(Đã dịch) Bá Hoàng Nghịch Thiên - Chương 37 : Chiến đấu bắt đầu
Vầng trăng sắp lặn, vẫn vương vấn trên nền rừng cây đen kịt. Mặt sông thỉnh thoảng phản chiếu ánh bạc lấp lánh. Không một làn gió, vậy mà những ngọn cây vẫn khẽ đung đưa. Bóng cây in dài trên mặt đất, lung lay bất định, thoạt nhìn như những pho tượng u linh. Tiếng suối róc rách kỳ diệu xuyên qua màn đêm rộng lớn tĩnh mịch.
Trong phòng nghị sự của Ngọc Phong sơn trang lúc này, bầu không khí đặc biệt nặng nề. Mấy bóng người ngồi im lìm. Gần cửa sổ, một thiếu nữ mảnh mai thất thần nhìn vầng trăng sáng vằng vặc ngoài kia, vẻ mặt ủ dột, tinh thần sa sút. Trong đôi mắt vốn sáng ngời, giờ ánh lên nỗi buồn sâu thẳm.
"Hoàng Dư, người chết như đèn tắt. Ta nghĩ, Hà quản gia cũng không muốn thấy con ra nông nỗi này đâu!" Một nam tử trẻ tuổi ngồi ngay ngắn trong đại sảnh, chăm chú nhìn thiếu nữ bên cửa sổ, chậm rãi nói. Giọng nói trầm thấp của hắn phá vỡ sự tĩnh lặng bao trùm khắp đại sảnh.
Trong phòng nghị sự này, chính là Dương Kiêu và những người khác.
Thế nhưng, cô gái vẫn như không nghe thấy gì, đờ đẫn nhìn ra ngoài cửa sổ. Chỉ là khi nghe đến ba chữ "Hà quản gia", thân hình mềm mại của nàng khẽ run lên, một giọt lệ trong vắt chậm rãi lăn xuống, rơi trên mặt đất.
"Ai!" Dương Kiêu bất đắc dĩ lắc đầu, lặng im. Nếu năm đó mình không bị đuổi khỏi nhà, e rằng, giờ cũng sẽ giống như những thi thể la liệt khắp nơi kia.
Quả đúng là trong cái rủi có cái may.
"Dương Kiêu, con thú kia là ai vậy? Sao lại từ trong cây gậy trúc của ta bay ra?" Thấy Hoàng Dư càng thêm đau buồn, Giang Phàm cố nén tiếng thở dài, vội vàng đánh trống lảng.
"Con thú đó?" Nghe vậy, Dương Kiêu hơi sững sờ, ngẩng đầu nhìn thấy Giang Phàm liên tục nháy mắt, không khỏi hiểu ra: "Hắn tên là Mã Đế Tháp, là viễn cổ thần thú. Cây gậy trúc của ngươi chính là do hắn tặng, còn hư ảnh kia chắc hẳn là thần lực của Mã Đế Tháp biến thành."
Thấy biểu hiện của Giang Phàm, Dương Kiêu chợt tỉnh ngộ. Giang Phàm này sợ rằng nhắc lại cái chết của Hà Kiếm Phong sẽ khiến Hoàng Dư đau lòng, nên mới cố ý lái sang chuyện khác.
"Oa, viễn cổ thần thú sao? Khó trách lại lợi hại như vậy." Nghe Dương Kiêu giải thích, Giang Phàm không khỏi càng thêm hưng phấn. Binh khí tùy thân của một viễn cổ thần thú, đây quả là một bảo vật tốt!"
"Đương nhiên rồi. Lúc đưa cho ngươi ta đã nói với ngươi rồi mà, chẳng lẽ ngươi không muốn à?" Dương Kiêu xòe tay ra, nói với vẻ dửng dưng, trong giọng nói đầy vẻ trêu chọc.
"Ai nói? Bước ra đây, xem Giang đại gia ta không một côn đánh chết hắn mới lạ! Thứ này xứng với 'Kinh Thiên Nhất Côn' của ta, quả thực là tuyệt phối!" Nghe vậy, Giang Phàm trợn trừng mắt, lớn tiếng quát. Thần sắc đó, phảng phất như ai dám động vào cây gậy trúc này, hắn sẽ liều mạng với người đó vậy.
"Được rồi, không ai tranh với ngươi đâu. Đế Thích Thiên này rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Tại sao lại đột nhiên ra tay với Dương gia?" Dương Kiêu thấy Giang Phàm càng thêm hưng phấn, không khỏi quát.
"Ai mà biết được, nhưng mối thù này nhất định phải báo! Chẳng lẽ chúng ta lại sợ cái lão thất phu đó sao?" Nghe Dương Kiêu nhắc đến Đế Thích Thiên, Giang Phàm nắm chặt tay, trong ánh mắt xẹt qua một tia hung bạo.
Dương Kiêu khẽ gật đầu, liếm môi nói: "Tuy rằng ta chẳng có chút tình cảm nào với Dương gia này, nhưng cũng không thể để hắn muốn làm gì thì làm. Đến cả con kiến hôi cũng còn muốn sống, huống chi là nam nhi đường đường bảy thước?"
"Các ngươi đi cũng chỉ là chịu chết mà thôi!"
Chẳng biết từ lúc nào, thiếu nữ bên cửa sổ đột nhiên xoay đầu lại, lạnh lùng nói, trong giọng nói không một tia cảm xúc.
"Hoàng Dư!" Thấy nàng đột nhiên mở miệng, Dương Kiêu không khỏi mừng rỡ, liền bước tới nói.
"Dương Kiêu, tuy thực lực của ngươi chỉ ở Tiên Linh trung giai, nhưng sức chiến đấu lại vô cùng khủng bố, thậm chí có thể dễ dàng miểu sát cao thủ Tiên Linh đỉnh phong, nhưng là..." Khẽ vuốt lọn tóc trên trán, Hoàng Dư nói với một nụ cười lạnh: "Đế Thích Thiên kia, cùng với Cao Kiệt, thống lĩnh Băng Long Quân dưới trướng hắn, đều là siêu cấp cao thủ cảnh giới Thần Linh. Chẳng lẽ, ngươi cho rằng mình có thể đối địch với cao thủ cảnh giới Thần Linh sao?"
"Hừ, đánh không lại thì sao chứ? Đại trượng phu có việc nên làm, có việc không nên làm. Nếu cứ lo lắng sợ hãi sống qua cả đời, thì có gì khác người đã chết đâu." Thấy Hoàng Dư nói như thế, Dương Kiêu không khỏi hừ lạnh một tiếng, trong giọng nói tràn đầy sát ý lạnh lẽo.
Khẽ gật đầu, Hoàng Dư nhìn Dương Kiêu thật sâu một cái, thản nhiên nói: "Dương Kiêu, ta biết ngươi từ nhỏ đã căm hận người của Dương gia, nhưng Dương gia dù sao cũng là nhà của ngươi. Nay Dương gia bị diệt tộc, ta hy vọng ngươi có thể vứt bỏ hiềm khích trước đây."
Dương Kiêu sững người lại, trong lòng dấy lên nghi hoặc. Lúc thì nàng nói nhóm người mình đi báo thù là tự tìm đường chết, lúc lại nói hy vọng mình có thể đi báo thù. Hoàng Dư này rốt cuộc muốn nói điều gì?
"Tuy không biết trên người ngươi đã xảy ra chuyện gì, chỉ trong vỏn vẹn mười năm, từ một đứa hài đồng tay không tấc sắt mà tu luyện đến trình độ này. Ngay cả Dương Nghi, cao thủ Tiên Linh đỉnh phong, trong tay ngươi cũng không có chút sức phản kháng nào. Nhưng đối với Đế Thích Thiên này, vẫn cần bàn bạc kỹ hơn." Theo lời nói của Hoàng Dư, một luồng sát ý âm lãnh hiện lên trên khuôn mặt xinh đẹp của nàng.
"Ta hiểu rồi!" Nghe đến đây, Dương Kiêu bỗng nhiên hiểu rõ, thì ra Hoàng Dư này đang muốn nhắc nhở mình, không thể hành động xúc động.
Hồi tưởng lại cô bé hồn nhiên, chân chất ngày thơ ấu kia, rồi nhìn Hoàng Dư trước mắt, khuôn mặt tràn đầy sát khí, Dương Kiêu không khỏi rùng mình trong lòng. Xem ra việc Dương gia bị diệt, cái chết của Hà Kiếm Phong đã khiến thiếu nữ ôn nhu này thay đổi rất nhiều.
"Kiêu ca ca, cám ơn ngươi!" Nhìn khuôn mặt có vẻ non nớt của Dương Kiêu, sắc mặt Hoàng Dư khẽ khựng lại, dịu dàng nói.
Trong lòng Hoàng Dư, sao lại không rõ? Nếu không phải vì nàng và nghĩa phụ, Dương Kiêu làm sao lại mạo hi��m tính mạng mình vì Dương gia chứ? Chuyện Dương Kiêu bị đuổi khỏi gia tộc năm đó, cả Dương gia không ai là không biết, chẳng lẽ Dương Kiêu thật sự có thể gỡ bỏ khúc mắc trong lòng sao?
"Được rồi, đừng nghĩ nhiều như vậy. Hôm nay chúng ta đã giết nhiều người của Đế Thích Thiên như vậy, Trình Huy kia sau khi đào tẩu, nhất định sẽ mật báo. Sáng mai chúng ta sẽ rời đi. Quân tử báo thù, mười năm không muộn, không cần thiết phải chết vô ích ở đây. Món nợ này, chúng ta từ từ tính với hắn." Thấy nỗi bi thương trong mắt Hoàng Dư, Dương Kiêu không khỏi cảm thấy u buồn. Hắn nhẹ nhàng vỗ vỗ vai Hoàng Dư, rồi xoay người cùng Giang Phàm rời khỏi phòng nghị sự lạnh lẽo này.
...
Trên Băng Vân Tinh, một quần thể cung điện vàng son rực rỡ, vô cùng tráng lệ.
Trong các hành lang cung điện, nhiều đội quân nhân mặc kim hoàng sắc khôi giáp, nghiêm nghị đứng gác. Trường kiếm trong tay thỉnh thoảng lóe lên một tia hàn quang. Trên ngực mỗi người đều có một ấn ký ngọn lửa, phảng phất như có linh tính.
Nếu Dương Kiêu và những người khác có mặt ở đó, sẽ phát hiện ra rằng mấy vạn giáp sĩ trong cung điện này lại toàn bộ đều là người của Băng Long Quân. Trên toàn bộ Băng Vân Tinh, sự phô trương như thế này, e rằng chỉ có Tinh chủ Đế Thích Thiên mới có thể có được.
Mà giờ khắc này, tại chính giữa quần thể cung điện này, trong một tòa chính điện, lại là một cảnh hỗn loạn. Các loại tiếng ồn ào và hoảng loạn hội tụ lại, vang vọng khắp đại điện, khiến người ta choáng váng đau đầu.
Đúng lúc này, một trung niên nam tử bỗng nhiên xuất hiện trên chính điện, tốc độ cực nhanh, phảng phất như một hư ảnh chợt lóe qua. Nam tử trung niên đó đứng trang nghiêm trên chính điện, cao gần hai thước, trong mắt hổ bắn ra tinh quang như thực chất. Khí phách mạnh mẽ tuyệt đối tỏa ra từ người bá giả này, tuy chưa biết thực lực của đối phương ra sao, nhưng chỉ riêng khí thế ngút trời ấy thôi cũng đủ khiến lòng người rung động. Bóng người uy mãnh này, chính là Tinh chủ Băng Vân Tinh, Đế Thích Thiên.
Phía dưới mọi người nhìn thấy Đế Thích Thiên đột nhiên xuất hiện, tiếng ồn ào lập tức "két" một tiếng dừng bặt.
Chậm rãi đảo mắt nhìn một lượt, Đế Thích Thiên hừ lạnh một tiếng, mở miệng nói: "Chuyện gì xảy ra? Từng đứa thất kinh bát đảo, còn ra thể thống gì nữa! Chẳng lẽ trời sập không thành?"
Nghe được Đế Thích Thiên đặt câu hỏi, dưới chính điện kia, một lão già cẩm bào vội vàng bước nhanh ra phía trước, sắc mặt hơi trắng bệch, run giọng nói: "Tinh chủ đại nhân, vừa rồi các thủ vệ trông coi linh hồn báo lại rằng, linh hồn ngọc giản của Dương Nghi, phó thống lĩnh Băng Long Quân, cùng sáu vị cao thủ Tiên Linh khác đã vỡ tan, e rằng đã chết!"
Lời nói của lão già vừa dứt, khóe miệng tất cả mọi người trong chính điện, kể cả Đế Thích Thiên, đều kịch liệt run rẩy. Cao thủ Tiên Linh ở bất kỳ nơi nào cũng là một tài sản không thể coi thường, vậy mà hôm nay một lần mất đi tới bảy vị, trong đó lại còn có Dương Nghi, phó thống lĩnh Băng Long Quân – một tu sĩ Tiên Linh đỉnh phong. Tổn thất như thế này, ngay cả Đế Thích Thiên mạnh mẽ cũng khó có thể chấp nhận.
"Nghiêm Uy, ngươi xác định mình không nhìn lầm sao? Đây chính là bảy vị cao thủ Tiên Linh, ngay cả cao thủ cảnh giới Thần Linh cũng rất khó có thể giữ chân được toàn bộ bọn họ chứ?" Sau một hồi giằng co trong sự yên tĩnh của chính điện, rốt cuộc có một giọng nói đầy nghi hoặc vang lên.
"Ta cũng mong mình đã nhìn lầm." Lão già cẩm bào tên Nghiêm Uy không khỏi cười khổ một tiếng, lật tay một cái, một đống ngọc giản vỡ nát liền xuất hiện trước mắt mọi người. Mà khi nhìn thấy những ngọc giản quen thuộc này, những người vốn còn chút hoài nghi trong lòng, sắc mặt cũng triệt để khó coi.
"Bẩm báo Tinh chủ, Trình Huy, cung phụng Băng Long Quân, đang cầu kiến ở ngoài điện." Đúng lúc mọi người trong chính điện đang nặng trĩu tâm sự, một thị vệ mặc kim sắc khôi giáp đột nhiên tiến vào chính điện, quỳ một chân trên đất, cung kính nói.
Bản quyền nội dung này là tài sản độc quyền của truyen.free.