(Đã dịch) Attack On Titan: Titan Vận Mệnh - Chương 494: Chương cuối: Bản nguyên
Hai ngàn năm trước, khi Quái Vật và Ymir hòa làm một thể, Quái Vật, lúc đó chưa có khái niệm tư duy, đã vô thức chuyển một phần bản nguyên của mình sang Ymir. Chính phần bản nguyên này đã giúp Ymir có được sức mạnh cường đại để hóa thân thành Titan.
Ymir đã dựa vào sức mạnh bản nguyên ấy để chinh chiến khắp nơi cho Sơ Đại Vương Fritz của Eldia. Mười ba năm sau, khi cơ thể đã đến giới hạn, nàng đã hy sinh thân mình che chắn cho Vương Fritz mà chết.
Con cái Ymir nuốt chửng huyết nhục của nàng, và dưới sự dẫn dắt của một sức mạnh khó hiểu, phần bản nguyên này dần dần phân tán trong huyết mạch hậu duệ Ymir, rồi hình thành nên chín Titan Trí Tuệ.
Cả Quái Vật lẫn bản thân Ymir đều từng cho rằng sức mạnh bản nguyên ban đầu đã chuyển hóa thành chín Titan Trí Tuệ. Bởi lẽ, họ đều tin rằng Ymir bị "tình yêu" của Vương Fritz trói buộc, cam tâm dâng hiến mọi thứ vì ông ta. Ngay cả Ymir cũng nghĩ như vậy, cho đến khi một con người tên là Normand xuất hiện.
Quái Vật nhìn thấy hy vọng giải thoát từ Normand, còn Ymir cũng chợt nhận ra một phần sự thật về chính mình qua anh ta. Suốt hai ngàn năm qua, nàng chưa bao giờ hiểu "tình yêu" là gì, mà chỉ bị những ràng buộc dị dạng níu giữ. Chính vào lúc đó, Ymir mới phát hiện, hóa ra trong cơ thể mình từ đầu đến cuối vẫn còn tồn tại một phần bản nguyên vô cùng nhỏ bé của Quái Vật. Vì thế, nàng căn bản không hề yêu Vương Fritz.
Có lẽ Quái Vật chưa từng nghĩ tới, dù nó đã tính toán mọi thứ, nhưng lại bỏ qua một người then chốt nhất, một người nó chưa từng bận tâm: Thủy Tổ Ymir. Trong cái gọi là "Tọa Độ" của Quái Vật, nàng chỉ là một cái vỏ rỗng đáng thương và ngốc nghếch. Nhưng giờ đây, chính cái vỏ rỗng ấy lại đang đẩy nó vào đường cùng.
Quái Vật bất tử – đây không phải lời nói đùa. Mặc dù nó đang già yếu, nhưng điều đó không có nghĩa là nó có thể bị giết. Bởi lẽ, xét từ một khía cạnh nào đó, Quái Vật chính là hiện thân của khái niệm sinh mệnh; mà sinh mệnh không phải một cá thể, làm sao có thể bị giết chết? Trừ phi kẻ giết nó chính là bản thân nó!
Quái Vật nhìn thấy sức mạnh bản nguyên trong tay Annie, vô thức quay đầu bỏ chạy. Dù sức mạnh ấy rất yếu, nhưng yếu đến mấy thì nó cũng là vũ khí có thể kết liễu nó. Chỉ cần tồn tại dù chỉ 0.00001% khả năng bị giết, Quái Vật liền run sợ. Là khởi nguồn của mọi sinh mệnh, nó sợ chết hơn bất cứ ai.
Ngay khi Quái Vật định bỏ chạy, nó kinh ngạc phát hiện mình không thể cử động. Không những không thể cử động, mà thân thể nó còn không kiểm soát được, bị đẩy lùi về sau.
Nó lập tức nhận ra chuyện gì đang xảy ra: "Ymir! Con tiện nô đáng chết nhà ngươi! Nếu không phải ta, con nô lệ ti tiện như ngươi đã sớm phơi thây hoang dã rồi! Sao ngươi dám!?" Quái Vật gầm lên giận dữ. Giờ đây, kẻ duy nhất có thể điều khiển thân thể nó ở nơi này chính là chủ nhân của "Tọa Độ", Thủy Tổ Ymir. Quái Vật là kẻ tạo ra "Tọa Độ", nhưng không phải chủ nhân của nó. Dù "Tọa Độ" đang dần vỡ vụn, nhưng dù sao nó vẫn tồn tại, và trong chốc lát, Quái Vật căn bản không thể thoát khỏi sự trói buộc của Thủy Tổ Ymir.
Nó liều mạng giãy giụa, gào thét, nhưng chỉ có thể trơ mắt nhìn Annie cầm luồng sáng xanh lam tiến về phía nó. Dần dần, một cảm giác mang tên sợ hãi bắt đầu len lỏi trong tâm trí nó.
Nó bắt đầu cầu xin Annie: "Không! Đừng! Đừng giết ta! Annie, đừng làm thế! Cô muốn gì ta cũng có thể đáp ứng! Ta có thể biến người Eldia thành loài người duy nhất trên thế giới này, biến tất cả những kẻ từng ức hiếp, trào phúng người Eldia thành nô lệ! Van xin cô! Đừng!"
Annie không chút lay động, mặt không cảm xúc, bước đến trước mặt Quái Vật, giơ tay lên. Nhưng đột nhiên, tay Annie không còn cách nào hạ xuống được nữa.
Bởi vì hình bóng của Yago lại một lần nữa xuất hiện trước mặt Annie. Một mắt anh đen thẳm, một mắt rực rỡ hào quang. Quái Vật, thậm chí còn thả ra ý thức của Yago.
Yago nhìn cô gái ngơ ngẩn trước mặt, biết nỗi đau trong lòng nàng, nhưng giờ đây, tên đã lắp vào dây, không thể không bắn: "Annie! Nhanh lên! Ra tay đi! Đừng do dự! Không chỉ vì anh! Mà còn vì tất cả mọi người! Vì gia đình chúng ta, vì đồng đội chúng ta, vì tất cả những người Eldia đã hy sinh cho đến tận bây giờ! Ra tay đi! Annie!"
Quái Vật cũng gào thét: "Suy nghĩ kỹ đi Annie! Một khi cô ra tay, Yago, kẻ đã hòa làm một thể với ta, cũng sẽ chết! Đồng thời, tất cả các người sẽ lãng quên hắn! Đúng vậy! Hắn sẽ hoàn toàn biến mất trong dòng chảy dài của lịch sử! Sẽ không ai nhớ đến hắn! Sẽ không ai biết hắn từng tồn tại! Kể cả cô! Cô thật sự nỡ xóa bỏ hoàn toàn sự tồn tại của Yago sao?"
Yago: "Annie!!"
Quái Vật: "Annie!!"
Annie thống khổ ôm đầu, phát ra một tiếng kêu thảm thiết đau đớn: "A!! Em không làm được! Em thật sự không làm được mà!"
Quái Vật lộ vẻ mừng rỡ, Yago thì thở dài một tiếng, quả nhiên. "Annie, xin lỗi em, hãy sống thật tốt nhé." Một lời thầm thì nhẹ nhàng. Một giây sau, Annie thấy mắt mình hoa lên, rồi lại m�� mắt ra, bắt gặp ánh mắt ân cần của những người đồng đội trong đội cứu viện.
"Quá tốt rồi! Annie em đã tỉnh!"
"Annie em không sao chứ??"
"Annie, Yago thế nào? Anh ấy sao đột nhiên biến mất?"
"Yago!!" Annie không màng tất cả, đột ngột gào thét tê tâm liệt phế về phía căn cứ đỏ rực.
Cách căn cứ đỏ rực vài chục km, tại một pháo đài quân sự tạm thời của Marley, hỏa lực gào thét không ngừng trút xuống. Khắp nơi là những binh sĩ chân cụt tay rời, nhưng lại không một thi thể nào còn nguyên vẹn. Trong hào chiến cuối cùng được đắp bằng bê tông, hơn mười binh sĩ Quân Phục Hưng còn sót lại đang tụ tập bên cạnh vị thượng tá của họ.
Để yểm hộ cho Tư lệnh Yago, đội tinh nhuệ hai trăm người này đã suốt ngày đêm đương đầu với cuộc cường công của hàng vạn binh sĩ Viễn Đông. Đạn dược, lương thực đã cạn kiệt, hỏa lực dần dần ngưng bặt. Các binh sĩ Quân Phục Hưng may mắn sống sót biết rằng thời khắc quyết chiến cuối cùng đã điểm. Họ dứt khoát xông ra khỏi chiến hào, mười mấy người cuối cùng nắm lấy vũ khí, lao vào tuyến phòng thủ cuối cùng. Trước mặt họ là quân đội Viễn Đông đông nghịt như thủy triều ập đến.
Vị thượng tá liếm liếm bờ môi khô nứt, lòng thoáng chút tiếc nuối. Lẽ ra ông nên giữ lại ngụm nước cuối cùng để uống lúc này. Có hối hận không? Có chứ, một chút. Không phải hối hận vì tham gia hành động chắc chắn phải chết này, mà hối hận rằng, vào phút giây cuối cùng, lá cờ cắm bên mình trước lúc hy sinh lại không phải của Paradis. Chết dưới lá cờ của Marley dù sao cũng có chút tiếc nuối. Nhưng tất cả những điều này đều đáng giá, phải không? Chỉ cần có thể cứu được Tư lệnh Yago, tiếc nuối nhỏ nhặt này nào đáng kể gì?
Nghĩ đến đó, vị thượng tá nở nụ cười nhẹ, rồi lập tức gương mặt trở nên lạnh lẽo, hô lớn: "Khai hỏa!"
"Chờ một chút! Ngươi đang làm cái gì!? Dừng tay! Tên khốn! Dừng tay mau!" Quái Vật đột nhiên hoảng sợ hét lớn.
Bởi vì nửa bên thân thể nó đột nhiên không kiểm soát được, túm lấy luồng sáng xanh lam trên mặt đất, chĩa thẳng vào ngực mình.
Yago cười ha ha nói: "Cứ bảo ng��ơi là thần minh, ta xem ngươi chẳng qua là một vị thần ngốc! Tên ngu xuẩn tự đại! Dù rất không muốn, nhưng kế tiếp, đành phải để ta tự tay tiễn ngươi một đoạn đường vậy."
"Không! Không được! Dừng tay! Ngươi cũng sẽ chết! Thực sự sẽ chết! Dừng tay! Van xin ngươi! Không! Ta đã vất vả lắm mới đến được bước này!"
Bản chuyển ngữ mượt mà này là một phần tài sản quý giá của truyen.free.