(Đã dịch) Bà Cô Cực Phẩm Không Đi Tránh Nạn, Vào Rừng Sâu Săn Mãnh Thú - Chương 211:
Chu Kiều Kiều lạnh lùng nhìn kẻ rõ ràng đang bao che.
Chỉ vừa nghe một cái tên thôi đã vội vàng chủ động biện hộ cho Vương viên ngoại rồi.
"Đại nhân, thảo dân không dám nói dối, chỉ là nhận tiền làm việc thôi, cầu đại nhân tha mạng."
"Cầu đại nhân minh xét."
Những tên bắt cóc lần lượt dập đầu trước huyện lệnh, cầu xin tha thứ. Trong giọng điệu đã mang theo tiếng khóc nức nở.
Ba mươi đại bản không phải ít, nhưng giờ đây phần lớn bọn chúng đã bị thương nặng. Đánh thêm ba mươi đại bản nữa, chúng không chết cũng tàn phế.
Huyện lệnh nhìn cảnh tượng hỗn loạn, vung tay, gần như sắp thốt ra lệnh "giải xuống!".
Chu Kiều Kiều lập tức lên tiếng, ngăn cản quyết định cuối cùng của huyện lệnh.
Nàng nói: "Đại nhân, lời của mấy tên bắt cóc quả thực không đáng tin, nhưng ngài cũng nên triệu quản gia đến đối chất trước đã."
Ánh mắt Chu Kiều Kiều liếc thấy Tiểu Ngũ đang ra hiệu cho nàng từ bên cạnh.
Ý là bảo Chu Kiều Kiều đừng đắc tội với đại nhân. Đại nhân anh minh, ắt có phán quyết riêng.
Nhưng Chu Kiều Kiều lại không dừng lại.
Nàng tiếp tục nói: "Dân nữ không tin một nhân vật như Vương viên ngoại lại gây khó dễ cho những người dân thường như chúng ta. Chắc hẳn trong đó có hiểu lầm gì đó. Nếu đại nhân không điều tra rõ ràng, sau này người đời chỉ biết người của viên ngoại có hiềm nghi bắt cóc trẻ con, mà không biết sự thật ra sao. Chẳng phải là oan uổng làm liên lụy đến danh tiếng của viên ngoại sao? E rằng đây cũng không phải là điều viên ngoại mong muốn."
Miệng đang hơi hé ra của huyện lệnh đã ngậm lại.
Ông ta đang cân nhắc lời nói này của Chu Kiều Kiều.
Dường như... rất có lý.
Ông ta chỉ cần suy nghĩ một chút là đã hiểu ra ý của Chu Kiều Kiều.
Trong lòng ông ta khẽ thở dài, tự trách mình vì chưa ngủ đủ giấc mà đầu óc nhất thời hồ đồ.
Thế là ông ta lập tức nói với Tiểu Ngũ: "Ngươi dẫn người đến phủ Vương viên ngoại, trước tiên mời quản gia qua đây, sau đó cử người ở lại nhà họ Vương, đợi Vương viên ngoại tỉnh dậy thì trình bày rõ đầu đuôi sự việc cho ông ấy."
Tiểu Ngũ chắp tay hành lễ: "Vâng, thưa đại nhân, thuộc hạ đi ngay."
Tiểu Ngũ xoay người rời đi.
Phiên xét xử tạm thời dừng lại.
Chu Kiều Kiều và mọi người đứng chờ ở dưới công đường.
Nàng quay đầu lại nhìn bảy tám người thôn dân đi cùng mình, chắp tay cúi người hành lễ với mọi người: "Hôm nay đã phiền mọi người rồi, chuyện này một chốc một lát vẫn chưa giải quyết được, xin mọi người cứ về trước đi."
Chương Nhân nói: "Hai người ở đây đối mặt với quản gia nhà Vương viên ngoại, liệu có ổn không? Hay là chúng tôi cứ ở lại, để tiếp thêm dũng khí cho hai người."
Chu Chiêu Tài cũng phụ họa: "Đúng vậy, lỡ như quản gia kia cậy thế bắt nạt thì sao?"
Chu Kiều Kiều lại một lần nữa bày tỏ lòng cảm ơn với họ, rồi mới nói: "Sẽ không đâu, huyện lệnh là một vị quan thanh liêm, chắc chắn sẽ làm chủ cho chúng ta. Nhị ca, huynh về nói với cha nương là huyện lệnh đại nhân đang làm chủ cho chúng ta, bảo cha nương đừng lo lắng."
Chu Tiểu Diệu miễn cưỡng gật đầu, rồi cùng dân làng rời đi.
Lại qua một nén nhang, một người đàn ông trung niên ăn vận sang trọng, dáng vẻ hống hách bước vào.
Hắn ta trước hết liếc xéo Chu Kiều Kiều và Chu Đại Sơn, rồi với vẻ mặt thiếu kiên nhẫn nhìn Tiểu Ngũ, nói: "Đi mời đại nhân ra đây!"
Tiểu Ngũ đáp một tiếng, liếc nhìn Chu Kiều Kiều rồi quay người vào hậu đường mời huyện lệnh.
Huyện lệnh vừa chợp mắt được một lát, đã nghe Tiểu Ngũ gọi dậy để tiếp tục xét xử.
Ông ta hít một hơi thật sâu, thở ra, đứng dậy, sửa lại mũ quan, chỉnh lại vạt áo. Lúc này mới quay trở ra.
Vừa ra ngoài, vẻ buồn ngủ trên mặt ông ta đã hoàn toàn biến mất. Ông ta trông vô cùng phấn chấn khi ngồi xuống.
Bắt đầu xét xử.
"Đại nhân, những kẻ này vu khống ta."
Hắn ta đương nhiên sẽ không thừa nhận. Chỉ vì vài câu nói mà đã sợ đến vỡ mật, hắn còn làm quản gia nhà họ Vương thế nào được? Còn quản lý bao nhiêu người như vậy thế nào được?
Huyện lệnh mím môi, lập tức cho gọi mấy tên bắt cóc vào để đối chất với quản gia.
Số kẻ bắt cóc được đưa vào ít hơn một người, đó là kẻ bị Chu Kiều Kiều làm bị thương nặng nhất lúc trước, giờ đang bất tỉnh.
Tên bắt cóc ngẩn người nói: "Quản gia, rõ ràng là ông đã bảo chúng tôi đi bắt hai cô bé kia, ông nói nương của hai đứa trẻ đã đắc tội với ông. Bây giờ ông không thể không nhận, nếu không mấy người chúng tôi sẽ bị kết án đó."
Bọn chúng đều là dân đen, không có ai bảo lãnh; quản gia thì khác, sau lưng ông ta là Vương viên ngoại quyền thế, ngay cả huyện lệnh cũng chẳng dám làm gì ông ta.
Tên bắt cóc thứ hai dập đầu trước huyện lệnh đại nhân: "Huyện lệnh đại nhân, quản gia đã đưa cho chúng tôi mỗi người ba lạng bạc, đây là chứng cứ."
Nói xong, hắn lấy ra một thỏi bạc.
Mấy người kia cũng lập tức giao ra thỏi bạc.
Sự việc đã đến nước này, bọn chúng chỉ cầu không bị kết án, hoàn toàn không còn nghĩ đến việc kiếm tiền nữa.
Huyện lệnh lạnh lùng nhìn quản gia, nhưng giọng điệu lại không có vẻ chất vấn: "Quản gia, ông còn lời gì để biện minh không?"
Quản gia lại chỉ liếc nhìn thỏi bạc được gọi là chứng cứ kia.
Trong mắt không có chút hoảng loạn hay sợ hãi nào.
Hắn nhàn nhạt nói: "Vậy thì sao? Trên đó đâu có khắc tên ta, thì coi là chứng cứ gì? Đừng nói số bạc này không phải ta đưa, cho dù là ta đưa, ta quản lý cả phủ viên ngoại, mỗi ngày phải đưa bạc cho bao nhiêu người. Dựa vào đâu mà nói ta đưa cho chúng để chúng đi bắt cóc người?"
Hắn ta nhìn huyện lệnh với vẻ đầy ẩn ý, nói: "Huyện lệnh đại nhân, ngài nói c�� phải không?"
Bộ dạng kiêu ngạo của hắn như thể hắn còn lợi hại hơn cả huyện lệnh.
Hắn ta đương nhiên có tự tin, dù sao thì... mỗi năm viên ngoại đã biếu huyện lệnh nhiều lợi ích như vậy, nào có phải là cho không.
Nếu hôm nay ông ta dám làm khó mình, dám đắc tội với mình, hắn sẽ nói xấu với viên ngoại, để viên ngoại tố cáo với Vương công công.
Đến lúc đó, ông ta chính là tự rước họa vào thân.
Chu Kiều Kiều nhìn về phía huyện lệnh, rất rõ ràng huyện lệnh đã có phần bị lời của quản gia thuyết phục.
Ngay lúc ông ta định xuôi theo, Chu Đại Sơn liền tức giận nói: "Tên bắt cóc đã chỉ rõ là ông ta, còn cần chứng cứ gì nữa? Đại nhân, ngài mau định tội hắn đi!"
Huyện lệnh đập mạnh kinh đường mộc, quát: "Trật tự! Bản quan xét xử hay là ngươi xét xử?"
Chu Kiều Kiều nhìn huyện lệnh.
Nàng lập tức hiểu ra ý ông ta.
Nàng suy nghĩ lại một lượt trong đầu, rồi mới lên tiếng: "Quản gia nói đúng, chỉ dựa vào lời khai của bọn bắt cóc và thỏi bạc thì quả thực chưa đủ để chứng minh là quản gia đã sai chúng ��i bắt người."
Chu Đại Sơn ngẩn người, sau khi hiểu ra Chu Kiều Kiều đang nói gì, liền kéo tay áo nàng, nhỏ giọng lẩm bẩm: "Sao muội lại nói giúp cái tên quản gia chó má đó vậy?"
Chu Kiều Kiều gạt tay anh trai ra, ra hiệu cho anh ấy bình tĩnh.
Sau đó tiếp tục nói: "Lời của bọn bắt cóc là người trong cuộc nên không đáng tin, vậy lời của người khác tận mắt trông thấy, tận tai nghe thấy thì sao?"
Quản gia vẫn không vội không vàng.
Vẻ mặt điềm nhiên.
Huyện lệnh nhíu mày: "Ý ngươi là sao? Lẽ nào còn có người nghe thấy quản gia ra lệnh cho chúng?"
Chu Kiều Kiều gật đầu, nhìn về phía quản gia, trấn tĩnh tự nhiên: "Kẻ đã bắt đại nữ nhi của ta nói rằng, lúc ông ra lệnh cho bọn chúng làm việc, sau góc tường bên trái có một bóng người, và người đó đã nghe thấy lời ông nói."
Quản gia lập tức hơi nhíu mày.
Sự dao động trong mắt hắn cho thấy hắn không hề chắc chắn.
Mấy tên bắt cóc khác nhìn nhau, đều thầm hỏi người đó đã nói lúc nào, sao bọn chúng lại không hay biết?
Chu Đại Sơn cũng ngơ ngác.
Chu Kiều Kiều nhìn về ph��a huyện lệnh: "Huyện lệnh đại nhân, xin ngài cử người đến nhà họ Vương, tìm người này ra, người này sẽ có thể chứng minh giao dịch giữa quản gia và bọn bắt cóc."
Huyện lệnh nhìn quản gia, chỉ thấy ánh mắt hắn khẽ dao động.
Bởi vì hắn cũng không chắc chắn lúc đó bên góc tường có người hay không. Hắn... đã không để ý.
Nếu thật sự có người như vậy...
Hắn mím môi, căng thẳng.
Huyện lệnh thấy vậy, trong lòng đã đoán được bảy tám phần sự thật.
Chỉ là ông ta không hiểu nổi, đường đường là quản gia của viên ngoại quyền quý, tại sao lại nhắm vào một người nông phụ?
Tiểu Ngũ chắp tay với huyện lệnh: "Đại nhân, ta nguyện đi tìm người này."
Huyện lệnh liếc nhìn Tiểu Ngũ với ánh mắt đầy đe dọa.
Quản gia còn chưa khai gì, hơn nữa, nếu thật sự đến nhà họ Vương để bắt người, e rằng sẽ không tránh khỏi kinh động đến Vương viên ngoại.
Làm sao bây giờ?
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng quên điều đó.