(Đã dịch) Bà Cô Cực Phẩm Không Đi Tránh Nạn, Vào Rừng Sâu Săn Mãnh Thú - Chương 83:
Nam Nhi ủ rũ bĩu môi, không dám phản bác.
Chu Kiều Kiều cuối cùng cũng hiểu thế nào là tức đến bật cười. Lúc này nàng không thể mắng thành lời, chỉ muốn cười. Thật là... một lời lẽ trơ trẽn!
Chu Kiều Kiều kéo Nam Nhi ra sau lưng, không để ai nhìn chằm chằm vào cô bé nữa. Rồi cô đối mặt với ánh mắt của Chu Hoa Bỉnh, nói: "Theo ý thôn trưởng, vậy Tần Ngọc Hà cũng nên suy nghĩ lại một chút. Vì sao tôi không đánh người khác, lại cố tình đánh cô ta? Có phải bình thường cô ta không đủ cố gắng hòa đồng với dân làng, đắc tội với tôi?"
Vừa dứt lời, Chu Hoa Bỉnh cũng phải sững người. Cái này... đây chẳng phải là xuyên tạc trắng trợn sao?
Chu Hoa Bỉnh nhìn Tần Ngọc Hà vẫn chưa hoàn hồn, nàng ta còn có chút ngơ ngẩn, ánh mắt lộ rõ sự sợ hãi, có thể thấy được là bị đánh không nhẹ, bị dọa cho hóa ngây hóa dại.
Hắn nhìn chằm chằm Chu Kiều Kiều, nói: "Ngươi đây là cưỡng từ đoạt lý!"
Chu Kiều Kiều dang hai tay, ngữ khí bình thản: "Tôi chỉ đang dựa theo cách nói của thôn trưởng để giải thích thôi. Nếu thôn trưởng nói tôi không nói đạo lý, vậy chẳng phải ông đang tự nói chính mình sao?"
Lần này, đám đông hóng chuyện cũng bắt đầu xôn xao.
"Chu Kiều Kiều gan to quá, sao dám nói chuyện với thôn trưởng như vậy?" "Đúng vậy, đúng là vô phép tắc, không được dạy dỗ đàng hoàng, thôn trưởng phải dạy cho cô ta một bài học tử tế." "Thế nhưng mà... Các ngươi không thấy cô ta nói cũng rất có lý sao?" "Có lý lẽ gì chứ? Đánh người mà lại có lý sao?" "Là Chu Hữu Mễ mắng chửi người trước cơ mà." "Vậy Nam Nhi có thể mắng lại hoặc đi tố cáo chứ, dựa vào đâu mà đánh người? Dù sao thì đánh người là sai rồi." ...
Nhất thời, các thôn dân cũng không thể kết luận ai đúng ai sai.
Chu Hoa Bỉnh tức giận đến mức vừa tức vừa chỉ trỏ Chu Kiều Kiều, ngón tay suýt nữa chọc vào mũi cô: "Chu Kiều Kiều, ta là Nhị gia gia của ngươi, ngươi dám nói chuyện với ta như vậy à? Ngươi tin hay không, ta sẽ bảo cha ngươi đánh ngươi một trận! Để ngươi mất hết mặt mũi trước bao nhiêu dân làng."
Chu Kiều Kiều ngước nhìn ánh mắt Chu Hoa Bỉnh, không hề lùi bước: "Nhị gia gia không nên tức giận. Dù sao chỉ cần một câu nói của người, tôi chịu nhiều áp lực cũng sẽ bị trừng phạt. Bất quá... Nhị gia gia thân là thôn trưởng, đọc nhiều sách vở, hiểu đại nghĩa, phân định đúng sai, người thật sự cảm thấy giữa Chu Hữu Mễ và Nam Nhi, lỗi sai là do Nam Nhi sao?"
Chu Hoa Bỉnh bị Chu Kiều Kiều vừa đấm vừa xoa, hỏi dồn một trận, ngây ngư���i ra. Trong đầu ông thoáng nghĩ đến lời của Chu Kiều Kiều, thấy có lý, liền tiến thoái lưỡng nan. Ông là thôn trưởng, phân biệt đúng sai, công bằng liêm chính là tố chất cơ bản.
Nhưng... nhưng Chu Hữu Mễ là con trai độc nhất của lão Tứ, làm sao có thể so sánh một đứa con gái như Nam Nhi với hắn? Ông ta suy nghĩ, làm sao mới có thể không để người khác nhận ra sự thiên vị đối với Chu Hữu Mễ... Nghĩ đi nghĩ lại, chỉ có một khả năng để người ta không cảm thấy ông thiên vị Chu Hữu Mễ, đó chính là do Nam Nhi sai.
Hắn khẽ ho một tiếng, nói: “Ý của ta là, ban đầu con cái cãi nhau là chuyện rất bình thường, thế nhưng lỗi của Nam Nhi là không nên làm người ta bị thương. Chính ngươi cũng là một người mẹ, nếu có người cãi nhau với con gái ngươi, không cãi lại được liền đánh người, ngươi sẽ nghĩ thế nào? Khi gặp chuyện, chúng ta cần đứng từ góc độ khách quan mà phán xét đúng sai, bằng không sẽ là không công bằng.”
Hắn cho rằng, nói như vậy là công bằng. Các thôn dân cũng sẽ không nói ông ta sai. Thế nhưng... hắn hoàn toàn không ngờ tới, Lưu Trường Thiệt đứng ở một bên lại là người đầu tiên lên tiếng phản đối.
“Thôn trưởng, người nói thế là không đúng rồi. Tôi cũng là một người mẹ, tôi dạy con trai tôi rằng lời Chu Kiều Kiều nói là 'có thù tất báo', hoặc là thắng bằng lời nói, hoặc là thắng bằng hành động, tuyệt đối không được yếu mềm."
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.