(Đã dịch) Attack On Titan: Titan Vận Mệnh - Chương 457: Chiến sự: Bộc phát trước bình minh
"Trong truyền thuyết Rung Chấn? Thật sự đáng sợ đến vậy ư?" Trong phòng họp, các tướng lĩnh cấp cao đến từ các quốc gia Far East đều im lặng không nói một lời trước câu hỏi này.
Quả thực, Rung Chấn có đáng sợ không? Không cần phải nói, sức mạnh hủy diệt của hàng trăm ngàn Titan Khổng Lồ tàn phá, giẫm đạp khắp nơi, làm sao có thể không đáng sợ? Ai trong số các tướng lĩnh ở đây lại không biết rõ điều này, nhưng tất cả họ đều im lặng không nói một lời, điều này khiến vị chính khách Far East vừa đặt câu hỏi kia lộ vẻ lúng túng.
Ở đâu có người, ở đó có mâu thuẫn. Câu nói này luôn đúng trong mọi hoàn cảnh. Trong thế giới hiện tại, nếu hỏi quốc gia nào mạnh nhất, hơn chín mươi phần trăm số người sẽ trả lời: Đó là Far East!
Đúng vậy, sự thật rõ ràng là như thế, ngay cả những kẻ địch đang giao chiến với Far East như Marley hay Mid-East cũng sẽ thừa nhận điều đó. Thừa nhận sức mạnh của kẻ thù không đáng xấu hổ. Nhưng đa số mọi người lại quen nhìn nhận Far East hùng mạnh như một thể thống nhất, họ đều bỏ qua một điểm quan trọng: Far East chưa bao giờ là tên của một quốc gia, mà là danh xưng của một lục địa!
Trừ đi một quốc gia phụ thuộc, vốn là kẻ gió chiều nào xoay chiều ấy sau chiến tranh, thực chất, những quốc gia Far East được Ebsen nâng đỡ và lợi dụng có mười ba cái. Nghe có vẻ nhiều, nhưng tổng dân số của mười ba quốc gia này cộng lại cũng chỉ hơn bảy triệu người. C��ng thêm khí hậu giá lạnh khắc nghiệt đặc trưng của Far East, số quân đội có thể tập hợp lại cũng chỉ hơn 300 nghìn. Tuy nhiên, chính đội quân chỉ hơn 300 nghìn người này lại đang khiến cả thế giới phải run rẩy.
Tuy nhiên, điều đáng chú ý là tại hội nghị quân sự liên hợp Far East hôm nay, có đại biểu của hơn ba mươi quốc gia tham dự. Chuyện gì vậy? Lãnh thổ Far East chỉ lớn đến thế thôi, vậy việc thêm hơn mười quốc gia nữa là thế nào?
Alexey khoác trên mình bộ quân phục da gấu, hít mạnh mũi, với ánh mắt đầy vẻ khó chịu, thậm chí là ghê tởm, anh ta nhìn chằm chằm vào vị chính khách đang từ tốn phát biểu ở hàng ghế đầu. Trong mắt vị tướng lĩnh thuần túy Mid-East này, những người Far East mặc vest lịch sự, luôn nở nụ cười giả tạo này, căn bản không phải đồng loại của anh ta. Những người đàn ông Far East đích thực xưa nay không phải loại người đạo đức giả đáng ghê tởm này!
Trên thực tế, mục đích Far East tổ chức hội nghị quân sự này rất đơn giản: Rung Chấn. Người Eldia đã phát động Rung Chấn. Thậm chí không cần nhân vi��n tình báo tiền tuyến báo cáo, chỉ cần ra đường tùy tiện hỏi một người cũng biết điều đó. Câu chuyện mà người Marley kể trước mặt đại diện các quốc gia trước đây đã trở thành sự thật: Người Eldia thật sự có Rung Chấn!
Người Far East không phải kẻ ngốc. Nếu Rung Chấn là thật, đương nhiên họ phải thảo luận xem đối phó thế nào, bởi vì bây giờ đến đứa ngốc cũng nhìn ra rằng Rung Chấn của người Eldia đang hướng về tỉnh Hera. Cần gì phải đoán mục đích nữa? Hiện tại, trong tỉnh Hera, ngoài quân đội Far East ra còn có gì nữa?
Mục đích của cuộc họp rất đơn giản: là liệu có nên rút đi hàng trăm ngàn quân đội đang bố trí tại tỉnh Hera hay không. Dù sao đi nữa, đây chính là... Rung Chấn cơ mà.
"Rung Chấn thì thế nào? Hôm qua lão tử vừa đi xem rồi, chi chít là thế, nhưng hắn ta chỉ là trông có vẻ đáng sợ thôi. Nhìn từ trên chiến cơ xuống, cái quái gì mà Titan Khổng Lồ chứ, còn chẳng bằng con kiến!" Một tên tướng lĩnh không kiên nhẫn hét lên.
Như đã nói ở trên, ở đâu có người, ở đó có mâu thuẫn. Vậy dĩ nhiên, khi đối m��t với Rung Chấn trong truyền thuyết có thể hủy thiên diệt địa, nội bộ "Far East" hùng mạnh đương nhiên sẽ có những ý kiến khác nhau: có người chủ trương rút lui, thì tự nhiên cũng có người chủ trương chiến đấu!
Hơn nữa, không phải chỉ một hai người, mà trong toàn bộ phòng họp, một nửa các lãnh đạo cấp cao của "Far East" đều la ó ầm ĩ rằng sợ cái gì Rung Chấn, người Eldia chỉ là lũ tôm tép nhãi nhép mà thôi.
Nếu có đại biểu của Marley hoặc các quốc gia Liên Hiệp khác ở đây mà nghe được những lời lẽ ngông cuồng của các lãnh đạo cấp cao "Far East" thì nhất định sẽ rất kinh hãi, thậm chí sẽ cho rằng người Far East đã hóa điên. Đây chính là Rung Chấn! Hàng trăm ngàn Titan Khổng Lồ cơ mà! Trên thế giới này không thể có bất kỳ thứ gì ngăn cản được Rung Chấn!
Sự đáng sợ của Rung Chấn là điều mà Marley và các quốc gia Liên Hiệp còn lại đã cùng nhau chứng kiến tận mắt. Cái khí thế tàn phá tất cả, hủy diệt thế giới ấy đã khiến các quốc gia Liên Hiệp phải kinh hoàng. Chỉ trong một ngày ngắn ngủi, đoàn đại biểu Eldia, vốn bị coi thường và xếp ở vị trí thấp nhất trong Bộ Chỉ huy Liên Hiệp, đã nhảy vọt lên đỉnh Kim Tự Tháp.
Trong vòng hai giờ, với tư cách là đại biểu của Đảo Paradis, Erwin đã ngầm nhận được tín hiệu cầu hòa từ hơn hai mươi quốc gia. Mặc dù phần lớn đều là những tiểu quốc ở vùng hẻo lánh, nhưng điều này đại diện cho một tín hiệu: người Eldia đang dần "ngẩng cao đầu" trên trường quốc tế.
Thế nhưng, nếu Liên Hiệp quân sợ người Eldia, thì người Far East lại không hề sợ hãi. Kể từ khi chiến tranh bùng nổ cho đến nay, quân đội Far East vẫn luôn trong tình trạng chiến đấu. Những chiến tích kinh hoàng cùng thực lực quân sự của họ đã dễ dàng chà đạp lên mọi lo lắng của các quốc gia trên thế giới, đồng thời cũng điên cuồng nuôi dưỡng tham vọng của các lãnh đạo cấp cao.
Ebsen, cái tên này vang vọng trong giới lãnh đạo cấp cao Far East như sấm bên tai. Mấy năm trước, ngay cả những người Far East cuồng nhiệt nhất cũng khó lòng tin rằng một người có thể khiến Far East thống trị cả thế giới. Nhưng Ebsen đã thực sự làm được điều đó. Hắn đã khiến cả Far East quật khởi, khiến cả thế giới phải run sợ, và khiến hai cường quốc bá chủ thế giới một thời là Marley và Mid-East phải liên thủ đối phó Far East của họ.
Có thể nói, nếu không có Ebsen, sẽ không có Far East của ngày hôm nay. Cũng vì lý do này, Ebsen đã trở thành vị vua không ngai được người Far East ngầm thừa nhận. Đương nhiên, nói chính xác hơn, phải là các chính khách cấp cao Far East cho rằng hắn là vua không ngai.
Thật đáng buồn thay, những người Far East vốn nổi tiếng hàng ngàn năm với sự quật cường, cứng cỏi và bất khuất, giờ đây lại khuất phục dưới quyền một người Marley ngoại quốc. Trong mắt những tướng lĩnh Far East truyền thống như Alexey, đây quả thực là một sự sỉ nhục khôn cùng. Nam nhi Far East sao có thể dung thứ cho một kẻ ngoại quốc cưỡi lên đầu lên cổ như vậy?!
Đáng tiếc, dù Alexey có tức giận đến đâu, một tướng lĩnh như anh ta cũng không thể chi phối tương lai và các quyết định của quốc gia. Toàn bộ Far East đã vô cùng thuận theo, trở thành con dao trong tay kẻ ngoại quốc kia.
Thậm chí, Ebsen đ�� trực tiếp thừa nhận trước mặt các lãnh đạo cấp cao Far East: "Người Far East ư? Tôi không quan tâm, chỉ cần tiện tay sử dụng là được. Chiến tranh thế giới ư? Có đáng gì đâu. Nếu các người sợ hãi, tôi không ngại tìm các quốc gia khác hợp tác, chỉ cần đủ để dụ đứa bé kia ra là được rồi." Trong lời nói đó, hắn thẳng thắn thừa nhận coi Far East như một công cụ.
Chiến tranh thế giới ư? Trong mắt kẻ đó, thế mà chỉ là để dụ một "đứa trẻ" ra sao? Đây là cái quái gì vậy? Coi quân đội Far East của bọn họ như trò đùa ư? Đồng thời tuyên chiến với mười mấy quốc gia chỉ vì muốn dụ một người?
Alexey giận đến muốn hộc máu. Đương nhiên, lúc đó họ không biết quân đội Far East sau khi được Ebsen "xúc tác" đã mạnh đến mức nào. Cho dù bây giờ đã biết, sự phẫn nộ của họ đối với Ebsen vẫn không hề suy giảm, thậm chí ngày càng nghiêm trọng hơn.
Vị chính khách trên bục vẫn còn thao thao bất tuyệt, thái dương Alexey đã giật thon thót, mặt anh ta đỏ bừng, râu tóc dựng ngược, hiển nhiên là đang cố kìm nén. Anh ta rất phẫn nộ, nh���ng lời của chính khách trong mắt anh ta chỉ là những lời đánh rắm, nhưng anh ta lại không thể không ngồi đây nghe hắn ta "đánh rắm". Nếu là trước kia, anh ta đã sớm chửi bới rồi phủi đít bỏ đi từ lâu. Nhưng hôm nay, Alexey lại bất ngờ vẫn ngồi yên ở đó. Dù sắp tức nổ tung, nhưng từ đầu đến cuối anh ta vẫn không nói một lời.
Ánh mắt Alexey thường xuyên liếc nhìn về một hướng. Hướng đó, có một lão già râu tóc bạc phơ đang ngồi. Đó là lão già thâm niên nhất của các quốc gia Far East, tên ông ta là Anthony Hoffman.
Bản chuyển ngữ này, được thực hiện bởi đội ngũ biên tập chuyên nghiệp, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.