(Đã dịch) Attack On Titan: Titan Vận Mệnh - Chương 419: Chiến lược
Trời đất! Cảnh tượng này lại lớn đến thế sao? Chỉ một trận chiến mà đã huy động tới 20 vạn quân ư?" Eli há hốc mồm nhìn sa bàn trước mắt. Những dãy núi, sông ngòi làm từ đất sét trông rất sống động, nhưng điều khiến Eli kinh ngạc hơn cả là sa bàn được cắm đầy cờ xí lít nha lít nhít.
Mỗi lá cờ có lẽ đại diện cho một đạo quân gồm vài trăm, vài nghìn, thậm chí hơn vạn người. Chỉ qua sa bàn đơn sơ này, dù không am hiểu chiến trận, Eli vẫn cảm nhận được sát khí toát ra từ những lá cờ. Chiến tranh chưa bao giờ là trò đùa, và thương vong cũng không chỉ là một con số có thể đại diện.
Bên cạnh, Yago chậm rãi nắm chặt một lá cờ nhỏ. Màu đỏ đại diện cho quân đội người Eldia của họ, bao gồm Quân Phục Hưng và lính mới từ đảo Paradi, còn cờ xí màu xanh lam thì đại diện cho 5 vạn quân của các nước phương Đông (Orient).
Thế nhưng, số lượng cờ đỏ và xanh trên tay Yago là tương đương. Điều này cho thấy số lượng quân đội của Eldia và quân đội các nước phương Đông cũng xấp xỉ nhau, đều là 5 vạn người. Nhưng tổng số lính của Quân Phục Hưng và lính mới từ đảo Paradi cộng lại đã lên tới gần 15 vạn người, vậy còn 10 vạn quân còn lại đang ở đâu?
Yago vừa cắm cờ xí, vừa thoáng nhìn Eli đang đứng ngây người, khẽ thở dài một tiếng không thể nhận ra. "Eli, ngươi cũng biết, theo kế hoạch ban đầu, đáng lẽ ngươi không nên ở đây. Ta tôn trọng lựa chọn của ngươi, nhưng liệu ngươi có thực sự tin tưởng người phụ nữ đó không?"
Nghe Yago nói vậy, Eli cũng hơi chần chừ. Ivanoer có đáng tin cậy không? Thực lòng mà nói, Eli cũng không dám chắc. Thế nhưng, nghĩ đến khoảng thời gian cùng nhau tại Đơn vị Chiến binh Marley, cộng thêm một loại giác quan thứ sáu của phụ nữ nào đó, Eli vẫn kiên định ngẩng đầu nói: "Tôi không dám khẳng định, nhưng tôi tin Yago lão đại cũng biết, chỉ dựa vào sức mạnh của chúng ta, sẽ không thể nào là đối thủ của quân đội Viễn Đông. Hay nói cách khác, trừ phi các quốc gia khác trên thế giới đều liên minh lại, nếu không, quân đội Viễn Đông sẽ là bất khả chiến bại. Trong thời điểm này, bất kỳ cơ hội nào cũng đều đáng để chúng ta tranh thủ, phải không?"
Tay Yago khựng lại một chút, trong mắt lóe lên một tia hồ quang điện đỏ tươi. Anh do dự một lát, dường như muốn nói gì đó nhưng rồi lại thôi. Mãi một lúc sau mới đáp: "Được rồi, lời ngươi nói quả thực có lý. Nơi các ngươi hẹn gặp là trấn Mộ Quang?"
"Đúng vậy, chính là thắng cảnh rất nổi tiếng ở Trung Đông đó." Eli gật đầu.
Yago ngay lập tức nhìn về phía sa bàn, xác định một vùng đất nhỏ trên sa bàn. Tầm nhìn sắc bén giúp anh ta liếc mắt đã thấy dòng chữ nhỏ: "Mộ Quang trấn..."
Sau khi Eli rời đi, Yago cũng cắm xong tất cả những lá cờ trong tay. Quan sát sa bàn, người ta sẽ thấy quân đội Eldia và Orient đều được bố trí ở hai bên chiến trường. Trung tâm của hai đạo quân này là chiến trường chính của liên quân Marley và quân đội Viễn Đông, một chiến trường tận dụng gần nửa lãnh thổ Trung Đông, với hơn 1 triệu quân đội được phân bổ.
Tựa như hai lát bánh mì kẹp thịt hamburger, ở giữa là miếng thịt thăn đầy ắp nước sốt, giờ đây, Yago đang tính toán làm thế nào để thưởng thức trọn vẹn chiếc "hamburger" mỹ vị này.
Yago dường như chẳng hề lo lắng về việc quân đội dưới quyền mình có đủ sức "xơi tái" chiếc "hamburger" này hay không. Còn lý do tại sao ư? Ánh mắt anh lướt qua một hướng trên sa bàn. Theo hướng đó, vượt qua biển cả mênh mông, là một hòn đảo Ác Ma bị thế nhân khiếp sợ hàng trăm năm, và trên đảo đó, sức mạnh "ác ma" thực sự tồn tại.
Hai tay chống lên sa bàn, Yago khẽ mỉm cười nói: "Rung Chấn sắp tới."
Cùng lúc đó, mấy chiếc quân hạm tạo thành hạm đội đang rẽ sóng tiến về phía trước. Trên boong chiếc quân hạm dẫn đầu, hai anh em Yeager mỗi người một chiếc ghế nằm, đang khoan khoái phơi nắng.
"Này, Eren, cậu cứ thế này có ổn không đấy? Mọi người đang bận rộn công việc cho chiến tranh, cậu lười biếng thế này thật sự ổn à?" Armin, người đã lâu không xuất hiện, ôm một đống tài liệu đứng bên cạnh, bất đắc dĩ nói.
Thế nhưng Eren nghe vậy chỉ trở mình, mở mắt nhìn Armin trong bộ quân phục, rồi lại khoan khoái nhắm mắt lại, lẩm bẩm: "Lén lút lười biếng thì sao chứ? Nếu tên Yago đó không đáng tin cậy, cuối cùng chẳng phải vẫn phải đến lượt tôi gánh vác sao? Armin, cậu nên đi theo Yago mới đúng, tên đó mới là bậc thầy của sự lười biếng. Cậu đâu biết ngày trước hắn sống sung sướng đến mức nào khi còn ở Marley. Cậu đi dạy cho Yago một bài học được không?"
Armin giơ hai tay lên làm điệu bộ đầu hàng: "Tôi sợ hai người rồi, hai người vui là được. Một người là Tổng tư lệnh, một người là phân đội trưởng, tôi đây một tham mưu nhỏ bé nào dám quản hai vị đại nhân chứ."
Eren: "Cũng phải. Armin không phải đoàn trưởng, vậy chức vụ đó chẳng phải thấp hơn tôi sao? Đi nào, Armin, rót cho tôi chén trà đi."
Armin phớt lờ lời nói của Eren, ôm tài liệu đi vào bên trong quân hạm. Eren nhìn bóng lưng Armin, khẽ mỉm cười mà không nói gì.
Bên cạnh Eren, Zeke vẫn im lặng đóng vai một kẻ vô dụng. Tuổi trẻ đúng là tốt thật. Mình chỉ còn lại hai, ba năm nữa thôi, nên cũng muốn tận hưởng một chút. Hợp tác với tên cáo già Yago đó đúng là tra tấn người khác. Kẻ ác có lẽ lại phải do mình đóng. Zeke dường như đã dự cảm được kết cục đầy khổ sở của mình.
Trong phòng mình, Armin đặt đống tài liệu xuống, duỗi người một cái, sau đó cẩn thận lấy ra một cuốn sách được bảo quản nguyên vẹn từ ngăn tủ bên cạnh. Anh nhẹ nhàng mở sách, ngắm nhìn những dòng chữ được ghi trên trang giấy ố vàng.
"Ông ơi, cháu đã thấy những biển muối khai thác không hết, những sa mạc mênh mông, cả những ngọn lửa dịch chuyển, và những vùng đất bị băng tuyết bao phủ. Đợi đến khi chiến tranh kết thúc, cháu sẽ đi khắp thế giới này, ghi chép lại tất cả những cảnh đẹp trên thế giới vào trong sách, để mọi người đều có thể hiểu về thế giới bên ngoài bức tường." Armin mang vẻ mặt đầy ước mơ nói.
"Oa, Armin, đây là giấc mơ của c��u sao? Nghe hay quá đi mất! Tớ có thể đi cùng cậu không?" Một giọng nói ngọt ngào vang lên, khiến Armin giật mình nhảy dựng. Anh cuống quýt cất sách đi rồi mới ngẩng đầu nhìn về phía cửa.
Mina, với mái tóc đuôi ngựa thắt bím, đang tựa vào khung cửa tủm tỉm cười nhìn Armin. Không hiểu sao, mặt Armin lập tức ửng hồng, quả thực còn nữ tính hơn cả con gái. Nếu Connie và Jean có mặt ở đây, chắc chắn sẽ không tránh khỏi việc trêu chọc Armin một trận, nhưng trong mắt Mina, bộ dạng hiện giờ của Armin quả thực vô cùng đáng yêu.
"Đại tỷ đầu, quân đội của chúng ta đã đến vị trí được chỉ định theo kế hoạch. Tất cả mọi người đang chờ chỉ thị cho bước tiếp theo." Một tên sĩ quan Quân Phục Hưng kính cẩn đưa bản báo cáo đã được tổng hợp cho Selena.
Selena xem xong, gật gật đầu. Nàng bước ra khỏi lều, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời xanh thẳm: "Giờ đây, chỉ còn chờ Yago của chúng ta có thể hoàn thành kế hoạch một cách thuận lợi. Rung Chấn... khi truyền thuyết này thực sự hiện diện trước mắt thế giới, liệu tương lai của người Eldia chúng ta có thực sự thay đổi không?"
10 vạn quân Phục Hưng đã lấy thành Hopper làm căn cứ, hình thành một đường thẳng trải dài, chia Đế quốc Marley thành hai khối nam bắc. Do cuộc chiến tranh với Trung Đông trước đây cộng thêm cuộc thế chiến với Viễn Đông lần này, quân đội khu vực phía Bắc Marley gần như đã bị điều động hết. Hiện tại, số lượng quân đội trên vùng đất rộng lớn phía Bắc Marley ít đến đáng thương. Trong mắt Quân Phục Hưng, đó chính là một miếng thịt mỡ lớn ngon lành. Kế hoạch của họ lúc này chính là khiến Marley chủ động dâng ra khối thịt béo bở này.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.