Nam Nhi xấu hổ, vội vàng xin lỗi.

Chu Kiều Kiều không hề để tâm. Nàng chỉ nói: “Chắc là nó đánh nhau với con vật khác mà ra thôi. Đúng là một tiểu gia hỏa lanh lợi, gầy yếu nhỏ con thế mà cũng dám gây sự với con vật khác.”

Chu Kiều Kiều vào nhà lấy lọ thuốc sát trùng ra, chỉ Nam Nhi cách bôi lên vết thương cho nó.

“Các con ở nhà chăm sóc nó nhé.”

Miên Miên đáp: “Vâng, nương. Chúng con bôi thuốc cho Miêu Miêu xong sẽ ra giúp nương ngay.” Nàng từng nghe tổ mẫu nói, khai hoang rất vất vả, tay sẽ bị chai sạn hết cả. Nàng muốn giúp nương.

“Được.”

Khi Chu Kiều Kiều đi ra phía sau, nàng quay đầu nhìn lại khoảng đất phía trước. Rau củ vừa gieo xuống chưa lâu, vẫn chưa đến lúc nảy mầm. Nàng mỉm cười, rồi mới xoay người đi ra đằng sau.

Cỏ dại trên mảnh đất hoang đã được hai đứa trẻ nhổ sạch sẽ, dù vẫn còn sót lại một ít, nhưng chẳng đáng kể. Chu Kiều Kiều bắt tay vào xới đất ngay. Có lẽ là do cơ thể nguyên chủ đã quen làm việc đồng áng, dù Chu Kiều Kiều ở hiện đại chưa từng làm những việc này, nhưng khi bắt tay vào làm lại không hề cảm thấy mệt mỏi.

Đến buổi trưa, hai khoảng đất đã được xới xong.

“Nương ơi, hai khoảnh đất này mình có thể trồng những gì ạ?” Miên Miên tò mò nhìn Chu Kiều Kiều.

Chu Kiều Kiều suy nghĩ một chút, rồi nói: “Bây giờ là tháng chín, có thể trồng rất nhiều loại rau củ, ví dụ như: rau chân vịt, cà rốt, củ cải trắng, đậu đũa, đậu cove, dưa chuột, khổ qua... Tùy xem các con muốn ăn gì, nương sẽ cùng các con trồng loại đó.”

Miên Miên định nói cứ theo lời nương, nhưng lại nghe Nam Nhi cười hì hì nói: “Nương ơi, con muốn ăn dưa chuột và đậu cove ạ!”

Chu Kiều Kiều bật cười thành tiếng, quay sang nhìn Miên Miên: “Còn con thì sao?”

Miên Miên thấy muội muội nói mà nương không khó chịu, ngược lại còn rất vui, liền do dự một lát rồi cũng nói: “Con cũng muốn ăn dưa chuột, nhưng con còn muốn ăn khổ qua.”

Khi nói đến câu sau, nàng khẽ quan sát vẻ mặt Chu Kiều Kiều. Thấy nàng thật sự không hề tức giận, Miên Miên mới thở phào nhẹ nhõm.

Sau đó, Chu Kiều Kiều nói: “Những loại các con muốn ăn đều là cây cần làm giàn. Vậy chúng ta trước tiên lên trấn mua hạt giống về gieo trước, sau đó sẽ cùng nhau làm giàn cho chúng.”

Hai đứa trẻ vui vẻ nở nụ cười, đồng thanh đáp: “Vâng ạ!”

Chu Dương thị đến vào khoảng giờ Thân, trên mặt đầy ý cười, trên tay còn cầm theo cái cân. Hai con chuột đồng được cân lên, tổng cộng năm cân rưỡi, giá 137 văn tiền. Chu Dương thị cười đưa tiền rồi rời đi.

Chu Kiều Kiều không kìm được hỏi: “Tẩu tử, tẩu cầm chuột đồng đi bán cho người khác à? Tẩu có mối buôn nào vậy, có thể chia sẻ cho ta một chút không?”

Trên mặt Chu Dương thị lộ rõ vẻ khó xử. Đây là mối làm ăn của nàng, làm sao có thể dễ dàng nói cho người khác biết được?

Chu Kiều Kiều biết nàng đang lo lắng, bèn nói: “Vậy thế này nhé, nếu tẩu chỉ cho ta mối buôn, ta sẽ giảm giá chuột đồng cho tẩu thêm 5 văn.”

Chu Dương thị vẫn còn chút do dự, định quay người bỏ đi để Chu Kiều Kiều tự tìm hiểu. Chu Kiều Kiều lập tức giữ chặt nàng, chân thành nói: “Đại tẩu à, tẩu cũng thấy đấy, ta đâu chỉ săn được mỗi chuột đồng. Bọn ta ăn không hết nhiều như vậy, muốn đổi lấy thêm chút bạc. Tẩu coi như giúp ba mẹ con ta một chút, được không? À, đúng rồi, chuột đồng ta vẫn sẽ chỉ bán cho một mình tẩu thôi, ta đảm bảo sẽ không nói cho bất kỳ ai biết giá ta bán cho tẩu đâu.”

Ánh mắt Chu Dương thị chợt lóe lên, trong lòng vẫn còn do dự.

“Không sao đâu, tẩu cứ từ từ cân nhắc. Ta không phải người vội vàng nóng nảy. Chỉ cần Chu Đại Tẩu bằng lòng giúp ta, ân tình này ta nhất định sẽ ghi nhớ.”

Nhưng nếu không bằng lòng... Chu Kiều Kiều cũng chẳng phải người quá hiền lành. Nàng sẽ tự mình tìm cách khác, đến lúc đó, Chu Dương thị cũng sẽ mất đi mối mua chuột đồng từ chỗ nàng để bán lại kiếm lời.

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hay nhất được chắp cánh.