(Đã dịch) Bà Cô Cực Phẩm Không Đi Tránh Nạn, Vào Rừng Sâu Săn Mãnh Thú - Chương 94:
Bà dõi mắt nhìn trang phục của Chu Kiều Kiều từ đầu đến chân.
Bà chợt hiểu ra tất cả.
Tim bà quặn thắt lại, đôi mắt rưng rưng xúc động.
Chu Kiều Kiều thấy nương mình đau lòng, liền hỏi: “Cha và đại ca đâu rồi? Gọi họ ra đây một chút, con có chuyện muốn nói với họ.”
Chu mẫu vội vàng cất tiếng, gọi Chu phụ và Chu Đại Sơn ra ngoài.
Chu Kiều Kiều lấy ba con chuột đồng trong giỏ ra đưa cho Chu Đại Sơn. Ánh mắt nàng nhìn thẳng Chu phụ, nói: “Trong số này có hai con chuột cái đang mang thai, một con đực, các người có thể giữ lại nuôi.”
Chu Đại Sơn khó hiểu hỏi: “Để ăn thịt sao? Nhưng… ngươi cứ mang đi bán đi.”
Hắn định trả lại cho Chu Kiều Kiều.
Chu Kiều Kiều nhìn hắn đầy nghiêm túc, nói: “Xương chuột đồng có thể thay thế hổ cốt, dùng xương và máu chuột đồng chế thành rượu thuốc, có thể trị chứng tê liệt, đau nhức xương cốt, đau khớp, bệnh gút. Những thứ khác thì không nói, nhưng quan trọng nhất là máu chuột đồng trị bệnh gút cực kỳ hiệu nghiệm. Về cách dùng và liều lượng, các người có thể hỏi thầy thuốc.”
Nói xong, nàng quay lưng bỏ đi ngay lập tức.
Để lại ba người nhà họ Chu nhìn nhau ngơ ngác.
Chu Kiều Kiều về đến nhà thì hai đứa bé vừa mới dậy.
“Nương, người về rồi! Người có sao không? Không bị thương chứ?”
Miên Miên là người đầu tiên chạy lại. Nương chưa từng ra ngoài lúc nửa đêm, nàng đã lo lắng cả đêm, mãi đến giờ Sửu mới ngủ. Bây giờ thấy nương bình an trở về, nàng cuối cùng cũng yên tâm.
Chu Kiều Kiều xoa đầu nàng, sau đó đặt giỏ xuống: “Con yên tâm đi, nương không sao. Chúng ta ăn cơm trước, ăn xong nương sẽ đi ra trấn bán chuột đồng cho Trần lão bản.”
Miên Miên dạ một tiếng, quay người đi ra phòng bếp rồi hỏi: “Nương, người không nghỉ ngơi một chút sao?”
Chu Kiều Kiều lắc đầu, vừa đứng ở cửa ra vào vừa quan sát xem có thể cải tạo một chỗ dưới mái hiên hay không.
“Không cần đâu, chỉ là chịu lạnh một đêm thôi, có gì to tát đâu.”
Chu Kiều Kiều đo đạc dưới mái hiên một lúc lâu, sau đó nhanh chóng dùng củi làm một cái rào chắn rộng hai mét vuông. Rồi cho hơn mười con chuột đồng vào đó.
Nam Nhi lúc này mới bước ra ngoài. Nhìn thấy cảnh này, nàng có vẻ chưa hiểu rõ lắm, hỏi: “Nương, người làm gì vậy?”
Chu Kiều Kiều vẫy tay với nàng: “Nương bắt được hơn hai mươi con chuột đồng, Trần lão bản lấy mười con, số còn lại chúng ta tự nuôi, muốn ăn lúc nào thì bắt lúc đó.”
Nam Nhi vui vẻ chạy vòng quanh rào chắn chuột đồng.
“Đ��ợc, được! Có thỏ rồi giờ lại có thêm chuột đồng, về sau nhà chúng ta sẽ náo nhiệt lắm!”
“Đúng vậy. Nhà chúng ta có chó, có mèo, có chuột đồng, về sau con và tỷ tỷ phải cố gắng chăm sóc chúng nhé.”
“Vâng, con không sợ vất vả đâu, nương, con thích những động vật nhỏ này.”
“Ngoan lắm.”
Sau nửa canh giờ, Chu Kiều Kiều ăn cơm xong, vác chuột đồng rồi lên đường vào thành.
Trần lão bản thấy Chu Kiều Kiều đến trong mưa, vội vàng tự mình đi ra nghênh đón.
“Vào đây, vào đây, đưa cái giỏ cho ta. Mưa lớn như vậy, chẳng lẽ ngươi đi bắt chuột đồng giữa đêm mưa à?”
Chu Kiều Kiều gật đầu.
“Đúng vậy, chuột đồng cũng hoạt động mạnh vào ban đêm, hơn nữa tối qua mưa lớn, rất nhiều ổ của chúng bị ngập, càng dễ bắt hơn.”
Nàng đứng dưới mái hiên cửa phòng bếp, có thể che mưa nhưng không bước vào trong.
“Vào đi chứ.” Trần lão bản mời.
Chu Kiều Kiều lắc đầu: “Không cần đâu, ta đợi ở đây là được rồi.”
Trần lão bản còn định hỏi tại sao, lúc này mới chú ý tới giày cỏ của Chu Kiều Kiều đều dính đầy bùn. Ông chợt cảm thấy Chu Kiều Kiều thực sự là người quá hiểu chuyện. Ông ta càng thêm có ấn tượng tốt về nàng.
Hắn vào bếp lấy cho nàng hai cái bánh bao thịt. “Cái này là điểm tâm của ta, ta ăn không hết, vẫn còn giữ trong xửng hấp. Nếu ngươi không chê, cầm lấy mà ăn.”
Chu Kiều Kiều sáng đã ăn mì sợi. Sau quãng đường đi bộ, nàng cũng thấy hơi đói và lạnh. Vì vậy, nàng không từ chối, trực tiếp nhận lấy: “Tạ ơn Trần lão bản, vừa lúc ta đang đói.”
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.