(Đã dịch) Bá Hoàng Nghịch Thiên - Chương 69 : Tạ tội
Dương Kiêu chỉ khẽ cười, đưa tay cầm lấy chén trà người hầu dâng lên, chậm rãi nhấp một ngụm rồi nói với người đứng cạnh: "Trà đã nguội rồi, mang cho ta chén khác nóng hơn!"
Hoàng Phi dẫn theo đám cao tầng Phiêu Miểu Các cung kính quỳ trước mặt Dương Kiêu, nhưng hắn lại làm ngơ như không thấy. Lòng Hoàng Phi lập tức thấp thỏm không yên. Chẳng ai biết Dương Kiêu có tính cách thế nào, nhỡ đâu hắn nổi giận, lúc đó Phiêu Miểu Các bị hủy diệt đã đành, cả nhà mình bị giết còn thảm hơn.
Còn những người phía sau Hoàng Phi, trong đó có Hạ Thị Tiễn, kẻ từng uy hiếp Dương Kiêu trước đây. Tuy không biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng có một điều rõ ràng là Dương Kiêu có bối cảnh cường đại, khiến hai vị Binh tu trong Phiêu Miểu Các phải tự động rời đi. Giờ đây, Phiêu Miểu Các đã đến thời khắc sinh tử tồn vong.
Chỉ vỏn vẹn vài phút mà tất cả những người đang quỳ dưới đất cảm giác như một ngày dài bằng cả năm, trên trán bắt đầu lấm tấm mồ hôi lạnh.
Dương Kiêu ngồi trên ghế, nhìn Hoàng Phi đang quỳ dưới đất từ trên cao, cứ như thể đang nhìn một con kiến hôi.
"Trong thế giới kẻ mạnh là vua này, thực lực cường đại vĩnh viễn là chân lý. Nếu ta vẫn còn là phế vật ở Tường Vân Các ngày trước, e rằng bất kỳ tu sĩ nào của Phiêu Miểu Các cũng có thể tùy ý sỉ nhục, mặc sức chèn ép ta. Nếu năm đó ta có được tu vi cường đại, liệu có bị đuổi khỏi nhà không? N���u ta có thiên phú vượt trội, phụ thân, liệu có còn thờ ơ với ta không?"
Trong lòng Dương Kiêu vô cùng rối bời.
"Thiếu gia, mời dùng trà!" Thấy chén trà người hầu đưa đến, trong lòng hắn lại trỗi dậy một cảm giác bực bội.
"Mang rượu tới!" Dương Kiêu trầm giọng nói, trong giọng nói ẩn chứa một tia sát khí.
Người hầu lập tức mang đến một bình rượu. Chu Binh đang đứng nép ở một bên lúc này trong lòng cũng rất đỗi nghi hoặc. Tuy Dương Kiêu bình thường có chút lạnh lùng ngạo mạn, nhưng đối với những người xung quanh, hắn vẫn rất tốt, tính cách tương đối ôn hòa, nhưng bộ dạng lúc này của hắn lại hiếm khi thấy được.
Hoàng Phi thật không may, hắn đâu biết hành động quỳ lạy này lại khiến Dương Kiêu nhớ về những chuyện đau khổ trong quá khứ, khiến tâm trạng hắn bỗng trở nên bạo ngược.
"Hô!"
Dương Kiêu dứt khoát cầm lấy bình rượu, uống ừng ực. Chỉ trong chốc lát đã uống cạn gần nửa bình rượu mạnh. Dương Kiêu bỗng nhiên vươn tay, Hư Linh Thần lực trong cơ thể cuộn trào, một luồng linh khí mỏng manh, dài nhỏ theo đầu ngón tay lan tỏa ra, như có linh tính, nhẹ nhàng múa lượn trong không trung.
Hoàng Phi vừa thấy Dương Kiêu đứng dậy, lòng lập tức giật mình, hai tay cũng khẽ run rẩy. Nhưng đồng thời Hoàng Phi cũng thở phào nhẹ nhõm, vì vừa rồi cứ mãi quỳ mà Dương Kiêu lại không phản ứng gì, cái sự dày vò đó còn khó chịu hơn.
Ánh mắt Dương Kiêu dừng lại trên Hoàng Phi, như thể nhìn thấy tất cả những chuyện trong quá khứ. Sợi linh khí liền mang theo tiếng rít bén nhọn, quất mạnh xuống!
"Hí!"
Hoàng Phi lập tức cảm thấy lưng nóng ran, không kìm được hít sâu một hơi lạnh.
Sợi linh khí tuy nhỏ, nhưng lại do Hư Linh Thần lực trong cơ thể Dương Kiêu biến thành, uy lực cực lớn, tuyệt đối không thua kém một đòn tấn công của cao thủ tiên linh cấp cao. May mà Dương Kiêu không cố ý ra tay tấn công, nếu không, chỉ một đòn này thôi, Hoàng Phi không chết cũng trọng thương.
Dương Kiêu nhìn thấy máu tươi rỉ ra từ vị trí sợi linh khí vừa quất trúng, cười lạnh một tiếng, ngửa đầu uống cạn nốt nửa bình rượu mạnh còn lại.
Trong cả phòng khách, chỉ có tiếng Dương Kiêu uống rượu, không một ai trong số người của Phiêu Miểu Các dám động đậy!
"Choảng!"
Bình rượu rơi xuống đất, vỡ tan tành, văng tung tóe. Hoàng Phi và những người khác trong lòng không khỏi run lên.
Dương Kiêu quăng bình rượu xuống, thu hồi Hư Linh Thần lực nơi đầu ngón tay, lạnh nhạt nói: "Các ngươi cút đi. Sau này đừng tùy tiện đắc tội người khác, hãy nhớ, ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây, không ai có thể hèn mãi được!"
Hoàng Phi sững sờ, chợt trong lòng trào dâng một niềm hưng phấn. Chuyện đã giải quyết rồi!
"Tạ ơn đại nhân lượng giải!" Hoàng Phi quỳ bái nói.
"Tạ ơn đại nhân!" Hạ Thị Tiễn cùng những người phía sau cũng đồng loạt cung kính nói.
Dương Kiêu không chút lưu luyến rời khỏi phòng khách, trở về phòng ngủ. Còn Hoàng Phi và những người khác, lúc này mới dám đứng dậy, rời khỏi trang viên của Dương Kiêu. Khi đến, trong lòng họ tràn đầy sợ hãi; lúc đi, họ lại cảm thấy nhẹ nhõm vô cùng.
"Phụ thân!" Giọng nói trầm thấp của Dương Kiêu vang vọng trong căn phòng ngủ trống trải.
Bỗng nhiên, Dương Kiêu đưa mắt nhìn ra tiểu viện bên ngoài phòng ngủ, thấy một gốc cây to bằng cái chén ăn cơm, mắt hắn lập tức sáng lên, thân thể lao vút đi. Thần Quyết Thân pháp Bích Lạc Hoàng Tuyền được vận dụng, chỉ trong khoảnh khắc, Dương Kiêu đã như một tia chớp, lao đến bên cạnh đại thụ!
"Hưu!"
Tài Quyết Chi Nhận lập tức xuất hiện trong tay hắn. Ánh đao vung lên, cây đại thụ trong nháy mắt bị chặt đứt. Dương Kiêu chọn lấy một đoạn thân cây dài khoảng hai mét, lập tức phi thân trở về phòng ngủ.
"Kiêu ca ca làm sao thế?" Hoàng Dư, đôi mày thanh tú khẽ nhíu, nhìn Dương Kiêu vác thân cây nhanh chóng lao vào phòng.
Tuy Dương Kiêu tốc độ rất nhanh, nhưng Hoàng Dư vẫn luôn để ý hắn, nên vẫn phát hiện thân hình Dương Kiêu.
Trong phòng ngủ.
Dương Kiêu nhìn đoạn thân cây cao hai mét trước mắt, trong đầu hắn lại hiện lên hình ảnh cao lớn của phụ thân thuở nhỏ, từng cử chỉ, từng hành động đều rõ mồn một. Đột nhiên, Tài Quyết Chi Nhận lóe lên, đao khí tung hoành, lập tức mảnh gỗ vụn bay lả tả, tràn ngập cả căn phòng.
Ánh đao lướt qua, mảnh gỗ vụn bay múa!
Trên mặt Dương Kiêu lại hiện lên những nụ cười nhàn nhạt. Hắn đã hoàn toàn đắm chìm vào hành động của mình, một cảm giác thông suốt tuôn trào trong lòng. Bảo đao trong tay lập tức tăng tốc, hàn quang lóe lên. Chẳng biết là sát na hay vĩnh cửu, Dương Kiêu đột ngột thu đao khí.
Những mảnh gỗ vụn chậm rãi rơi xuống đất.
Dương Kiêu nhìn kỹ tác phẩm trước mắt, nước mắt bất giác lăn dài. Mặc dù khi còn nhỏ, Dương Bá Thiên vì chuyện đan điền mà đuổi Dương Kiêu ra khỏi nhà, khiến Dương Kiêu vô cùng căm hận phụ thân mình, nhưng giờ đây, Dương Kiêu làm sao có thể không hiểu rõ mọi chuyện năm xưa?
Dù sao, tình phụ tử máu mủ ruột rà, làm sao có đứa con nào không thương phụ thân mình?
"Phụ thân!"
Bức tượng gỗ trước mắt như có linh tính, thân hình cao lớn, uy nghiêm. Trên trán, ẩn hiện nét từ ái nhàn nhạt. Cái dáng vẻ này, Dương Kiêu đã rất nhiều năm không còn được nhìn thấy.
Trong lòng vừa động, Dương Kiêu đột ngột quay đầu, thân hình lóe lên, liền bay vút ra khỏi phòng ngủ.
"Đường đời dài dằng dặc, phồn hoa thế gian đều chỉ là phù du. Dù có gia tài bạc triệu, cuối cùng cũng chỉ còn lại nắm xương trắng. Cớ gì phải sống mãi trong bi thương? Nếu Dương Bá Thiên biết được, chắc hẳn cũng không muốn thấy con trai mình bộ dạng thế này đâu." Giọng Chu Binh vang lên bên tai.
Dương Kiêu bình tĩnh đáp: "Sư bá, người nghĩ với thực lực hiện tại của ta, liệu có thể chống lại tu sĩ cảnh giới Binh giả không?"
Nhìn ánh mắt kiên định của Dương Kiêu, Chu Binh bất đắc dĩ lắc đầu. Thù giết cha là mối hận không đội trời chung, nếu muốn Dương Kiêu buông bỏ, e rằng là điều không thể.
"Cháu trai, Binh tu và tiên linh tu sĩ căn bản là hai cấp độ khác nhau. Dù tiên linh tu sĩ có thực lực mạnh đến mấy cũng chỉ là người phàm tục, còn Binh tu đã lĩnh ngộ được thiên địa chí lý, có thể mượn sức mạnh trời đất, thực lực tự nhiên cường hãn. Cháu nghĩ, cháu có thể chống lại trời đất sao?"
Dương Kiêu khẽ nhắm mắt, cố gắng trấn áp sự bạo ngược trong lòng. Hắn biết rõ, mặc dù công pháp của mình cường đại, thậm chí có thể trực tiếp miểu sát tu sĩ cùng cấp, nhưng đối với Binh tu, hắn lại không có chút nào nắm chắc. Huống hồ, Đế Thích Thiên lại là Binh giả trung giai, tu luyện không biết bao nhiêu trăm năm, làm sao có thể là một thằng nhóc miệng còn hôi sữa như hắn có thể đối chọi?
Đột nhiên, Dương Kiêu mở bừng mắt, thở hắt ra thật mạnh, như muốn trút bỏ hết mọi phiền não trong lòng.
"Sư bá, ta hiểu rồi, người yên tâm, khi chưa đạt đến cảnh giới Binh giả, ta sẽ không đi chịu chết!"
Nói đoạn, Dương Kiêu lập tức thi triển thân pháp, một đạo điện quang lóe lên, rồi biến mất không dấu vết.
Hỡi chư vị thư hữu, nếu có ý tưởng hay về nhân vật áo rồng, công pháp, chiêu thức, tên gọi, tính cách hay ngoại hình... xin hãy chia sẻ nhé. Nếu được ghi nhận, nhân vật của các bạn có thể được xuất hiện dài lâu đó, haha! Đến lúc truyện trở nên nổi tiếng, những nhân vật do chư vị tạo ra cũng sẽ được nhiều người biết đến!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức của chúng tôi.