho Yago, bên trong có từng giọt chất lỏng màu đỏ tươi.
Yago nheo mắt nhìn cái bình nhỏ trong tay, "Đây là gì?"
Eren đáp: "Là máu của Zeke. Hay nói đúng hơn, đây là huyết dịch của Vương tộc Eldia."
Yago bừng tỉnh nhận ra, kinh ngạc nhìn Eren, rồi nói: "Thì ra là vậy, thì ra là vậy. Có điều, tôi vẫn không hiểu rõ. Eren, cậu chỉ dựa vào thứ này, lẽ ra cũng không thể vận dụng Sức Mạnh Thủy Tổ được chứ? Sao Zeke lại cam tâm phối hợp với cậu chứ?"
Bạn có thể tìm đọc toàn bộ bản dịch chất lượng cao của chương truyện này tại truyen.free.