(Đã dịch) Bá Hoàng Nghịch Thiên - Chương 50 : Chung Ly
Dương Kiêu chợt ngạc nhiên. Một ông chủ quán rượu nhỏ lại nói ra những lời ngông cuồng đến vậy, thật sự khiến người ta khó mà tin nổi.
Phải biết rằng, ba tinh cầu đứng đầu Thánh Long tinh hệ, các chủ nhân của chúng ai nấy đều thần thông quảng đại, sức mạnh thông thiên triệt địa. Uy năng khủng khiếp như vậy, làm sao kẻ phàm tục có thể với tới?
Dương Kiêu bất đắc dĩ liếc nhìn Chung Ly, nói: "Chung đại ca, anh có biết không, ba vị tinh chủ kia đều là tu sĩ đỉnh phong cảnh giới thần linh. Dời núi lấp biển đối với họ cũng chỉ là chuyện nhỏ trong tích tắc. Nếu ba vị ấy cùng tề tựu, e rằng lão đệ đây đến tư cách bỏ chạy cũng không có!"
Chung Ly vừa nghe, khóe miệng không khỏi giật giật, vẻ mặt kỳ lạ nói: "Thằng ranh con, chú nói gì thế? Ta đã từng này tuổi rồi, lẽ nào còn lừa dối chú làm gì? Không tin thì chú cứ đi hỏi Chu Thi Hào mà xem, lão già đó biết rõ mồn một!"
Thấy Chung Ly bộ dạng này, Dương Kiêu không khỏi phiền muộn xoa xoa mái tóc đen của mình.
Đột nhiên ——
Trong lòng Dương Kiêu chợt run lên, anh ngẩng phắt đầu, kinh ngạc nhìn Chung Ly.
Chung Ly này lại nhắc đến Chu Thi Hào?
Chuyện Chu Thi Hào ở trong cơ thể mình, ngoài Giang Phàm ra, không một ai hay biết. Giờ đây Chu Thi Hào vì Giang Phàm mà đã ngủ say bấy lâu, chuyện này ngay cả Hoàng Dư cũng không hay, vậy mà Chung Ly này, làm sao lại biết được?
Dương Kiêu đột nhiên đứng phắt dậy, nghiêm nghị nhìn Chung Ly trước mặt, run giọng nói: "Chung đại ca, anh vừa nói là Chu Thi Hào?"
Giờ phút này, trong lòng Dương Kiêu đã sớm dậy sóng kinh hoàng.
Chính mình ở Băng Vân Tinh gian nan đối phó Đế Thích Thiên, chém giết vô số đại tướng dưới trướng hắn, cuối cùng lại bị tu sĩ thần linh truy sát. Nếu không phải Tài Quyết thần thú Mã Đế Tháp, e rằng đã sớm bỏ mạng. Giờ đây chạy trốn đến Hắc Long Tinh này, tùy tiện gặp phải một ông chủ quán rượu, lại nói ra bí mật lớn nhất trong lòng Dương Kiêu, điều này khiến Dương Kiêu thực sự kinh hãi.
Cười khổ một tiếng đầy bất đắc dĩ, Chung Ly chậm rãi đứng dậy, vỗ vai Dương Kiêu.
"Dương Kiêu, chú thật sự nghĩ, chú chỉ vô tình gặp được ta sao?"
Cố gắng nén lại nỗi kinh hãi trong lòng, Dương Kiêu thở một hơi thật sâu, hơi khom người nói: "Mong Chung đại ca chỉ giáo."
Chung Ly nhìn ánh mắt kiên định của Dương Kiêu, trong mắt tràn đầy vẻ vui mừng nói: "Lão già này, lần này, mắt chú không mù rồi."
"Thời khắc thiên địa sơ khai, Thần Sáng Thế thi triển vô thượng thần thông, tạo ra vũ trụ mênh mông. Sau đó, Ngài dùng sức mạnh sáng thế trong cơ thể mình làm dẫn, mở ra một không gian độc lập, chưởng quản vạn vật thế gian. Không gian ấy, chính là Linh Giới!" Chung Ly ánh mắt mơ màng nhìn đại sảnh quán rượu trống trải, trong giọng nói lộ rõ sự cảm khái vô hạn.
"Trong Linh Giới, có cửu đại Thần Đế, phân biệt chưởng quản chín quy tắc Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ, Sinh, Tử, Âm, Dương!"
"Còn ta, Chu Thi Hào, Tử Huyên, Ngọc Phong, Tinh Vũ, chính là những người chưởng quản ngũ đại nguyên tố Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ. Trăm triệu năm qua, chúng ta đã kết giao tình hữu nghị thâm sâu. Chu Thi Hào và Tử Huyên thì kết làm vợ chồng, ở Linh Giới, đây cũng coi là một câu chuyện lớn được mọi người ca tụng."
"Một vạn năm trước, Đạo Đức Thánh Vương ban pháp dụ, lệnh chúng ta truy tìm Thánh khí Sát Lục của Sát Lục Thánh Vương – Thanh Long Yển Nguyệt Đao. Phàm là kẻ nào đoạt được Thánh khí, Đạo Đức Thánh Vương sẽ đích thân ra tay, tạo ra Thánh Vương thân thể, thành tựu Thánh Vương vị cho kẻ đó."
"Khi ấy ta mới hiểu ra, dưới sự hấp dẫn của Thánh Vương vị, mọi thứ trên thế gian đều trở nên nhạt nhẽo đến thế. Trước Thanh Long Yển Nguyệt Đao, Tử Huyên và Ngọc Phong liên thủ, không chút do dự phong ấn người phu quân kết tóc của mình, trục xuất vào không gian loạn lưu. Còn Tinh Vũ, kẻ chưởng quản nguyên tố Mộc, lại bị hai người đó tại chỗ chém giết khi chưa hề phòng bị. Năm người bạn chí cốt cứ thế tan rã trước Thánh khí."
Nghe Chung Ly giảng thuật, lòng Dương Kiêu càng thêm nặng trĩu.
Tuy rằng ở trong ngọc bích tháp, anh đã biết chuyện cũ của lão sư này, nhưng lần nữa nghe lại, vẫn cảm thấy vô cùng nghi hoặc. Đều là cửu đại Thần Đế, vì sao Tử Huyên và Ngọc Phong lại mạnh mẽ đến vậy? Hai người liên thủ, ba vị Thần Đế, một người chết một người bị phong ấn... Vậy bốn vị Thần Đế còn lại đâu? Chung Ly đại ca trước mặt mình thì sao? Họ đã đi đâu rồi?
Dường như cảm nhận được sự nghi hoặc trong lòng Dương Kiêu, Chung Ly khẽ lắc đầu, tiếp tục nói: "Ta biết chú có rất nhiều câu hỏi. Ta chỉ có thể nói với chú rằng, nếu có một ngày, chú đến được Linh Giới, ngàn vạn lần đừng để mọi thứ trước mắt mê hoặc. Thật giả lẫn lộn, mắt thấy chưa chắc là thật."
Bất đắc dĩ nhìn Chung Ly, trong lòng Dương Kiêu càng thêm bất đắc dĩ.
Tại sao những cao thủ này nói chuyện cứ úp úp mở mở, chẳng chút thoải mái nào. Hơn nữa, những nhân vật chỉ xuất hiện trong thần thoại xa xưa lại lần lượt xuất hiện trước mặt mình, khiến Dương Kiêu có cảm giác vận may của mình thật sự quá mức lạ lùng. Tất cả những gì đang diễn ra trước mắt khiến Dương Kiêu cảm thấy vô cùng không chân thực.
Chẳng lẽ mình vì cái chết của quản gia Vương Chí mà quá đau lòng hóa điên rồi?
Hay là chốc nữa tỉnh dậy, mình vẫn chỉ là một đứa trẻ tám tuổi, vẫn như xưa ở Tường Vân Các, theo Gia Cát Kình Thiên nghe kể chuyện xưa?
Dương Kiêu lắc mạnh đầu.
Dương Kiêu không khỏi có chút bực bội, hôm nay mình rốt cuộc bị làm sao vậy mà toàn nghĩ vớ vẩn linh tinh.
"Chung đại ca, anh nói nhiều đến thế, nhưng vẫn chưa nói vì sao lại xuất hiện ở đây? Còn nữa, anh có thể cứu lão sư của em không?" Gạt bỏ những suy nghĩ trong lòng, Dương Kiêu lần nữa hướng ánh mắt về phía Chung Ly, mở lời hỏi.
"Thằng ranh con, ta xuất hiện ở đây đương nhiên là để cứu lão sư của chú. Chỉ là gần đây trời sinh dị tượng, trong vũ trụ mênh mông, vô số động tiên xuất thế, phỏng chừng Linh Giới lại phát sinh dị biến. Nên tạm thời không thể giải cứu lão già đó, chỉ có thể đợi đến thời cơ thích hợp để đánh thức hắn dậy. Còn về việc làm sao đưa hắn thoát khỏi phong ấn, chú phải dựa vào chính mình!" Chung Ly trừng mắt nhìn Dương Kiêu một cái, cười mắng.
"Dựa vào chính mình? Em có cách nào chứ? Anh không phải Thần Đế sao? Lẽ nào chút chuyện nhỏ này mà cũng không làm được?" Nghe Chung Ly nói vậy, Dương Kiêu trợn tròn mắt há hốc mồm.
"Thằng ranh con, đầu óc chú cho lợn ăn à? Nếu ta có thể cứu thì còn cần đến chú cứu trước sao? Ta đường đường là Thần Đế chưởng quản nguyên tố Thổ, lẽ nào còn không phá được một phong ấn nhỏ bé?"
"À ừm, vậy rốt cuộc là chuyện gì?" Nhìn Chung Ly đang nổi trận lôi đình trước mặt, Dương Kiêu không khỏi rụt cổ lại, nhỏ giọng hỏi.
"Hỏi han nhiều thế làm gì? Cái này đưa chú. Năm nay rạng sáng ngày hai mươi chín tháng sáu, chính là ngày âm dương giao hội. Đến lúc đó, chú mang viên Cửu Chuyển Hoàn Hồn Đan này nuốt vào cơ thể, dùng hư linh tiên thiên khí trong cơ thể mình dẫn dắt vào linh hồn Chu Thi Hào, là có thể đánh thức hắn dậy." Theo tiếng Chung Ly vang lên, một viên dược hoàn trong suốt long lanh đột ngột xuất hiện trước mặt Dương Kiêu.
"Nhớ lấy, thời điểm chú dùng dược hoàn, cũng là lúc ta biến mất." Chung Ly nói, trong mắt lộ ra một tia không nỡ, khẽ gật đầu, nói tiếp: "Đến lúc đó, Chung Viện sẽ phó thác cho chú. Về chuyện của ta thì không cần nói nhiều, con bé đó là người có số khổ, những chuyện này, đừng để nó biết thì tốt hơn, cứ để nó sống một cuộc đời thật vui vẻ đi."
Dương Kiêu đang trên đường trở về trang viên của mình.
Nhìn viên dược hoàn trong suốt long lanh trong tay, Dương Kiêu cười khổ lắc đầu.
Hiện tại mới là tháng Một, cách tháng Sáu còn những năm tháng ròng rã. Tại sao Chung Ly này lại nói chuyện như đang trăng trối vậy? Hơn nữa những lời nói bâng quơ hôm nay, đến giờ Dương Kiêu vẫn chưa thể hiểu rõ hoàn toàn, nhưng viên đan dược trước mắt, lại thật sự tồn tại.
Khí tức mênh mông và thần bí từ viên đan dược toát ra, tựa như một tảng đá lớn đè nặng lên ngực anh, như không ngừng nhắc nhở Dương Kiêu rằng, mọi chuyện trước mắt đều là sự thật.
Chủ yếu nhất chính là, lão sư Chu Thi Hào, chỉ còn năm tháng nữa là có thể từ trong ngủ say tỉnh lại.
Nghĩ tới đây, trong lòng Dương Kiêu không khỏi dâng lên một tia kinh hỉ.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh hoa tác phẩm.