Nếu có người chẳng may ngã từ trên mái nhà xuống mà bị thương, e là họ sẽ không có tiền để bồi thường đâu.

Giờ đây, họ chỉ còn cách nghĩ ra biện pháp đơn giản nhất: trước mắt là dùng vải dầu che chắn tạm, phòng lần sau lại bị dột mưa.

“Kiều Kiều, mấy đứa đứng ở chỗ này làm gì thế?”

Phía sau đột nhiên truyền đến tiếng hỏi thăm của Vương thẩm.

Chu Kiều Kiều quay đầu lại, thấy Vương thẩm đang cầm củ cải trắng trên tay, dường như đang định về nhà nấu cơm.

Chu Kiều Kiều khẽ cười, nghĩ bụng Vương thúc và Vương thẩm thường hay vào sâu trong núi, có đêm còn không về nhà, chắc hẳn nhà họ có vải dầu.

Thế là nàng tiến lại gần, nói: “Vương thẩm, con muốn hỏi thẩm một chuyện.”

Vương thẩm trong lòng lập tức cảnh giác.

Chết rồi! Đúng là cô ta muốn nhờ giúp đỡ mà. Nhưng hai vợ chồng bà vừa mới được người ta cho bữa cơm tử tế.

Giờ người ta mới chỉ mở lời, chưa nói muốn gì, mình cũng không tiện từ chối ngay được.

Bà chỉ có thể lúng túng hỏi: “Có chuyện gì vậy?”

Chu Kiều Kiều nói: “Nhà thẩm có vải dầu thừa không? Con muốn mua một ít.”

Vương thẩm sững sờ.

Mua ư? À, nếu mua thì được chứ! Vừa giúp được người ta, lại vừa kiếm được tiền. Dù sao vải dầu thừa trong nhà để đó cũng chẳng dùng làm gì.

“Được chứ, ở thành phố bà mua với giá một trăm văn một trượng, con muốn bao nhiêu?”

Chu Kiều Kiều ngạc nhiên: “Một trăm văn mà ch�� được một trượng sao?”

Nàng nhẩm tính, trong Không Gian của mình còn 285 văn, đồ đạc trong phòng chứa đồ của Trương gia thì vẫn dùng được, thế nên nhiều nhất cũng chỉ mua được năm trượng.

“Vậy phiền thẩm giúp con đo năm trượng, con về lấy tiền, lát nữa sẽ sang lấy.”

Vương thẩm vui vẻ gật đầu: “Được rồi, bà về đo cho con ngay.”

Chu Kiều Kiều đi vào bếp trước, may mắn muối và dầu đều có bình chứa nên không bị ướt.

Gạo và bột mì đều bị ẩm ướt.

Chu Kiều Kiều khẽ thở dài, nói với Miên Miên: “Nương đi lấy tiền mua vải dầu. Miên Miên ra phía sau phòng đào mấy củ khoai lang con và Nam Nhi đã chôn lên, lát nữa mình nấu ăn luôn.”

Hai đứa bé sau chuyện tối hôm qua không ngủ được, đều lộ rõ vẻ mệt mỏi, rã rời.

Tuy vậy, nghe Chu Kiều Kiều phân phó, cả hai vẫn lập tức làm theo.

“Dạ, nương.”

Chu Kiều Kiều quay người vào phòng, tìm kiếm trong phòng chứa đồ một lúc, rồi mang chiếc vòng bạc nhẹ nhàng kia đi bán.

Bán được ba trăm văn.

Tổng cộng trong Không Gian của nàng giờ có 585 văn. Nàng rút năm trăm hai mươi lăm văn, số tiền đến tay là năm trăm văn. Cầm số tiền này, nàng liền đi đến nhà Vương thẩm.

Vương thẩm vừa lúc cắt xong vải dầu cho nàng, Vương thúc đang nấu một bát mì trong bếp.

“Vương thúc, dậy sớm.”

“Ài, Kiều Kiều, con cũng dậy sớm nha.”

Vương thúc vừa nãy đã nghe Vương thẩm kể Chu Kiều Kiều muốn mua vải, nên ông liền đoán ra nguyên do.

“Cái nhà của bà thím đã lâu không sửa chữa, mưa lớn thế này, ba mẹ con họ chắc chắn bị dột ướt hết rồi. Haiz, sớm biết vậy, sao trước kia lại để mọi chuyện thành ra thế này chứ?”

“Thôi kệ đi, chuyện nhà người ta, mình đừng có xen vào, cứ coi như không biết gì đi.”

Hai ông bà cũng là người tốt bụng, nhất thời lại thấy ba mẹ con họ đáng thương.

Nhưng có thương cảm thì có thương cảm, họ vẫn sẽ không giúp đỡ mấy mẹ con vô điều kiện.

Chu Kiều Kiều đặt tiền lên bàn, tay ôm vải dầu nói: “Vương thẩm, thẩm đếm xem đã đủ chưa ạ?”

“Không sao đâu, bà tin con.”

“Tiền bạc cứ nên kiểm tra kỹ càng trước mặt thì hơn.”

Chu Kiều Kiều nhận thấy rõ ràng, Vương thẩm miệng thì nói thế, nhưng ánh mắt lại dán chặt vào số tiền trên bàn. Nghe nàng nói vậy, bà lúc này mới giả vờ miễn cưỡng đếm tiền.

“Con bé này, sao con vẫn không tin bà thế. Được rồi, bà đếm xong rồi, tiền đủ cả.”

“Vâng, con cám ơn Vương thẩm, con xin phép về trước đây ạ.”

Nàng nói xong, rồi xoay người rời đi.

Vừa về đến nhà, Chu Kiều Kiều đặt vải lên bàn, rồi ra ngoài luộc khoai lang ăn trước đã, rồi mới bắt tay vào làm việc.

Ăn xong khoai lang, Chu Kiều Kiều liền bắt đầu đo đạc chiều dài, chiều rộng và chiều cao chiếc giường.

Cuối cùng, nàng đi đến kết luận rằng tấm vải dầu vừa vặn dài hơn chiếc giường nửa thước, có thể phủ thêm ra một chút ở hai bên. Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, góp phần đưa những câu chuyện hấp dẫn đến độc giả Việt Nam.