Chu Kiều Kiều thấy ánh mắt Miên Miên ngập tràn hưng phấn. Thoáng cái, cô bé đã chạy đuổi theo chú bán hàng rong. Nàng quay người vào bếp nhóm lửa. Chẳng biết từ đâu, Tiểu Hoa xuất hiện, nhảy vào lòng Chu Kiều Kiều, kêu "meo meo" một tiếng rồi tìm tư thế thoải mái nằm cuộn tròn.

"Nương ơi… Con mua về rồi ạ, hạt dưa ngũ vị hương và tê cay, mỗi loại nửa cân."

Miên Miên và Nam Nhi mỗi người cầm một túi hạt dưa bước vào.

Chu Kiều Kiều nhíu mày nói: "Ôi chao, nương nhớ ra hai ngày nay trong người không khỏe, không thể ăn nhiều... Lát nữa nương nếm thử một chút là được rồi, các con cứ ăn thoải mái đi."

Miên Miên lại tinh ý nhận ra nương dường như cố ý mua cho hai chị em ăn. Nàng lập tức cảm thấy vô cùng cảm động. Mọi sự đề phòng trước đó đối với Chu Kiều Kiều đều tan thành mây khói vào lúc này.

Nương thật sự đã thay đổi rồi.

Nương không còn chỉ biết đến đại ca, không còn vì người ngoài mà làm tổn thương nàng và muội muội, nương sẽ là chỗ dựa cho các con, sẽ mua giày mới, quần áo mới, và còn mua cả đồ ăn vặt nữa.

Nương thật tốt quá!

Buổi trưa, sau khi mỗi người ăn xong một bát mì lớn, Chu Kiều Kiều lấy một quyển sách, ba người ngồi trong sân phơi nắng.

Chu Kiều Kiều hỏi Miên Miên: "Con có thể đọc thuộc bao nhiêu bài học rồi? Đọc cho nương nghe một chút nhé."

Nói rồi, nàng mở sách, nhìn theo từng chữ. Bởi vì nàng cũng không đọc thuộc hết bài học đó, chỉ có thể nhìn và đối chiếu mới biết Miên Miên thực sự học được bao nhiêu.

Miên Miên do dự, bởi vì những gì nàng học đều là lúc trước đại ca học thuộc lòng, nàng lén học theo, không hiểu ý nghĩa, không hiểu chữ, chỉ là thuộc được đại bộ phận mà thôi.

Chu Kiều Kiều thấy vậy, nói: "Nếu con không đọc, nương sẽ không biết con thực sự học được bao nhiêu, lại càng không biết nên bắt đầu dạy các con thế nào."

Thế là, Miên Miên lo lắng đọc lên: "Đệ tử quy, thánh nhân huấn, thủ hiếu đễ, cần cận tín..." Giọng Miên Miên chậm rãi, từng chữ từng câu đọc rất rõ ràng. Đọc hết cả bài, chỉ có vài chỗ số ít chưa thuộc, cần nhắc nhở, còn lại đều trôi chảy, không vấp.

Chu Kiều Kiều kinh ngạc không thôi: "Miên Miên, con đọc rất tốt." Lời khen của nàng khiến Miên Miên vô cùng vui mừng.

"Nam Nhi, con cũng đọc cho nương nghe một chút đi, nương cũng muốn biết hai tỷ muội các con có trình độ giống nhau không."

Nghe Miên Miên đọc thuộc lòng xong, Chu Kiều Kiều giờ đây lại tràn đầy mong đợi vào Nam Nhi. Nam Nhi có thể tốt hơn Miên Miên không? Dù sao, trong ký ức của Chu Kiều Kiều, Nam Nhi rất thích quấn lấy Trương Hi, cầu xin hắn dạy nàng đọc sách.

Nam Nhi hơi có chút do dự. Nhưng rồi vẫn cố gắng gồng mình, căng thẳng bắt đầu đọc. Chu Kiều Kiều nghe Nam Nhi đọc thuộc lòng lưu loát xong, kinh ngạc đến nỗi mở to hai mắt.

"Nam Nhi, con cũng giỏi quá đi chứ. Ngoài những bài vừa đọc, con còn thuộc những gì nữa?"

Nam Nhi cười hắc hắc hai tiếng, ngượng ngùng gãi gãi đầu: "Con còn thuộc cả Tam Tự kinh và một vài bài thơ cổ nữa ạ."

Đều là lúc đại ca đi học, nàng cũng đi theo ca ca mà học được. Chỉ là nàng hơi chậm hiểu, nên chỉ biết thuộc lòng thôi.

Chu Kiều Kiều lật sách đến trang đầu tiên, đặt vào giữa hai đứa bé, nói: "Các con dựa vào nội dung đã thuộc mà bắt đầu học chữ nhé. Sau này mỗi ngày phải học thuộc mười chữ, tối đến nương sẽ kiểm tra đó."

Hai đứa bé hưng phấn không thôi. Mỗi đứa một bên, một tay giữ lấy quyển sách, mắt chăm chú không rời trang chữ.

"Nương, thánh nhân là ai ạ? Thủ hiếu đễ là có ý gì?"

Chỉ chốc lát sau, Nam Nhi đã có điều không hiểu liền hỏi ngay. Chu Kiều Kiều lúc đầu đang nhắm mắt phơi nắng. Nghe thấy, nàng giải thích: "Ở đây chỉ nói về Khổng Tử, kỳ thật là nói đến những người có tài học, được mọi người tôn kính. Thủ hiếu đễ có nghĩa là trước tiên phải biết hiếu thuận với cha mẹ, trưởng bối, và yêu thương anh em, chị em trong nhà."

Hai đứa bé ti���p thu bài học thực sự rất nhanh. Chỉ trong một buổi trưa học hai câu nói, mà cả hai đều có thể hiểu rõ ý nghĩa. Chu Kiều Kiều một lần nữa cảm thán năng lực của các cô bé, đồng thời càng thêm kiên quyết muốn cho các con được tiếp nhận văn hóa giáo dục.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.