Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Attack On Titan: Titan Vận Mệnh - Chương 4: Shiganshina

Đây chính là Wall Maria sao? Thật là đồ sộ! Yago nhìn bức tường thành cao tới 50 mét trước mắt, há hốc mồm kinh ngạc. Ngay cả Vạn Lý Trường Thành mơ hồ trong ký ức cậu cũng không thể sánh bằng bức tường hùng vĩ này. Đây thật sự là do sức người tạo ra sao?

Đông! Đông! Đông! Tiếng chuông nặng nề vang lên, báo hiệu Binh đoàn Trinh Sát đã trở về. Chỉ có điều, khuôn mặt ai nấy đều nghiêm nghị và thất thần.

Yago chọc chọc vào Scott, người đang đứng cạnh cậu. Scott có mái tóc xù, bình thường luôn hay híp mắt, vẻ ngoài hiền lành, nhưng giờ đây cũng cúi đầu, gương mặt ảm đạm.

"Scott đại thúc, mọi người, làm sao. . . ."

Scott miễn cưỡng nở nụ cười, nói: "Không sao đâu, tiểu Yago. Hy sinh là điều không thể tránh khỏi. Chúng ta sẽ không bỏ cuộc."

Yago gật đầu, nhìn thoáng qua phía sau. Trên nhiều chiếc xe ngựa kéo, chất đầy thi thể lính Trinh Sát và thương binh, trong đó có cả chú Vig. Yago dường như đã hiểu ra điều gì đó, nắm chặt lấy chiếc áo choàng của chú Vig trên người mình.

Cánh cổng chính của khu Shiganshina từ từ mở ra. Những Titan lẻ tẻ lang thang bên ngoài đã sớm bị pháo binh của Binh đoàn Đồn Trú dọn sạch.

Đoàn xe của Binh đoàn Trinh Sát chậm rãi tiến vào. Bên trong cổng thành, rất nhiều thường dân đã vây quanh từ trước, với ánh mắt hoặc là mong chờ, hoặc là khinh bỉ nhìn đoàn người. Tiếng xì xào bàn tán cũng lọt vào tai các binh sĩ của Binh đoàn Trinh Sát.

"Xem ra Binh đoàn Trinh Sát lại chết không ít người rồi." "Sao lần này chỉ có ngần ấy người trở về? Chẳng phải họ đi tới hai trăm người sao?" "Thật không biết họ ra ngoài làm gì, đi tìm cái chết sao?" "Không biết lần này họ có tìm thấy gì không?" "Nhất định phải ra ngoài làm gì chứ, trong thành không đủ an toàn hay sao? Những người này thật là rảnh rỗi đi gây chuyện, nên giải tán cái đội quân Trinh Sát này đi!" "Làm ơn tránh ra, có ai thấy con trai tôi không?" "Sao trong Binh đoàn Trinh Sát lại có một đứa trẻ thế kia?"

Tiếng xì xào của dân chúng khiến các lính Trinh Sát càng cúi thấp đầu. Yago như có cảm nhận, ánh mắt nhìn sang một bên, thấy hai đứa trẻ trông trạc tuổi cậu đang chăm chú nhìn Binh đoàn Trinh Sát. Cậu bé tóc nâu có ánh mắt vừa khao khát vừa mơ hồ, như thể đang băn khoăn tại sao Binh đoàn Trinh Sát mạnh mẽ lại thảm hại đến thế. Cô bé tóc đen quàng khăn đỏ thì lo lắng nhìn cậu bé.

Lúc này, một lão phụ nhân xông vào đội xe, mắt mở to, kinh hoảng hỏi: "Moses đâu rồi? Các người có thấy con trai tôi, Moses không? Thằng bé cũng là lính của Binh đoàn Trinh Sát mà, sao tôi không thấy thằng bé đâu?"

Một tên lính Trinh Sát nhìn người đồng đội bị thương bên cạnh, với giọng trầm trọng nói: "Đem thứ đó lại đây, đây là mẹ của Moses."

Mắt của mẹ Moses đờ đẫn, dường như đã hiểu ra điều gì đó. Khi họ mang cánh tay còn sót lại của con trai bà trao cho bà, bà sụp đổ, quỳ rạp xuống đất gào khóc. Ti��ng khóc ấy lay động trái tim mọi người.

"Nhưng con trai ta có giúp ích gì không? Dù không lập được chiến công, nhưng thằng bé có phải đã chiến đấu đến chết vì tương lai của nhân loại không? Có phải đã cống hiến cho cuộc phản công của nhân loại không?" Mẹ Moses bi thương hỏi. Bà hy vọng cái chết của con trai mình sẽ đổi lấy một kết quả tốt đẹp cho tương lai nhân loại.

Người lính Trinh Sát đó sững sờ, dường như không biết phải nói sao, bản năng đáp lại: "Đương nhiên!"

Nhưng rồi lại như không đành lòng lừa dối người mẹ đáng thương này, anh ta đột nhiên quỳ xuống, nước mắt tuôn rơi từ khóe mắt: "Thật xin lỗi! Nhưng chuyến trinh sát ngoài tường thành lần này, chúng tôi vẫn không có bất cứ thu hoạch nào! Rất nhiều binh lính trẻ tuổi đã hy sinh những sinh mạng quý giá, nhưng chúng tôi vẫn không thể làm rõ nguồn gốc của những thứ đó! Thật xin lỗi!"

Thật chân thực và cũng thật tàn khốc. Binh đoàn Trinh Sát ra đi dưới những ánh mắt lo lắng hoặc chỉ trích của dân chúng. Trong bầu không khí ngột ngạt ấy, Yago dường như cũng bị ảnh hưởng, khiến cậu bé suốt một đoạn thời gian sau đó đều ngơ ngẩn, mơ màng được Scott đưa đến trước một ngôi nhà ở khu Shiganshina.

Trên xe ngựa là thi thể của chú Vig. Scott nắm tay Yago, gõ cửa.

"Xin đợi! Tôi ra ngay đây!" Tiếng nói vội vã vọng ra. Cửa mở, một phụ nữ mặc tạp dề, một tay vẫn cầm chiếc thìa, trên mặt vẫn còn vương chút mồ hôi, hiển nhiên là đang nấu ăn.

Người phụ nữ nhìn thấy Scott trong bộ quân phục Binh đoàn Trinh Sát đứng ngoài cửa, nhiệt tình nói: "Anh là lính của Binh đoàn Trinh Sát phải không? Vậy anh nhất định là đồng đội của Vig. Tốt quá rồi, vậy anh ở lại ăn cơm cùng chúng tôi nhé! Tôi biết hôm nay anh ấy trở về nên đặc biệt làm rất nhiều món ngon. Mời anh nhất định phải nếm thử tài nấu nướng của tôi. À, đây là ai vậy, cháu bé?"

Scott không dám nhìn thẳng vào mắt người phụ nữ, mở miệng nói: "Cô Lucia, Tiểu đội trưởng Vig của chúng tôi... đã hy sinh."

Leng keng, chiếc thìa sắt rơi xuống đất. Mắt Lucia đờ đẫn. "Anh nói gì cơ? Vig, Vig ấy hả?"

Scott xoay người. Trên xe ngựa, thi thể của Vig được phủ tấm vải trắng. Lucia lảo đảo chạy về phía xe ngựa, nhẹ nhàng vén tấm vải trắng lên. Người yêu ngày nào, giờ đây đang nhắm nghiền đôi mắt, không bao giờ còn có thể mở ra nữa.

Lucia che miệng, nước mắt không ngừng tuôn rơi, tiếng nức sobbing không dứt. Cảnh tượng đau lòng như vậy, còn diễn ra ở rất nhiều gia đình khác nữa...

"Yago, giúp dì đi mua mấy quả trứng gà nhé? Hôm nay dì làm bánh gato cho các cháu, lát nữa cháu mang một ít sang cho Eren và Mikasa nữa nhé."

"Dạ, dì Lucia!" Yago trong chiếc áo ngắn, cầm mấy đồng tiền Lucia đưa cho, rồi đi ra cửa.

"Nếu còn thừa tiền, cháu có thể tự mua chút kẹo ăn nhé." Giọng dì Lucia vọng ra từ phía sau.

Trong lòng Yago ấm áp. Sau khi biết Yago là đứa trẻ mồ côi được Vig cứu sống, Lucia đã đồng ý nhận nuôi Yago. Dù sao, Binh đoàn Trinh Sát không thể nào chăm sóc một đứa trẻ, phải không?

Dì Lucia, trong mắt Yago, là một người rất kiên cường. Mặc dù đã mất đi chú Vig, nhưng dì không gục ngã trước nỗi đau. Dì và chú Vig kết hôn nhiều năm nhưng vẫn không có con cái. Giờ đây sự xuất hiện của Yago đã bù đắp tất cả những điều đó. Dì Lucia coi Yago như con đẻ của mình, gần như trút hết tình thương người mẹ lên Yago, khiến Yago thực sự cảm nhận được thế nào là tình mẹ.

Điều này khiến Yago vừa hạnh phúc vừa áy náy. Hạnh phúc vì bản thân cậu dường như quá thiếu thốn tình thân, còn áy náy vì chú Vig đã hy sinh vì cậu.

Nhưng dì Lucia, khi biết về hành động của chú Vig, không hề ngạc nhiên. Dì nhẹ nhàng xoa đầu Yago nói: "Dì không hề ngạc nhiên chút nào. Chú Vig là vậy đấy, luôn lấy việc giúp đỡ người khác làm niềm vui, cả ngày cứ như một người hiền lành vậy. Yago, đừng cảm thấy nặng lòng. Chú Vig của cháu đã làm điều đúng đắn, chú ấy không hy sinh vô ích. Chú ấy đã cứu cháu mà, phải không? Cho nên, Yago, hãy mang theo ước nguyện của chú Vig mà sống thật tốt nhé."

Trong lòng Yago rung động, một cảm giác chưa từng có ập đến. Giờ phút này, Yago có một cảm giác mãnh liệt không gì sánh bằng: cậu nhất định phải bảo vệ dì Lucia, bảo vệ tất cả những gì chú Vig từng muốn bảo vệ!

Truyen.free giữ bản quyền của phiên bản chuyển ngữ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free