Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Attack On Titan: Titan Vận Mệnh - Chương 57: Thẩm phán

Đã hai ngày trôi qua, công tác thu dọn thi thể cuối cùng cũng hoàn tất, tối nay sẽ tiến hành hỏa táng tập thể. Chưa đến một nửa số thi thể binh sĩ có thể nhận dạng được, phần lớn đã biến dạng hoàn toàn, không thể nào nhận ra.

Ngọn lửa nuốt chửng những thi thể của các binh sĩ đã hy sinh vì nhân loại. Ánh lửa hắt lên gương mặt của những tân binh đứng xung quanh, ai nấy đều trầm tư. Cuộc chiến với Titan đã khiến nhóm tân binh này nhận ra sự tàn khốc của thế giới, và cũng giúp họ trưởng thành; ngay cả Sasha và Connie, vốn nổi tiếng hay đùa nghịch, cũng trở nên chững chạc hơn.

Connie thậm chí bắt đầu nghiêm túc cân nhắc việc gia nhập Trinh Sát Đoàn. Thật ra, cậu ta vốn không suy nghĩ nhiều; trước đây từng nói muốn vào Cảnh Vệ Đoàn, nhưng đó chỉ vì đây là lựa chọn của đa số mười tân binh đứng đầu mà thôi.

Nhưng lần này, sau cuộc chiến tranh tẩy lễ, Connie dường như đã thực sự bắt đầu tự vấn về ý nghĩa của một binh sĩ, và thậm chí là ý nghĩa thực sự của việc chiến đấu vì nhân loại.

Khuôn mặt ngây ngô thường ngày của Sasha lúc này cũng phảng phất một nét u buồn.

Yago lặng lẽ nhìn chằm chằm ngọn lửa đang cháy. Lúc này, một Jean với vẻ mặt nặng nề bước đến.

Yago hỏi: "Marco thế nào?"

Jean nghiến răng nói: "Mạng sống tạm thời không nguy hiểm, nhưng e rằng sau này cậu ấy sẽ phải sống đời nằm liệt giường."

Yago nhìn Jean một cái, thấy gương mặt cậu ta tràn đầy sự áy náy. Jean nhớ lại những lời Marco từng nói với cậu: "Jean, tớ đã nói rồi, cậu rất có tài năng, tớ tin cậu nhất định có thể dẫn dắt mọi người giành chiến thắng."

Jean nắm chặt nắm đấm, đấu tranh tư tưởng một hồi lâu, rồi đột nhiên như trút được gánh nặng, lớn tiếng tuyên bố: "Tớ muốn gia nhập Trinh Sát Đoàn!"

Nhưng trái với mong đợi của Jean, không một ai tỏ vẻ kinh ngạc; cùng lắm thì chỉ có Sasha và Connie liếc nhìn cậu ta thêm một chút. Jean, người vốn đã chuẩn bị sẵn sàng cho những câu hỏi dồn dập, ngay lập tức cảm thấy hơi nản lòng.

Đột nhiên, Jean cảm thấy vai mình bị vỗ nhẹ. "Yago?" Yago nghiêm nghị nói: "Jean, hãy suy nghĩ thật kỹ đi. Đừng vì áy náy mà vội vàng đưa ra quyết định. Một khi đã chọn, đừng hối tiếc." Nói xong, Yago quay lưng bước đi, để lại cậu ta một mình suy nghĩ kỹ.

Sáng sớm, một đội Hiến binh mang biểu tượng Độc Giác Thú xếp hàng chỉnh tề trong quân doanh, thu hút không ít tân binh dừng lại quan sát.

Yago cũng thong thả đi tới hóng chuyện, nghe thấy nhóm tân binh đang bàn tán.

"Nghe nói hôm nay sẽ có nhân vật lớn đến xét xử Eren!"

"Tôi biết, tôi biết! Là Tổng Tư lệnh Zackley đó! Ông ấy là người đứng đầu của cả Trinh Sát Đoàn, Cảnh Vệ Đoàn và Đồn Trú Đoàn! Thật là oai phong!"

"Trời ạ, một nhân vật lớn như vậy lại đến xét xử Eren sao?"

Nghe những lời bàn tán xì xào xung quanh, sắc mặt Yago cũng trở nên khó coi. Cậu ta không ng�� rằng, chiến dịch giành lại khu Trost thành công, đã mang lại chiến thắng to lớn như vậy cho nhân loại, nhưng rốt cuộc con người vẫn không muốn tin tưởng Eren.

Sau khi chiến dịch giành lại khu Trost thắng lợi, rất nhanh, tin tức tốt đầy phấn chấn này đã lan truyền khắp thành Rose và thành Sina. Người dân trong tường cũng được cổ vũ lên gấp mấy lần, nhưng tin tức được đăng tải trên báo vẫn khiến nhiều người dân giật mình: người giành chiến thắng cho nhân loại lại là một binh sĩ có thể biến thành Titan?!

Lập tức dư luận dậy sóng, người dân cũng không ngừng bàn tán. Có người cho rằng binh sĩ này chính là cứu tinh của nhân loại, cũng có người cho là hắn là kẻ xâm nhập với mục đích xấu xa.

Carla siết chặt tờ báo, tên của người binh sĩ có thể biến thành Titan được in rõ mồn một trên đó: Eren Yeager. Carla bước đến bên cửa sổ, lờ mờ nhìn thấy những khu vực trải rộng ngoài thành Rose. "Eren, con tuyệt đối đừng gặp chuyện gì nhé."

Yago nhìn người đàn ông tóc bạc đeo kính, bước xuống từ xe ngựa. Vừa đặt chân xuống đất, ông ta đã tỏa ra một khí chất rõ ràng của kẻ bề trên.

Yago không hứng thú nhìn thêm, liền quay đầu bỏ đi. Cậu ta có lẽ có thể lý giải sự hoài nghi của mọi người đối với Eren, nhưng điều đó không ngăn cản được cảm giác lạnh lẽo dâng lên trong lòng cậu ta. Yago cũng may mắn vì chưa để lộ "Sức mạnh Titan" của mình.

Bữa trưa vẫn là món bánh mì và canh khoai tây như mọi khi. Trừ Sasha vẫn ăn một cách ngon lành, những người khác ít nhiều cũng đều cảm thấy ngán. Không còn như năm năm trước nữa, Thành Maria thất thủ chẳng khác nào việc nhân loại đã mất đi một nửa diện tích đất nông nghiệp cùng phần lớn khu vực chăn nuôi.

Thịt giờ đây gần như đã trở thành xa xỉ phẩm, giá cả vô cùng đắt đỏ, ngay cả các binh sĩ cũng hiếm khi được thưởng thức. Chỉ có sĩ quan mới có một chút thịt được cung cấp mỗi tháng, còn binh lính bình thường có thể ăn no bụng đã là tốt lắm rồi.

Mikasa không còn tâm trạng để ăn. Kể từ khi Eren bị Hiến binh đưa đi với lý do giám sát, Mikasa mỗi khắc đều lo lắng cho sự an nguy của cậu ấy.

Armin an ủi Mikasa: "Sẽ không sao đâu. Eren dù sao cũng đã cứu toàn bộ khu Trost, và trong tương lai, khi giành lại Thành Maria, cậu ấy cũng có thể phát huy tác dụng rất lớn. Mikasa đừng quá lo lắng."

Nhưng Mikasa hỏi lại: "Vậy thì bọn họ xét xử Eren để làm gì?"

Armin có chút ấp úng nói: "Có lẽ là vì một tương lai nào đó cho Eren..."

Mikasa vừa định phản bác.

Rầm! Cánh cửa lớn phòng ăn bật mở đột ngột. Ba Hiến binh mang biểu tượng Độc Giác Thú xuất hiện ở cửa. Tên Hiến binh cầm đầu lớn tiếng hô: "Tân binh Mikasa Ackerman, Armin Arlert, đi theo chúng tôi! Phiên điều trần buổi chiều cần có các cậu làm nhân chứng."

Phong cách nhanh gọn, độc đoán, không coi ai ra gì – đúng chuẩn tác phong của Cảnh Vệ Đoàn. Cảnh Vệ Đoàn luôn khinh thường những quân đoàn khác. Theo họ, Đồn Trú Đoàn chỉ là những binh lính phục vụ việc tu sửa tường thành, còn Trinh Sát Đoàn là lũ điên rồ đầu óc choáng váng lao vào liều mạng với Titan.

Yago liếc nhìn ba Hiến binh kia. Mặc dù những Hiến binh này đều là những người nổi bật trong các khóa huấn luyện tân binh, nhưng nhìn từ khí chất cao ngạo của họ, những kẻ tự xưng là tinh nhuệ này đã mất đi dũng khí dám liều mạng với Titan.

Bình hoa dù có đẹp đến mấy cũng chỉ là bình hoa. Yago liếc mắt qua rồi không còn hứng thú nhìn tiếp. Hiện tại, Yago càng không có cảm tình với Cảnh Vệ Đoàn. Bất quá, nghe nói lần này ngoài Tổng Tư lệnh của ba quân đoàn chính, các chỉ huy của các quân đoàn lớn cũng đều có mặt, xem ra phiên điều trần lần này sẽ quyết định số phận của Eren.

Nơi mà Eren có thể phát huy tốt nhất năng lực của mình đương nhiên là Trinh Sát Đoàn, nơi thường xuyên chiến đấu với Titan. Ở đó, "Sức mạnh Titan" của Eren mới có thể phát huy tối đa. Nhưng, ai mà biết được điều gì sẽ xảy ra?

Dù sao đi nữa, những gì Eren phải trải qua khiến Yago rất bất mãn. "Sức mạnh Titan" của cậu ta thì có vấn đề gì chứ?

Ăn vội vàng vài ba miếng thức ăn còn lại, Yago rời khỏi phòng ăn, lang thang trên đường mà chẳng có mục đích gì.

"Ôi!" Một tiếng kinh hô. Yago chỉ kịp cảm thấy có người va vào mình. Cúi đầu nhìn, đó là một đứa nhóc.

Cậu bé va phải cậu ta và ngã lăn ra. Yago đỡ cậu bé đứng dậy. Kết quả, cậu bé nhìn thấy bộ quân phục tân binh của Yago, hai mắt sáng bừng: "Anh lớn! Anh là binh sĩ sao? Tuyệt vời quá! Cháu sau này cũng sẽ trở thành một binh sĩ giống như các anh, đuổi lũ Titan đó đi!"

Yago ngây ngẩn cả người. Cậu ta lờ mờ nhìn thấy một chút bóng dáng của Eren trên người đứa bé này. Quả nhiên, mỗi đứa trẻ đều nhiệt huyết đến vậy sao?

Lúc này, mẹ của cậu bé tìm đến: "Alexander? Con chạy đi đâu vậy? Mau về nhà ăn cơm đi."

Người mẹ cũng chú ý đến Yago, và khi thấy cậu là một binh lính, cô liên tục cảm ơn cậu: "Chính các binh sĩ như các cậu đã chiến đấu kiên cường với lũ Titan đáng sợ để bảo vệ khu Trost! Các cậu chính là những anh hùng của chúng tôi!"

Nhìn người phụ nữ chất phác này, tâm trạng vốn đang mơ hồ của Yago dường như đã trở nên sáng rõ hơn vài phần.

Chào tạm biệt mẹ con Alexander, Yago quay về quân doanh. Kết quả phiên xét xử cuối cùng của Eren đã được công bố.

Phiên bản dịch thuật này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của đơn vị.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free