Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bá Hoàng Nghịch Thiên - Chương 1 : Tinh anh tranh bá trại

Gió lạnh buốt gào thét thổi qua. Bên ngoài, mưa lớn như trút nước từ trên trời, sấm sét vang rền, dữ dội cào xé mặt đất, tựa như ngày tận thế.

Tại Thục Sơn Thành, trong phủ đệ Dương gia, một nam tử trung niên cao lớn, uy mãnh đứng trang nghiêm giữa đại điện. Vầng trán nhíu chặt của ông khiến không khí trong điện càng thêm ngưng trọng.

"Dương Kiêu đan điền không trọn vẹn, bẩm sinh đã yếu kém, cả đời không thể tu luyện võ công. Tư cách người thừa kế gia tộc phải hủy bỏ, đây là quyết nghị do trưởng lão hội ban hành!" Một lão già tóc bạc phơ, vận cẩm bào kiêu ngạo nói.

"Việc an bài người thừa kế gia tộc, khi nào đến lượt ngươi khoa tay múa chân? Trong mắt ngươi còn có ta, người gia chủ này không?" Nam tử trung niên ấy đột ngột quay đầu, phẫn nộ quát. Ông chính là Dương Bá Thiên, gia chủ Dương gia.

"Ngươi là gia chủ, chẳng lẽ có thể một tay che trời? Dương gia ta truyền thừa ngàn năm, là một trong Tứ đại gia tộc trên Băng Vân Tinh, uy danh chấn động thiên hạ, há có thể để một kẻ phế vật làm gia chủ? Chưa nói đến trưởng lão hội, chính ta – Dương Hùng đây là người đầu tiên không phục!" Lão già vận cẩm bào trừng mắt Dương Bá Thiên nói, không hề e sợ dù đối phương là gia chủ.

Tinh hệ nơi Dương gia tọa lạc có tên là Thánh Long. Trong tinh hệ này, chỉ có ba hành tinh có thể sinh sống: Hắc Long Tinh, Băng Vân Tinh và Phiêu Miểu Tinh. Phía bắc Thánh Long tinh hệ còn có một dải Tinh Vân hỗn độn, u ám, được thế nhân gọi là Hắc Ám Tinh Vân.

Tương truyền Hắc Ám Tinh Vân này là nơi chúng thần viễn cổ ngã xuống, yêu thú hoành hành, vô cùng nguy hiểm. Kẻ nào không có thần thông quảng đại thì không thể đặt chân vào. Còn Dương gia chính là một trong Tứ đại gia tộc trên Băng Vân Tinh, tọa lạc tại Thục Sơn Thành, truyền thừa mấy ngàn năm, là một trong những thế lực khổng lồ bậc nhất hành tinh này. Trên Băng Vân Tinh, võ phong thịnh hành, người người tập võ, dân phong bưu hãn. Ngay trong nội bộ Dương gia, các phe phái cũng san sát, tình hình vô cùng phức tạp.

"Thôi được. Gia tộc phải có quy củ của gia tộc. Tất cả đích hệ tử tôn của Dương gia đều có quyền lợi cạnh tranh, cứ xem biểu hiện của bọn chúng đi!" Dương Bá Thiên trầm mặc một lát, lạnh lùng nói.

"Tốt. Vậy ta sẽ đi bẩm báo trưởng lão hội, tùy nghi tổ chức trại tranh bá tinh anh để chọn ra người thừa kế gia chủ." Lão già hừ lạnh một tiếng, xoay người rời khỏi đại điện.

Nhìn bóng lưng lão già, Dương Bá Thiên trong lòng vô cùng phẫn nộ. Mình đường đường là cao thủ số một số hai của Dương gia, vậy mà lại sinh ra một đứa con phế vật. Người đời thường nói "Hổ phụ không sinh chó con", rốt cuộc mình đã sinh ra thứ gì đây?

Nghĩ đến đây, ông không khỏi càng thêm tức giận, quay đầu quát vào đám thị vệ đứng trước đại điện: "Mau gọi Dương Kiêu đến!"

Một lát sau...

"Phụ thân, người tìm con sao? Kiêu nhi nhớ phụ thân lắm, gần đây người chẳng đến thăm Kiêu nhi gì cả." Một đứa bé chỉ mới năm sáu tuổi, lanh lợi chạy vào đại điện, chu cái miệng nhỏ nhắn, rầu rĩ nói. Đứa bé này chính là Dương Kiêu.

Dương Bá Thiên lạnh lùng liếc nhìn Dương Kiêu: "Từ hôm nay trở đi, con phải đến Tường Vân Các ở. Ta đã sắp xếp Gia Cát tiên sinh đi cùng con."

Dương Kiêu khó hiểu nhìn phụ thân, khuôn mặt nhỏ nhắn tràn đầy vẻ nghi hoặc.

"Tiên sinh!" Dương Bá Thiên quay đầu, đối mặt đại điện trống không không một bóng người, hơi chút cung kính nói.

Ngay lúc đó, một bóng người từ từ hiện ra trong đại điện, tựa như quỷ mị.

"Phiền tiên sinh đưa Dương Kiêu đến Tường Vân Các, giao thằng bé cho Vương Chí. Về phần tiên sinh, sau này cứ ở lại đó mà tu luyện." Dương Bá Thiên thở dài, nói với bóng người kia.

"Thật sự là như vậy sao? Kiêu nhi mới chỉ năm tuổi thôi." Bóng người kia dần dần hiện rõ, lại là một nam tử trung niên với khuôn mặt hiền hòa.

"Đi thôi..." Nói xong, Dương Bá Thiên xoay người bước ra khỏi đại điện.

"Phụ thân, người không cần con nữa sao? Con không muốn rời xa phụ thân, con van người, con sẽ không bướng bỉnh nữa đâu, phụ thân, đừng bỏ rơi con, có được không?" Dương Kiêu, đứa bé mới năm tuổi, dù không hiểu chuyện gì đang xảy ra nhưng bằng trực giác, thằng bé biết rằng sau hôm nay, có lẽ sẽ không còn được gặp lại phụ thân nữa. Nước mắt tức thì trào ra, thằng bé níu lấy tay Dương Bá Thiên mà cầu khẩn.

Dương Bá Thiên dừng bước, thở dài nói: "Kiêu nhi, con phải nhớ kỹ, Dương gia chúng ta, không cần phế vật."

Nói rồi, ông không quay đầu lại mà rời khỏi đại điện trống trải, bỏ lại phía sau chỉ còn tiếng khóc tê tâm liệt phế của đứa trẻ năm tuổi.

***

Phía tây Thục Sơn, có một vùng sơn lâm rộng ngàn dặm, núi non trùng điệp, trông như sóng cả cuộn trào, dập dờn bất tận. Dưới chân núi, đá tảng lởm chởm, vực sâu vạn trượng. Sự kỳ vĩ, tươi đẹp và hiểm trở đan xen vào nhau, tạo thành một bức tranh cuộn tuyệt đẹp.

Lúc này, trên một vách núi đá chót vót, một thiếu niên đang ngồi ngay ngắn, bình thản nhìn về phía khu sơn lâm hiểm trở bị sương mù bao phủ phía đối diện. Đó là nơi hoang vu hẻo lánh, và sâu trong rừng rậm còn có một trang viên tựa chốn đào nguyên – Tường Vân Các.

Thiếu niên ấy chính là Dương Kiêu, người từng bị trục xuất đến Tường Vân Các. Thoáng chốc, ba năm đã trôi qua. Từ đó đến nay, cậu chưa từng trở lại Thục Sơn Thành, càng chưa từng gặp lại phụ thân ruột của mình...

"Vì tôn nghiêm gia chủ, không chút do dự mà đẩy cốt nhục thân sinh của mình vào chốn hoang sơn dã lĩnh suốt ba năm, thật là một tấm lòng độc ác! Một ngày nào đó, ta sẽ cho tất cả mọi người Dương gia biết rõ, Dương Kiêu ta, không phải là phế vật!" Thiếu niên tự giễu nhún vai, trầm thấp nói, trong mắt thỉnh thoảng lóe lên một tia hàn quang.

Đột nhiên –

Dưới chân núi, một đại hán áo đen đang đi tới. Thấy Dương Kiêu đang ngồi ngay ngắn trên đỉnh núi, hắn từ xa cất cao giọng nói: "Thiếu gia, Vương quản gia mời người đến nội các!"

"Ừ." Dương Kiêu lập tức đứng dậy, đi về phía đại hán áo đen, khẽ cười nói: "Đi thôi."

Nhìn khuôn mặt non nớt của thiếu niên, đại hán hiền lành gật đầu. Hắn quay người lại, trong mắt thoáng qua một tia tiếc nuối khó nhận ra, trong lòng thở dài: "Nếu thiếu gia có thể tu luyện võ công, e rằng giờ này đã là người thừa kế gia chủ rồi..."

Một lát sau, Dương Kiêu theo đại hán áo đen trở lại Tường Vân Các. Cuối cùng, họ dừng lại trước đại sảnh đón khách uy nghiêm, gõ cửa rồi nhẹ nhàng đẩy cửa bước vào.

Đại sảnh vô cùng rộng rãi, số người bên trong cũng không ít. Hai vị ngồi ở vị trí cao nhất chính là Vương Chí, quản gia Tường Vân Các, và một lão già sắc mặt đạm mạc.

Ánh mắt Dương Kiêu thoáng chút nghi hoặc lướt qua hai người. Vị lão giả kia vận cẩm bào hoa lệ, vẻ mặt tươi cười, thần thái sáng láng. Đôi mắt hơi nhỏ của ông ta lại thỉnh thoảng lóe lên tinh quang. Ánh mắt Dương Kiêu hơi dịch xuống, cuối cùng dừng lại ở ngực lão già, trong lòng đột nhiên rùng mình. Trên ngực lão già, lại thình lình có treo một huy chương màu huyết sắc, đó chính là tiêu chí của trưởng lão hội Dương gia.

"Trưởng lão gia tộc! Chẳng lẽ vị lão nhân này là thành viên trưởng lão hội?" Dương Kiêu trong lòng cảm thấy kinh ngạc.

Những người có thể trở thành trưởng lão gia tộc đều là hạng người có thực lực thông thiên, nắm giữ quyền hành trong gia tộc. Việc đột nhiên thấy một vị trưởng lão xuất hiện trước mặt mình, Dương Kiêu cảm thấy kinh ngạc cũng là điều dễ hiểu.

"Vương quản gia, Trưởng lão!" Dương Kiêu nhanh bước lên, cung kính hành lễ với hai vị đang ngồi ở trên.

"Ha ha, Dương Kiêu, mau ngồi xuống đi." Thấy Dương Kiêu đến, Vương Chí ngừng câu chuyện với vị trưởng lão, gật đầu nhẹ và vẫy tay nói.

Dương Kiêu mỉm cười gật đầu, đảo mắt nhìn quanh đại sảnh, tùy ý tìm một chiếc ghế rồi ngồi xuống.

"Khụ." Lão già vận cẩm bào ho nhẹ một tiếng, đứng dậy chắp tay về phía Vương Chí, mỉm cười nói: "Vương quản gia, lần này ta đến đây là có một việc muốn bàn với ngươi!"

"Dương Nghiễm trưởng lão, có việc gì cứ nói thẳng. Chỉ cần là chuyện trong khả năng của tôi, nhất định tôi sẽ không từ chối!" Với vị lão già tên Dương Nghiễm này, Vương Chí không thể đắc tội, vội vàng khách khí nói. Tuy nhiên, vì không biết đối phương rốt cuộc có việc gì, ông cũng không dám nói lời quá chắc chắn.

"Ha ha, Vương quản gia, chuyện hôm nay có liên quan đến Dương Kiêu, hơn nữa, việc này còn là quyết nghị chung của trưởng lão hội gia tộc..." Dương Nghiễm khẽ cười một tiếng, khi nhắc đến hai chữ "trưởng lão hội", vẻ mặt ông ta thoáng trịnh trọng.

Sắc mặt hơi đổi, Vương Chí cũng thu lại nụ cười. Trước kia, phụ thân của Dương Kiêu từng bị trưởng lão Dương Hùng áp bách, cuối cùng phải đuổi Dương Kiêu ra khỏi nhà, trục xuất đến nơi hoang vu hẻo lánh này. Hôm nay, vị trưởng lão này đích thân đến, chắc chắn không phải chuyện tốt lành gì.

Nghĩ đến tin đồn về việc trưởng lão hội sắp tiến hành tuyển cử người thừa kế gia chủ, khóe miệng Vương Chí không nhịn được run rẩy vài cái. Ông nén giận nói: "Dương Nghiễm trưởng lão, xin mời nói!"

"Khụ..." Sắc mặt Dương Nghiễm đột nhiên hiện lên vẻ xấu hổ. Tuy nhiên, nhớ đến lời dặn dò của Dương Hùng trước khi đi, ông ta đ��nh cắn răng, cười nói: "Vương quản gia, lần này trưởng lão hội quyết định tổ chức trại tranh bá tinh anh trong toàn tộc, dành cho tất cả thiếu niên dưới mười hai tuổi. Dương Kiêu thân là con trai gia chủ, đương nhiên nên tham gia..."

"Thế nhưng, quyền cước không có mắt, Dương Kiêu lại không hề biết võ công. Nếu thằng bé lên đài, e rằng sẽ bị tổn thương. Trưởng lão hội hy vọng... Dương Kiêu có thể bỏ qua lần tranh đấu này."

"Két!" Chiếc chén ngọc trong tay Vương Chí bỗng hóa thành một chùm bột phấn, hiển nhiên ông đã phẫn nộ đến cực điểm.

Trong đại sảnh, bầu không khí tức thì trở nên tĩnh lặng.

"Trưởng lão hội cũng là vì Dương Kiêu mà suy nghĩ. Những năm qua vẫn luôn là Vương quản gia ngài chăm sóc Dương Kiêu, xin ngài hãy đưa ra quyết định đi..." Bất đắc dĩ thở dài một hơi, Dương Nghiễm thản nhiên nói.

"Đúng là chuyện này! Dương Kiêu trời sinh không thể tập võ, đã sớm bị trục xuất khỏi gia môn nhiều năm rồi. Vậy mà các vị trưởng lão gia tộc các ngươi vẫn không chịu buông tha thằng bé, rốt cuộc các ngươi còn có chút nhân tính nào không...?" Vương Chí trừng mắt giận dữ nhìn Dương Nghiễm, gầm thét.

"Hừ, đừng quên thân phận của mình! Việc này, ta chỉ đến để thông báo cho ngươi, chứ không phải trưng cầu ý kiến của ngươi!" Nghe vậy, Dương Nghiễm đứng một bên nhíu mày, không khỏi quát lạnh. Mình đường đường là trưởng lão gia tộc, lại bị một quản gia nhỏ nhoi quát lớn, còn ra thể thống gì nữa!

"Ngươi!" Vương Chí sững sờ, không khỏi càng thêm phẫn nộ: "Ta chỉ là một quản gia nhỏ nhoi, nhưng các ngươi cũng không thể quá mức coi trời bằng vung! Dương Kiêu dù sao cũng là con trai của gia chủ!"

Đại sảnh uy nghiêm bỗng chốc trở nên tĩnh lặng. Ánh mắt Dương Nghiễm đột nhiên chuyển sang Dương Kiêu đang ngồi trong góc.

Nghe vậy, Dương Kiêu nhanh bước lên, trước hết là hành lễ với Vương Chí, sau đó xoay người đối mặt với Dương Nghiễm trưởng lão, thở dài một hơi, mở miệng hỏi: "Dương Nghiễm trưởng lão, xin hỏi, ta có phải là người Dương gia không?"

Dương Nghiễm ngưng mắt nhìn Dương Kiêu một lát, lập tức đứng dậy, giọng điệu bình thản nói: "Ngươi đương nhiên là người của Dương gia ta."

"Nếu ta là người của Dương gia, tại sao không thể tham gia cuộc tổng tuyển cử trong tộc? Cuộc tổng tuyển cử này là quy củ truyền thừa ngàn năm của Dương gia ta. Ta nghĩ, trong gia tộc, hẳn là không ai dám không coi trọng gia quy của Dương gia chứ?" Dương Kiêu hơi quay đầu, lạnh lùng cười nhìn Dương Nghiễm.

Bị Dương Kiêu dùng lý lẽ lớn như vậy mà áp tới, Dương Nghiễm lập tức nghẹn lời. Trong một gia tộc sâm nghiêm như vậy, loại tội danh này đủ để khiến ông ta mất đi vị trí trưởng lão.

"Trưởng lão hội cũng không hề tước đoạt quyền lợi tham gia tổng tuyển cử của ngươi, chỉ là muốn ngươi suy nghĩ kỹ. Quyền cước không có mắt, vạn nhất có chỗ tổn thương thì không hay chút nào. Nếu ngươi thật sự rất muốn tham gia, trưởng lão hội có thể ban cho ngươi một danh xưng quán quân danh dự, thế nào?" Dương Nghiễm bất đắc dĩ lắc đầu nói.

Trong suy nghĩ của Dương Nghiễm, đã không giành được quán quân, vậy tại sao còn phải tham gia? Hiện giờ cho một danh xưng quán quân danh dự cũng xem như ���n thỏa rồi.

"Dương Kiêu, trưởng lão hội là vì ngươi mà suy nghĩ, ngươi... cứ từ bỏ đi!" Nhẹ nhàng thở ra một hơi, Dương Nghiễm bình phục lại tâm tình, giọng hơi trầm xuống nói.

"Dương Nghiễm trưởng lão, người cứ việc yên tâm. Vị trí gia chủ, Dương Kiêu ta đây xin từ bỏ. Trại tranh bá gia tộc, ta cũng tuyệt đối sẽ không tham gia!" Dương Kiêu liếc nhìn Dương Nghiễm, thản nhiên nói, cứ như thể không có bất cứ chuyện gì xảy ra.

"Tốt, vậy ta sẽ trở về đây!" Dương Nghiễm thấy Dương Kiêu đồng ý, liền xoay người bước ra đại điện. Khi lướt qua Dương Kiêu, ông ta để lộ một nụ cười dữ tợn.

Bản dịch này thuộc bản quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free