(Đã dịch) Attack On Titan: Titan Vận Mệnh - Chương 90: Kinh biến
Yago đã từng tưởng tượng qua nhiều cảnh tượng, dù trong lòng đã chuẩn bị kỹ lưỡng, nhưng đối mặt với hàng chục thanh đao kiếm và súng chĩa thẳng vào mình từ bốn phía, Yago không khỏi dâng lên một nỗi bi ai.
Yago tay không, không nắm chuôi đao, thoạt nhìn không hề có ý định tấn công, nhưng nhóm lính Trinh Sát xung quanh không hề có chút nào buông lỏng trên mặt, cơ bắp toàn thân căng cứng, bởi vì họ biết dưới vẻ ngoài con người của Yago ẩn chứa một sức mạnh đáng sợ.
“Đoàn trưởng Erwin, ngài không tin tưởng tôi sao?” Yago nhìn Erwin trước mặt, hỏi với vẻ chua chát.
Nhưng vẻ kiên nghị trên mặt Erwin không hề thay đổi, Yago đành phải nói: “Dù sao thì, tôi cũng đã cứu được mạng của Phân đội trưởng Mike cơ mà? Không thể thương lượng một chút sao?”
Quả thực, từ lời kể của Mike, người đang nằm trong lều y tế, Erwin cũng biết những gì Yago đã làm. Anh mở miệng nói: “Yago, chúng tôi thực sự muốn cảm ơn cậu đã cứu Mike, nhưng, tôi tin cậu cũng hiểu rõ, chúng tôi vì dân chúng trong tường thành, đối với tất cả những mối đe dọa không xác định đều phải giữ cảnh giác cao độ. Hay nói cách khác, Mike cũng đã nói, cậu đi cùng Titan Hình Nữ Annie Leonheart, vậy bây giờ, cô ta hiện đang ở đâu?”
Yago im lặng một lúc, sự tồn tại của Annie quả thực khiến Trinh Sát Đoàn phải kiêng dè. Dù thế nào đi nữa, Annie đích thực là có tội, có lẽ không phải Annie cố ý gây ra, thậm chí Annie đã cố gắng hết sức để tránh làm tổn thương các binh sĩ của Trinh Sát Đoàn.
Nhưng một số việc đã làm thì khó mà chối cãi, vẫn có vài binh sĩ đã thiệt mạng vì Annie. Điều này chắc hẳn cũng là một phần tư tâm của Yago, con người khó lòng mà hoàn toàn không có tư tâm. Huống hồ, hiện tại cậu còn chưa rõ tình hình của Reiner và Bertolt, Annie hiện giờ không thể bại lộ, nếu không, một khi Marley biết được Titan Hình Nữ đã phản bội, ông Leonheart trong khu tập trung Eldia sẽ gặp nguy hiểm.
“Tôi rất xin lỗi, Đoàn trưởng, về chuyện này, tôi không thể nói cho ngài biết, nhưng, tôi có thể nói rõ ràng rằng chúng tôi không phải là kẻ thù. Nếu ngài nguyện ý cho tôi một cơ hội, tôi sẽ giải thích mọi chuyện.” Yago chỉ có thể thăm dò nói. Yago không muốn đối mặt với tình thế giương cung bạt kiếm giữa mình và Trinh Sát Đoàn lúc này chút nào.
Dù là chú Vig đã từng cứu cậu từ bên ngoài bức tường, dưỡng mẫu Lucia, hay những người bạn đã cùng cậu huấn luyện ba năm, tất cả đều có vị trí vô cùng quan trọng trong lòng Yago.
Hay nói cách khác, Yago càng muốn tin rằng hòn đảo này mới thật sự là nhà của Yago, chứ không phải khu tập trung Eldia lạnh lẽo, vô tình ở Marley trong ký ức của cậu.
Mà giờ khắc này, Erwin, người đang đứng đối diện Yago, cũng đang suy nghĩ miên man. Erwin không hoàn toàn vì dân chúng trong tường thành, hay nói cách khác, Erwin thực chất cũng vô cùng có tư tâm, chỉ là loại tư tâm này được giấu kín sâu thẳm trong lòng.
“Erwin, suy nghĩ kỹ đi, quyết định của anh ảnh hưởng đến số phận của Trinh Sát Đoàn này.” Một thanh âm lạnh lùng kéo Erwin thoát ra khỏi dòng suy tư. Vẻ mặt Levi bình tĩnh như nước, dù vẻ ngoài không hề có chút chuẩn bị, nhưng cơ thể anh đã sẵn sàng cho một cuộc chiến toàn diện.
Có lẽ Erwin lúc trước mang Levi về từ khu ổ chuột là bởi vì thực lực và thiên phú của Levi, nhưng đối với Levi mà nói, đó lại là một tia sáng đã thắp lên trong cuộc đời vốn u tối, vô định của anh. Gia nhập Trinh Sát Đoàn, đây là lựa chọn mà Levi không hề hối hận.
Dưới ánh mắt dõi theo của mọi người, Erwin chậm rãi mở miệng nói: “Yago, tôi rất xin lỗi, việc ai là kẻ thù, đôi khi không phải do tôi quyết định, còn có….”
“Ngao!!!” Một tiếng gầm thét đột ngột vang lên trên tường thành cắt ngang lời nói của Erwin, đồng thời thu hút sự chú ý của tất cả mọi người.
Mọi người quay đầu lại, giữa tia chớp vàng chói lòa, từng khối huyết nhục quấn quýt trong không khí, xương cốt và da thịt bắt đầu định hình, cuối cùng cùng với một lượng lớn hơi nước, hai con quái vật khổng lồ xuất hiện. Hai Titan cứ thế sừng sững trên tường thành.
Một con Titan có đôi tai nhọn, cơ bắp toàn thân cuồn cuộn, khóe miệng luôn ngoác rộng đến mang tai, không ngừng gầm thét, vung nắm đấm khổng lồ tấn công con Titan khổng lồ đối diện. Tất cả thành viên Trinh Sát Đoàn đều nhận ra ngay, con Titan này chính là Eren, người từng giúp nhân loại giành chiến thắng trong chiến dịch tái chiếm Trost.
Đối diện Eren, toàn thân con Titan kia như được khoác một bộ giáp, trừ những khớp nối, tất cả các bộ phận khác đều được bao phủ bởi lớp giáp hóa khối cứng rắn. Nếu có bất kỳ người sống sót nào từ quận Shiganshina có mặt ở đây, chắc chắn sẽ kinh hoàng nhận ra, con Titan này chính là Titan Thiết Giáp, kẻ đã phá hủy tường Maria năm xưa.
“Reiner và đồng bọn đã ra tay rồi sao?” Yago có vẻ mặt nghiêm túc, bởi vì kẻ địch không chỉ có Reiner.
Titan Tiến Công và Titan Thiết Giáp đang giao chiến dữ dội.
“Tất cả binh sĩ! Lập tức trợ giúp Eren!” Đoàn trưởng Erwin nhanh chóng phản ứng, quả quyết hạ lệnh.
Levi nhíu mày nhìn Yago: “Là cậu cấu kết Titan Hình Nữ để bọn chúng thoát?”
Lời này vừa nói ra, nhóm lính Trinh Sát đang vây quanh Yago siết chặt tay cầm đao hơn vài phần.
Yago ngớ người ra, tình huống này có gì đó không ổn. Cái gì mà “cấu kết để thả chúng”? Chẳng lẽ Trinh Sát Đoàn đã điều tra ra thân phận của chúng rồi sao?
“Binh trưởng Levi, tôi có thể nói rằng mình chẳng biết gì không?” Yago nói ra, đồng thời cảm thấy khá ấm ức, như thể vô cớ bị đổ oan.
“Hừ!” Levi hừ một tiếng, khởi động bộ cơ động lập thể, nhanh chóng lao về phía vị trí của Eren. So với Titan Thiết Giáp của Reiner, Titan của Eren không chiếm ưu thế.
Yago lắc đầu, thật đúng là tai bay vạ gió. Bên cạnh cậu vẫn còn mấy tên lính Trinh Sát luôn cảnh giác theo dõi cậu.
**Hai mươi phút trước.**
Reiner và Bertolt bị trói treo, cả hai đều nhắm nghiền mắt, mặc cho Hange lải nhải không ngừng. Cuối cùng, Hange cũng không thể diễn trò một mình mãi, chỉ đành rút lui. Dù sao Hange vẫn còn nhiều thời gian để “quần thảo” với hai người họ sau.
Sau khi Hange đi, chiếc lều giam giữ Reiner và Bertolt liền chìm vào bóng tối mờ ảo.
Chẳng bao lâu sau, chiếc lều lại một lần nữa bị vén lên, một tia nắng chiếu thẳng vào mặt Reiner. Reiner ngẩng đầu, một bóng người dưới ánh nắng chói chang khiến cậu không thể nhìn rõ khuôn mặt. Nhưng khi màn cửa buông xuống, gương mặt quen thuộc ấy đã hiện rõ trước mắt Reiner.
Người Reiner khẽ giật mình, ánh mắt tràn ngập vẻ không thể tin.
Bertolt bị động tác của Reiner làm cho giật mình, nhưng khi nhìn thấy bóng người trước mặt, cậu cũng xúc động không kém.
“A ~ Reiner, Bertolt, trông các cậu thảm hại thật đấy. Nếu Porco mà nhìn thấy cảnh này, chắc hẳn hắn sẽ hối hận đến mức muốn nhảy xuống biển cho rồi, dù sao thì trước đây hắn cũng đã thua Reiner cậu mà.” Giọng điệu lười nhác xen lẫn chút chế giễu, nhưng Reiner và Bertolt không hề tức giận, mà vô cùng bất ngờ.
Mái tóc đen hơi rối và xoăn nhẹ, gương mặt tinh xảo, trên mặt luôn thường trực vẻ "tôi yếu ớt lắm đây", Pieck Finger ngồi xổm trên mặt đất, trêu chọc hai người họ.
“Haizz, các cậu làm ăn chán thật đấy. Chắc hẳn bây giờ Chiến sĩ trưởng đang nổi trận lôi đình lắm đây, thật phiền phức quá.” Pieck vừa lẩm bẩm, vừa móc một con dao nhỏ từ túi áo trên bộ quân phục của Trinh Sát Đoàn, để giúp Reiner và Bertolt thoát khỏi trói buộc.
“Này, Pieck! Sao cậu lại ở đây?!” Nhổ phì một tiếng, câu đầu tiên Reiner hỏi liền là như vậy.
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.