(Đã dịch) Bà Cô Cực Phẩm Không Đi Tránh Nạn, Vào Rừng Sâu Săn Mãnh Thú - Chương 31:
Lão bách tính bên ngoài huyện nha xì xào bàn tán.
Họ không thể ngờ rằng mẹ con Trương Hoài Ân lại là hạng người như vậy.
Vậy ra... họ vừa rồi lại "trợ Trụ vi ngược", "nối giáo cho giặc" ức hiếp một người phụ nữ lời lẽ kém cỏi ư? Họ lập tức hối hận không thôi.
"Tuyền Lê!"
Lời nói non nớt nhưng đầy kiên định của hai đứa trẻ khiến Huyện thái gia lập tức mềm lòng.
Hơn nữa... Chuyện này chẳng phải đã sớm có phán quyết rồi sao?
Rốt cuộc mẹ con Trương Hoài Ân đang làm cái gì vậy?
Huyện thái gia lại một lần nữa gõ vang kinh đường mộc, "Trương Hoài Ân, hai ngày trước các ngươi đã cáo buộc Chu thị trộm đồ vật của nhà mình lúc hòa ly. Bổn quan đã kiểm chứng và xác định đó hoàn toàn là vu cáo, ngươi còn bởi vậy chịu phạt hai mươi hèo, sao hôm nay lại tiếp tục nói hươu nói vượn?"
Đứng trước Huyện thái gia, Trương Hoài Ân không còn chút vẻ toan tính hay đắc ý như lúc nãy, chỉ cúi thấp đầu, không dám phản bác.
Lão thái thái vừa khóc vừa nói, "Huyện thái gia, mặc dù Chu thị không thể mang đi hết bàn ghế nồi niêu xoong chảo, nhưng vòng tay bạc và vòng nấm tuyết lại là những món đồ nhỏ, khẳng định là Chu thị đã lấy đi. Đây chính là của hồi môn của ta, theo ta đã bao nhiêu năm rồi, ta ngày thường đều không nỡ đeo. Ai có thể ngờ để cái tiện nhân này trộm đi chứ? Đại nhân, ngài phải làm chủ cho ta!"
Huyện thái gia tuy đau lòng cho hai đứa bé, thương hại Chu Kiều Kiều, nhưng ông là quan phụ mẫu, không thể phán án theo cảm tính của mình.
Cho nên, sau khi được Chu Kiều Kiều đồng ý, ông liền sai người đến nhà nàng điều tra, lục soát trong ngoài căn nhà, rồi lại sai người lục soát cả người Chu Kiều Kiều và hai đứa trẻ.
Cuối cùng, ông đi đến kết luận rằng, ngoài số tiền kiếm được từ việc bán chuột đồng cho Chu Dương thị ra, Chu Kiều Kiều trong tay không còn gì khác.
Huyện thái gia rốt cuộc nổi giận.
Ông không chút lưu tình tuyên án hình phạt nặng nhất: "Mẹ con Trương Hoài Ân liên tục vu cáo Chu thị, lại dùng con cái uy hiếp tống tiền, mất hết lương tri, tình tiết nghiêm trọng. Phạt mỗi người ba mươi trượng, giam giữ một tháng."
Chu Kiều Kiều lần nữa chiến thắng.
Lão bách tính bên ngoài cổng, sau khi hiểu rõ chân tướng sự việc, thấy Chu Kiều Kiều đi ra liền ào ào xin lỗi nàng.
Chu Kiều Kiều cúi đầu chào họ.
"Mọi người vốn dĩ là người chính trực, chỉ là mẹ con họ diễn quá giỏi mà thôi, sao có thể trách mọi người?"
Sự rộng lượng của Chu Kiều Kiều càng khiến mọi người cảm thấy áy n��y và tự trách, đồng thời lại khiến họ nhìn nàng với ánh mắt khác.
Họ cũng ghi nhớ người phụ nữ kiên cường, dũng cảm nhưng lại đáng thương này.
Chào tạm biệt mọi người, Chu Kiều Kiều cùng các con rời đi. Nhưng nàng vừa đi chưa được bao xa, đã nghe thấy tiếng gọi từ phía sau, "Chu Nương Tử."
Chu Kiều Kiều quay đầu lại.
Thì ra đó là một trong hai vị quan sai từng đến nhà nàng trước đây, đồng thời cũng là người vừa rồi đến điều tra.
Hắn ngũ quan đoan chính, mang vẻ chính khí, khóe miệng luôn nở nụ cười nhàn nhạt, trông rất ôn hòa, ấm áp.
"Tần quan sai, có việc gì sao? Có phải Huyện thái gia còn có chuyện gì muốn tìm ta?"
Tần quan sai tên thật là Tần Hữu.
Tần Hữu lắc đầu, đưa tay, lòng bàn tay có vài thỏi bạc vụn nhỏ và một chút tiền đồng.
Chu Kiều Kiều không hiểu.
Tần Hữu cười ấm áp, "Đây là mấy nha dịch chúng tôi sau khi biết tình cảnh của nàng, cùng nhau góp một chút tấm lòng, hy vọng có thể giúp nàng cải thiện tình cảnh hiện tại."
Trong lòng Chu Kiều Kiều thấy ấm áp.
Thật ra thì, trên thế giới này, vẫn còn rất nhiều người tốt.
Nhưng là...
Nàng từ chối thiện ý của Tần Hữu.
Tần Hữu có chút khó hiểu, "Chẳng lẽ Chu Nương Tử chê ít?"
Chu Kiều Kiều trước tiên bày tỏ lòng biết ơn đối với thiện ý của mọi người.
Sau đó mới giải thích lý do từ chối: "Không phải ta không biết tốt xấu, mà là ta tin tưởng rằng bằng đôi bàn tay của mình, ta có thể thay đổi hoàn cảnh khó khăn hiện tại. Sau này, nếu Tần đại nhân muốn ăn thịt rừng, xin hãy chiếu cố việc làm ăn của ta, như vậy là ta đã vô cùng cảm kích rồi."
Bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.